Translation of "Dies ist dann der fall" in English

Dies ist dann der Fall, wenn konditionierter Abfall einen Verarbeitungsprozess durchläuft.
This applies whenever conditioned waste undergoes processing.
DGT v2019
Dies ist genau dann der Fall, wenn die Matrix formula_16 hermitesch ist.
If one of the constants is positive and the other is zero, then is positive semidefinite.
Wikipedia v1.0
Dies ist dann der Fall, wenn die folgenden zwei Bedingungen erfüllt sind:
This will be the case where the following two conditions are fulfilled:
DGT v2019
Dies ist dann der Fall, wenn der Vermögenswert/die Verbindlichkeit:
A financial asset or financial liability is classified as held for trading if:
DGT v2019
Dies ist nur dann der Fall, wenn die folgenden Bedingungen gleichzeitig eintreten:
This will occur only when the following conditions occur simultaneously:
EuroPat v2
Dies ist besonders dann der Fall, wenn Aethylenoxid im Ueberschuss eingesetzt wird.
This is particularly the case when ethylene oxide is used in excess.
EuroPat v2
Dies ist besonders dann der Fall, wenn Äthylenoxid im Überschuss eingesetzt wird.
This is particularly the case when ethylene oxide is used in excess.
EuroPat v2
Dies ist dann der Fall, wenn das UND-Gatter 89 ein Signal abgibt.
This is the case when the AND gate 89 emits a signal.
EuroPat v2
Dies ist dann der Fall, wenn K 2 die Werte EPMATHMARKEREP annimmt.
This is the case when the constant K2 assumes the values
EuroPat v2
Dies ist typischerweise dann der Fall, wenn die Pumpe 2 Luft ansaugt.
This is typically the case when the pump 2 draws in air.
EuroPat v2
Dies ist insbesondere dann der Fall, wenn die Bahnränder miteinander vernäht werden.
This is especially the case when the edges of the lengths are sewn to one another.
EuroPat v2
Dies ist dann der Fall, wenn der Abstand d (FIG.
This is the case whenever the distance d (FIG.
EuroPat v2
Dies ist dann der Fall, wenn der Aufziehvorgang außerhalb einer Kardiermaschine stattfindet.
This is the case when the mounting operation takes place outside a carding machine.
EuroPat v2
Dies ist z.B. dann der Fall, wenn der Datensatz zwischenzeitlich gelöscht wurde.
For example, this is the case if the record has been deleted in the meantime.
ParaCrawl v7.1
Dies ist dann der Fall, wenn eine Stornierung erfolgte.
This is the case if a cancelation has been made.
ParaCrawl v7.1
Dies ist dann der Fall, wenn der Fenstertitel hervorgehoben ist!)
This is the case, when the window header is highlighted!)
ParaCrawl v7.1
Dies ist insbesondere dann der Fall, wenn niedrige Energien gefahren werden.
This is particularly the case when an operation is to be carried out at low energies.
EuroPat v2
Dies ist selbst dann der Fall, wenn die Akkommodation völlig sphärisch erfolgt.
This is the case even if the accommodation is performed completely spherically.
EuroPat v2
Dies ist dann der Fall, wenn die Bitterstoffe mengenmäßig überwiegen.
This happens when the bitter principles are quantitatively predominant.
EuroPat v2
Dies ist dann der Fall, wenn das abgefräste Material verladen werden soll.
This is the case if the milled material is to be loaded.
EuroPat v2
Dies ist insbesondere dann der Fall, wenn z.B. ein Schlauch abgeknickt ist.
This is particularly the case, when e.g. a tube is snapped off.
EuroPat v2
Dies ist insbesondere dann der Fall, wenn lipophile Substrate eingesetzt werden.
This is in particular the case if lipophilic substrates are employed.
EuroPat v2
Dies ist insbesondere dann der Fall, wenn ein Pulverlack aufzutragen ist.
This is particularly the case when a powder coating is to be applied.
EuroPat v2
Dies ist insbesondere dann der Fall, wenn das besagte 3D-Modell verwendet wird.
This is the case, if the aforementioned 3D model is used.
EuroPat v2
Dies ist insbesondere dann der Fall, wenn es einen geringen Temperaturausdehnungskoeffizienten aufweist.
This is the case in particular if it has a low coefficient of thermal expansion.
EuroPat v2
Dies ist dann der Fall, wenn ein Steuerflächenzahn auf dem Rastelement aufläuft.
This is the case when a control surface tooth runs up the detent element.
EuroPat v2
Dies ist immer dann der Fall, wenn die Tür 1 geschlossen ist.
The bolt will always be retracted when door 1 is closed.
EuroPat v2
Dies ist dann der Fall, wenn derselbe Werkstoff verwendet wird.
This is the case if the same material is used.
EuroPat v2
Dies ist insbesondere dann der Fall, wenn eine resonatorinterne Frequenzverdopplung vorgesehen ist.
This is the case particularly when a resonator-internal frequency doubling is provided.
EuroPat v2

Related phrases

dies ist nicht der Fall das ist dann der fall dies ist der fall ist dies der fall
dies ist dann der fall falls dies nicht der fall ist falls dies der fall ist dies der fall ist
ist dies nicht der fall wenn dies der fall ist