Translation of "Dient zum schutz" in English
Weißt
du,
der
elterliche
Instinkt
dient
zum
Schutz.
A
parent's
instinct
is
to
protect.
OpenSubtitles v2018
Diese
Behandlung
dient
zum
Schutz
gegen
Rostbildung.
This
treatment
serves
for
protection
against
rust
formation.
EuroPat v2
Die
Einfassung
21
dient
zum
Schutz
des
Magnetkörpers
19
und
ist
in
Fig.
The
jacket
21
serves
as
a
protection
for
the
magnetic
body
19
and
is
formed
in
FIG.
EuroPat v2
Die
Deckschicht
10
dient
zum
Schutz
der
Zwischenschicht
9
aus
Erbium-Arsenid.
The
cover
layer
10
serves
for
the
protection
of
the
intermediate
layer
9
of
erbium-arsenide.
EuroPat v2
Dieser
Film
dient
zum
Schutz
des
Halses
beim
Einschieben
des
Elektronenstrahlsystems.
This
film
serves
to
protect
the
neck
during
the
insertion
of
the
electron-gun
system.
EuroPat v2
Dieser
Boden
dient
zum
Schutz
der
Ventilkammer
gegen
das
Eindringen
von
festen
Gegenständen.
This
bottom
serves
to
protect
the
valve
chamber
against
the
entry
of
solid
objects.
EuroPat v2
Die
äußere
Hülle
dient
nicht
zum
Schutz.
The
outer
shell
is
not
used
for
protection.
EuroPat v2
Dieses
System
dient
zum
Schutz
von
Personen
in
eingegrenzten
untertägigen
Gefahrenbereichen.
This
system
was
designed
by
the
Redar
company
in
Darmstadt.
EUbookshop v2
Entstaubung
dagegen
dient
zum
Schutz
der
Umwelt.
Dust
removal
is
needed
to
protect
the
environment
outside
the
actual
steelworks.
EUbookshop v2
Das
Schutzblech
43
ist
am
Handgriff
angebracht
und
dient
zum
Schutz
der
Hand.
A
protective
plate
43
fitted
to
the
handle
protects
the
user's
hand.
EuroPat v2
Der
Slip
dient
zunächst
mal
zum
Schutz
zweier
Körperöffnungen.
Panties...
are
meant
to
protect
two
orifices.
OpenSubtitles v2018
Eine
im
Außenkolben
5
gehalterte
Kunststoffhülse
12
dient
zum
Schutz
der
Gleitflächen.
A
synthetic
(plastic)
sleeve
12
held
in
the
outer
piston
5
serves
to
protect
the
sliding
surfaces.
EuroPat v2
Info:
Diese
Eingabe
dient
zum
Schutz
vor
Spam.
Info:
This
entry
is
used
to
protect
against
spam.
CCAligned v1
Die
Concept
2
Abdeckung
dient
zum
Schutz
Ihres
Rudergerätes
in
den
trainingsfreien
Minuten.
The
Concept
2
cover
protects
your
rowing
machine
when
not
in
use.
ParaCrawl v7.1
Es
dient
zum
Schutz
einer
technischen
Erfindung.
It
is
used
to
protect
a
technical
discovery.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Beschichtung
dient
zum
Schutz
gegen
das
Haften
von
Graffiti
und
Markierstiften.
The
new
coating
is
designed
to
protect
against
both
graffiti
and
also
resist
marker
pens.
ParaCrawl v7.1
Der
Topographieschutz
dient
zum
Schutz
von
Halbleitern.
The
purpose
of
topography
protection
is
to
protect
semiconductors.
ParaCrawl v7.1
Es
dient
zum
Schutz
der
Verbindung
von
Kabeln,
Pigtails
und
Adaptern.
It
is
used
for
protecting
connection
of
cables,
pigtails
and
adapters.
ParaCrawl v7.1
Der
untere
Bügel
dient
zum
Schutz
des
Spiralkabels.
The
clamp
below
serves
to
protect
the
spiral
cable.
ParaCrawl v7.1
Das
Federblatt
dient
zum
mechanischen
Schutz
der
Vorrichtung.
The
leaf
spring
functions
as
mechanical
protection
for
the
device.
EuroPat v2
Die
Abdeckvorrichtung
dient
zum
Schutz
von
drei
Mikrofonen
eines
nicht
dargestellten
Hörgeräts.
The
cover
fixture
serves
to
protect
three
microphones
of
a
hearing
device
(not
shown).
EuroPat v2
Die
Concept2
Abdeckung
dient
zum
Schutz
Ihres
Trainingsgeräts
in
den
trainingsfreien
Minuten.
The
Concept2
Cover
protects
your
training
equipment
when
it
is
not
in
use.
ParaCrawl v7.1
Das
Element
dient
zum
Schutz
des
Bremssystems
vor
möglichen
Verunreinigungen.
This
element
serves
as
recirculation
of
the
brake
fluid
in
the
drum.
ParaCrawl v7.1
Es
dient
zum
Schutz
der
Menschenrechte.
It
is
simply
to
protect
human
rights.
ParaCrawl v7.1
Das
Becken
dient
hauptsächlich
zum
Schutz
der
niedrig
liegenden
Gebiete
vor
dem
Hochwasser.
The
reservoir
serves
to
protect
low
lying
areas
from
flooding.
ParaCrawl v7.1
Dies
dient
ausschließlich
zum
Schutz
unseres
Systems
von
unzulässigen
Ein-
und
Zugriffen.
This
is
used
exclusively
to
protect
our
system
against
unauthorised
intervention
and
access.
ParaCrawl v7.1
Das
dient
zum
Schutz
deiner
persönlichen
Daten
vor
Betrug.
This
serves
to
protect
your
personal
data
against
fraud.
ParaCrawl v7.1
Einsteckbare
Sicherung
dient
zum
Schutz
der
Sekundärseite
Überlast
und
Kurzschluss
des
Transformators.
Plug-in
type
fuse
is
used
to
protect
the
secondary
side
overload
and
short
circuit
of
transformer.
ParaCrawl v7.1