Translation of "Dies ist vorliegend der fall" in English

Dies ist vorliegend jedoch nicht der Fall.

However, that is not the case in the present case.

ParaCrawl v7.1

Dies ist vorliegend nicht der Fall.

This is not the case here.

ParaCrawl v7.1

Dies ist vorliegend der Fall.

That applies in the present case.

EUbookshop v2

Dies ist vorliegend nicht der Fall, da der Balken 9 in Figur 1 noch nicht erreicht worden ist.

Generally speaking, this is not the case since the bar 9 in FIG. 1 has not yet been reached.

EuroPat v2

Dies ist insbesondere vorliegend der Fall, wenn sowohl für die erste Kontaktschicht mit einer ersten Leitfähigkeit und für eine zweite Kontaktschicht mit einer zweiten Leitfähigkeit ein TCO verwendet wird.

This is the case here particularly if a TCO is used for the first contact layer having a first conductivity and for a second contact layer having a second conductivity.

EuroPat v2

Dies ist vorliegend der Fall, da sich an den nicht ausgewählten Transistoren 101 innerhalb einer ausgewählten Zeile, d.h. innerhalb einer Zeile, die auch den ausgewählten Transistor 124 enthält, aufgrund des zuvor beschriebenen komplexen Potentialgefälles über dem gesamten Array, Drain-Source-Spannungen ungleich dem Wert 0 ergeben, so dass auch diese Transistoren stromführend sind.

This is the case here, since drain-source voltages not equal to the value 0 arise across the unselected transistors 101 within a selected row, i.e. within a row that also contains the selected transistor 124, as a result of the previously described complex voltage drop across the whole array, so that these transistors also carry current.

EuroPat v2

Dies ist der vorliegende Fall.

This is so in the present case.

ParaCrawl v7.1

Dies ist im vorliegenden Fall der Fertigung monolithischer Widerstandskörper von besonderer Bedeutung, da die Anpassung an die Betriebsspannung nicht - wie für herkömmliche, aus einer Anzahl Scheiben bestehende Ableiter - nachträglich durch Variation der Scheibenzahl erfolgen kann.

This is of particular significance when making monolithic resistor cores as the adaptation to the operating voltage cannot be performed subsequently--as for conventional arresters consisting of a number of discs--by variation of the number of discs.

EuroPat v2

Related phrases

soweit dies der fall ist ist dies der fall ist dies nicht der fall ob dies der fall ist

dies ist vorliegend der fall falls dies der fall ist falls dies nicht der fall ist dass dies der fall ist

dies der fall ist dies ist der fall