Translation of "Dies beinhaltet unter anderem" in English

Dies beinhaltet unter anderem Controlling- und Rechnungswesensaufgaben sowie die Vorbereitung der Jahresrechnung.
This primarily entails controlling and accounting duties as well as the preparation of the annual financial statements.
ParaCrawl v7.1
Dies beinhaltet unter anderem Fotografien, Bilder und Text.
This includes but is not limited to photographs, images and text.
ParaCrawl v7.1
Dies beinhaltet unter anderem, komplette Erstbemusterungen, Lieferantenbetreuung oder auch Reklamationsbearbeitung.
This includes among other things, complete initial sampling, supplier support or complaints handling.
ParaCrawl v7.1
Dies beinhaltet unter anderem eine grafische und tabellarische Gesamtübersicht über die stattfindenden Maßnahmen.
This includes among others a graphic and tabular overview of all projects and measures.
ParaCrawl v7.1
Dies beinhaltet unter anderem das Zuordnen von Positionssignalen zu den jeweiligen Messwerten.
This includes, inter alia, the allocation of position signals to the respective measured values.
EuroPat v2
Dies beinhaltet unter anderem folgende Themen:
This includes the following topics:
CCAligned v1
Dies beinhaltet unter anderem diese Komponenten:
This includes the following components:
ParaCrawl v7.1
Dies beinhaltet unter anderem die Lieferung von Traktions- und Bordnetzumrichtern sowie der Leittechnik.
This entails the delivery of traction and static converters as well as the control systems.
ParaCrawl v7.1
Dies beinhaltet unter anderem auch, dass Zuschnitt- und Bearbeitungspläne vollautomatisch erstellt werden.
Among other things, this also means that cutting and machining plans are generated fully automatically.
ParaCrawl v7.1
Dies beinhaltet unter anderem eine Registrierungs-und Plugin-scan.
This includes among other things a Registry and Plugin scan.
ParaCrawl v7.1
Dies beinhaltet unter anderem auch den sehr wichtigen Sonnenschutz an Gebäuden.
Among other aspects this requirement includes the very important sun blinds on buildings.
ParaCrawl v7.1
Dies beinhaltet unter anderem die Herstellung einer Gewölbedecke mit zahlreichen Ornamentierungen aus Stuckelementen.
This includes the construction of a vaulted ceiling with numerous ornamentations that were created with stucco elements.
ParaCrawl v7.1
Dies beinhaltet unter anderem die Implementierung eines intelligenten und selbstlernenden Steuerungsalgorithmus zur Spannungshaltung.
This includes, amongst others, the implementation of an intelligent and self-learning control algorithm in order to maintain voltage stability.
ParaCrawl v7.1
Dies beinhaltet unter anderem: Hochwertige Freisteller und Maskierungen.
This includes, among others: High-Quality clippings and maskings.
ParaCrawl v7.1
Dies beinhaltet unter anderem Lasern, Schweißen, Ätzen, Tiefziehen und Drehen.
This includes among others: lasers, welding, cauterization, deep drawing and turning.
ParaCrawl v7.1
Dies beinhaltet unter anderem auch aktuelle Veränderungen in den Bereichen Vertrieb, Kundenerfahrung und Flughafendesign.
This includes, among other things, recent changes in the areas of sales, customer experience and airport design.
ParaCrawl v7.1
Dies beinhaltet unter anderem, dass das Signal auf die endgültige Verstärkung angehoben wird.
The end processing unit 5, among other things, increases the signal to the final amplification.
EuroPat v2
Dies beinhaltet unter anderem, dass IP-Adressen vor der Verarbeitung und Speicherung gekürzt werden.
This means, among other things, that IP addresses are truncated before processing and saving.
ParaCrawl v7.1
Wenn eine nationale Zentralbank eine Ausnahmeregelung gemäß obiger De ­ finition gewährt , führt dies dazu , dass die betroffenen kleinen MFIs vermin ­ derten Berichtspflichten unterliegen ( dies beinhaltet unter anderem eine Be ­ schränkung auf vierteljährliche Meldungen ) , die im Rahmen der Mindestre ­ servepflicht vorgeschrieben und in Anhang II der Verordnung EZB / 2001/13 näher dargelegt sind .
The consequence of a derogation being granted by an NCB as defined above is that the small MFIs concerned are subject to reduced reporting obligations ( implying , inter alia , only quarterly reporting ) which are compulsory in the context of minimum reserves and are specified in Annex II to Regulation , ECB / 2001/13 .
ECB v1
Wenn eine nationale Zentralbank eine Ausnahmeregelung gemäß obiger Definition gewährt, führt dies dazu, dass die betroffenen kleinen MFIs verminderten Berichtspflichten unterliegen (dies beinhaltet unter anderem eine Beschränkung auf vierteljährliche Meldungen), die im Rahmen der Mindestreservepflicht vorgeschrieben und in Anhang II der Verordnung EZB/2001/13 näher dargelegt sind.
The consequence of a derogation being granted by an NCB as defined above is that the small MFIs concerned are subject to reduced reporting obligations (implying, inter alia, only quarterly reporting) which are compulsory in the context of minimum reserves and are specified in Annex II to Regulation, ECB/2001/13.
