Translation of "Dient zum nachweis" in English
Dieser
Test
dient
zum
Nachweis
möglicher
Mutagene
und
Karzinogene
in
Säugetierzellen.
This
test
is
used
to
screen
for
possible
mammalian
mutagens
and
carcinogens.
DGT v2019
Er
dient
zum
Nachweis
spezifischer
Antikörper
im
Serum
eines
Patienten.
This
is
when
the
tests
can
no
longer
detect
antibodies
in
a
patient’s
serum.
WikiMatrix v1
Dieser
Strich
(7)
dient
zum
Nachweis
des
zu
bestimmenden
Analyts.
The
line
(7)
serves
to
detect
the
analyte
to
be
determined.
EuroPat v2
Dieser
Strich
dient
zum
Nachweis
von
HIV-Antikörpern.
This
line
serves
to
detect
HIV
antibodies.
EuroPat v2
Die
Erfindung
dient
insbesondere
zum
Nachweis
von
Oberflächenplasmonen.
The
invention
serves
in
particular
for
detecting
surface
plasmons.
EuroPat v2
Dieses
Modell
dient
zum
Nachweis
der
akuten
Hemmung
der
Prolyl-4-hydroxylase
in
vivo.
This
model
is
used
to
demonstrate
the
acute
inhibition
of
prolyl-4-hydroxylase
in
vivo.
EuroPat v2
Es
dient
zum
Nachweis
von
Oxidationsmitteln.
This
helps
when
trying
to
solve
oxidation
questions.
WikiMatrix v1
Der
bekannte
Indikator
dient
zum
Nachweis
von
Chlor
in
der
Luft.
The
known
indicator
serves
to
detect
chlorine
in
air.
EuroPat v2
Das
Prüfverfahren
dient
zum
Nachweis
des
Grenzwertes
der
pilzwidrigen
Wirksamkeit
von
Prüfsubstanzen.
The
test
process
is
used
to
determine
the
threshold
value
for
the
antifungal
activity
of
test
substances.
EuroPat v2
Es
dient
zum
Nachweis
und
zur
Messung
von
Kupferaerosolen
in
Luft.
This
testing
tube
is
provided
for
detecting
and
measuring
copper
aerosols
in
air.
EuroPat v2
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
dient
zum
Nachweis
eines
Analyten
in
einer
flüssigen
Probe.
The
method
according
to
the
invention
serves
to
detect
an
analyte
in
a
liquid
sample.
EuroPat v2
Ein
zertifiziertes
Gütesiegel
dient
als
Nachweis
zum
Klimaausgleich.
A
certificated
label
serves
as
proof
of
climate
compensation.
CCAligned v1
Ein
Detektor
dient
zum
Nachweis
und
zur
Quantifizierung.
A
detector
is
employed
for
detection
and
quantification.
ParaCrawl v7.1
Es
dient
u.a.
zum
Nachweis
extraterrestrischer
Spuren
in
dem
vom
Einschlag
beeinflussten
Gestein.
It
can
be
used
to
detect
traces
of
extraterrestrial
materials
in
the
rocks
affected
by
the
impact.
ParaCrawl v7.1
Der
Vet-o-test
Giardia
dient
zum
Nachweis
von
Giardia
lamblia-Antigenen
in
Stuhlproben.
Vet-o-test
Giardia
is
designed
to
detect
the
antigens
of
Giardia
lamblia
in
feces.
ParaCrawl v7.1
Der
Kaufbeleg
des
ursprünglichen
Käufer
dient
zum
Nachweis
des
Ersterwerbs.
To
establish
original
ownership
proof
of
purchase
is
required.
ParaCrawl v7.1
Dieses
dient
zum
Nachweis,
wer
für
eventuelle
Verzögerungen
verantwortlich
ist.
This
will
serve
as
evidence,
who
is
responsible
for
potential
delays.
ParaCrawl v7.1
Dieses
chromatographische
Analyseverfahren
dient
zum
Nachweis
spezifischer,
flüchtiger
Inhaltsstoffe
in
polymerer
Matrix.
This
chromatographic
analysis
method
is
used
to
screen
for
specific,
volatile
substances
in
a
polymeric
matrix.
ParaCrawl v7.1
Der
Test
dient
zum
Nachweis
einer
akuten
Infektion
mit
dem
Epstein-Barr-Virus
(EBV).
The
viral
influence
is
associated
with
infection
with
Epstein-Barr
virus
(EBV).
WikiMatrix v1
Das
Kongorot
Spezialfärbekit
für
den
Nachweis
von
Amyloid
dient
zum
histologischen
Nachweis
von
Amyloid
in
Gewebeschnitten
.
The
Congo
Red,
Amyloid
Stain
Kit
is
intended
for
use
in
histological
detection
of
amyloid
in
tissue
sections
.
ParaCrawl v7.1
Der
Keul-o-test
Legionella
dient
zum
Nachweis
von
Legionella
pneumophila
Serogruppe
I
Antigenen
in
Urinproben.
Keul-o-test
Legionella
detects
the
presence
of
legionella
pneumophila
serogroup
I
antigens
in
urine
specimens.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
dient
es
zum
Nachweis
von
Blockaden
in
Blutgefäßen,
von
Schwellungen
oder
Entzündungen.
It
can
also
detect
blockages
in
blood
vessels,
as
well
as
swelling
or
inflammation.
ParaCrawl v7.1
Der
Vet-o-test
Leishmania
dient
zum
Nachweis
von
Leishmania-Antikörpern
in
Vollblut,
Serum
oder
Plasma.
Vet-o-test
Leishmania
is
designed
to
detect
Leishmania
antibodies
in
whole
blood,
serum
or
plasma.
ParaCrawl v7.1
Der
Vet-o-test
Canines
Coronavirus
dient
zum
Nachweis
von
Antigenen
des
Caninen
Coronavirus
in
Kotproben
vom
Hund.
Vet-o-test
Canine-Coronavirus
is
designed
to
detect
the
antigens
of
canine
coronavirus
in
canine
feces.
ParaCrawl v7.1