DGT v2019
Wenn eine NZB eine Ausnahmeregelung gemäß obiger Definition gewährt, führt dies dazu, dass die betroffenen kleinen MFIs verminderten Berichtspflichten unterliegen (dies beinhaltet unter anderem eine Beschränkung auf vierteljährliche Meldungen), die im Rahmen der Mindestreservepflicht vorgeschrieben und in Anhang III der Verordnung EZB/2008/32 näher dargelegt sind.
The consequence of a derogation being granted by an NCB as defined above is that the small MFIs concerned are subject to reduced reporting obligations (implying, inter alia, only quarterly reporting) which are compulsory in the context of minimum reserves and are specified in Annex III to Regulation ECB/2008/32.
DGT v2019
Wenn eine nationale Zentralbank eine Ausnahmeregelung gemäß obiger Definition gewährt , führt dies dazu , dass die betroffenen kleinen MFIs verminderten Berichtspflichten unterliegen ( dies beinhaltet unter anderem eine Beschränkung auf vierteljährliche Meldungen ) , die im Rahmen der Mindestreservepflicht vorgeschrieben und in Anhang II der Verordnung EZB / 2001/13 näher dargelegt sind .
The consequence of a derogation being granted by an NCB as defined above is that the small MFIs concerned are subject to reduced reporting obligations ( implying , inter alia , only quarterly reporting ) which are compulsory in the context of minimum reserves and are specified in Annex II to Regulation , ECB / 2001/13 .
ECB v1
Dies beinhaltet unter anderem die Umsetzung von wirtschaftlichen Strategien und Bestimmungen, die Exportförderung, den Entwurf und Umsetzung von Entwicklungsprogrammen, das Erlassen von Import- und Exportbestimmungen, die Preisfindung einheimischer Waren sowie die Organisation nationaler und internationaler Messen und Ausstellungen.
This includes: implementing commercial strategies and regulations, promoting exports, development programs, import and export regulations, pricing of domestic commodities, domestic and international trade fairs and exhibitions.
WikiMatrix v1
Dies beinhaltet unter anderem, dass es nicht erlaubt ist, ohne schriftliche Zustimmung des VVV Texel vorab einen substantiellen Teil des Inhalts der Datenbank(en) wiederholt und systematisch abzurufen und im Sinne von in jedem Fall des Datenbankgesetzes (wieder) zu verwenden.
This means that it is not permitted, without written agreement in advance from the Texel Tourist Information, to repeatedly and systematically request a substantial part of the contents of the data-bank(s) and to (re)use it, according to the Dutch data-bank law (Databankenwet).
ParaCrawl v7.1
Dies beinhaltet unter anderem discover 2, partman, Verwendung von grub, Unterstützung für XFS, Linux 2.6, verbesserte Sprachauswahl, weniger Fragen in base-config, bessere Unterstützung für PCMCIA und WLAN, Unterstützung von Unterarchitekturen für PowerPC und m68k und ein Wechsel zu subversion .
This includes discover 2, partman, using grub, support for XFS, Linux 2.6, improved language chooser, less questions in base-config, better PCMCIA and wireless support, sub-architecture support for PowerPC and m68k and a move to subversion, among others. Security Updates.
ParaCrawl v7.1
Dies beinhaltet unter anderem ein besseres Verständnis der molekularen Mechanismen, die hinter der Entwicklung von Resistenzen gegen chemotherapeutische Wirkstoffe stehen, der Mechanismen, die an der Bildung von Entzündungsmarkern beteiligt sind, und die wichtige Suche nach innovativen therapeutischen Ansätzen auf Basis natürlicher Wirkstoffe und Wirkstoffkombinationen.
This involves, among other things, a better understanding of the molecular mechanisms behind the development of resistance to chemotherapeutic agents, the underlying mechanisms of inflammation signaling, and the important hunt for novel therapeutic approaches based on compounds of natural origins.
ParaCrawl v7.1
Dies beinhaltet unter anderem eine Schulung zur Bedienung des Roboters und dem dazugehörigen Managementsystem, sowie eine ausführliche Beratung über Stall, Fütterung und Pflege.
This includes, for example, a training course on how to operate the Vector and the associated management system.
ParaCrawl v7.1
Dies beinhaltet unter anderem die Planung, Organisation und Erstellung von Semester-, Raum- und Stundenplänen auf Basis von verfügbaren Kapazitäten und Festlegung von Rahmenbedingungen.
This also incorporates the planning, organisation and preparation of semester plans, room plans and timetables based on available capacities and setting framework conditions.
ParaCrawl v7.1
Dies beinhaltet unter anderem Stellungnahmen zum internationalen und EU-internen Verhandlungs-, Koordinierungs- und Diskussionsprozess, die Ausarbeitung von Hintergrundpapieren und die Aufbereitung maßgeblicher Informationen, als auch die politikberatende Teilnahme an relevanten internationalen Treffen, insbesondere den Sitzungen der maßgeblichen Gremien der Klimarahmenkonvention und des Kyoto-Protokolls.
To this end, Ecologic’s activities include the elaboration of expert opinions related to the international and European negotiation, coordination and discussion process; the development of background papers and the preparation and processing of pertinent information and the participation, in an advisory capacity, in relevant international meetings, in particular the sessions of the bodies of the UN Framework Convention on Climate Change and its Kyoto Protocol.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

untere anderem darunter unter anderem so unter anderem unter anderem
dies beinhaltet unter anderem beinhaltet unter anderem dies beinhaltet dies betrifft unter anderem
was unter anderem dies sind unter anderem