Translation of "Zum schutz vor" in English
Es
sind
Ressourcen
und
Programme
zum
Schutz
der
Union
vor
dieser
Auswanderungswelle
erforderlich.
Resources
and
programmes
are
needed,
which
will
be
used
to
protect
the
Union
from
this
emigration
wave.
Europarl v8
Daran
bin
ich
schon
früher
mit
meinen
Vorschlägen
zum
Schutz
vor
Asbest
gescheitert.
I
have
come
unstuck
on
this
point
before,
when
I
made
proposals
for
protection
against
asbestos.
Europarl v8
Zweitens
brauchen
wir
vernünftige
Kriterien
zum
Schutz
von
Minderjährigen
vor
aggressiver
Fernsehwerbung.
Secondly,
sound
criteria
are
needed
to
protect
minors
from
aggressive
TV
commercials.
Europarl v8
Die
Mitgliedstaaten
schlagen
verschiedene
Maßnahmen
zum
Schutz
vor
Armut
und
sozialer
Ausgrenzung
vor.
Member
States
are
proposing
various
forms
of
protection
from
poverty
and
social
exclusion.
Europarl v8
Daher
benötigen
wir
Mindestanforderungen
zum
Schutz
von
Arbeitnehmern
vor
Abstürzen.
That
is
why
we
need
to
establish
minimum
requirements
with
a
view
to
protecting
workers
from
falls
from
heights.
Europarl v8
Staatliches
Intervenieren
darf
ausschließlich
zum
Schutz
der
Verbraucher
vor
Schäden
erfolgen.
Government
intervention
is
only
justified
to
protect
people
from
harm.
Europarl v8
Was
wäre,
wenn
dies
der
Impfstoff
zum
Schutz
vor
religiöser
Intoleranz
wäre?
What
if
that
could
be
a
vaccine
against
religious
intolerance?
TED2020 v1
Zum
Schutz
vor
den
Luftangriffen
auf
Graz
wurden
1944
60.000
Bände
ausgelagert.
60.000
volumes
were
evacuated
to
save
them
from
air
raids
in
1944.
Wikipedia v1.0
Daher
sollten
geeignete
Maßnahmen
zum
Schutz
vor
sexuell
übertragbaren
Krankheiten
beibehalten
werden.
Therefore,
appropriate
precautions
against
sexually
transmitted
diseases
should
continue
to
be
used.
EMEA v3
Zum
Schutz
vor
Nadelstichverletzungen
umschließt
die
Kanülenschutzvorrichtung
nach
erfolgter
Injektion
die
Kanüle.
The
needle
guard
covers
the
needle
after
injection
to
prevent
needle
stick
injury.
EMEA v3
Optaflu
ist
ein
Impfstoff
zum
Schutz
vor
der
Grippe
(Influenza).
Optaflu
is
a
vaccine
against
flu
(influenza).
EMEA v3
Dies
trägt
zum
Schutz
der
Schweine
vor
Infektionen
mit
dem
porcinen
Circovirus
bei.
This
will
help
protect
the
pigs
against
porcine
circovirus
infections.
ELRC_2682 v1
Die
Kapseln
müssen
zum
Schutz
vor
Feuchtigkeit
immer
in
der
Blisterpackung
aufbewahrt
werden.
The
capsules
must
always
be
stored
in
the
original
blister
in
order
to
protect
from
moisture.
ELRC_2682 v1
Dies
trägt
zum
Schutz
des
Tieres
vor
der
Pferdeinfluenza
und
Tetanus
bei.
This
will
help
to
protect
against
equine
influenza
and
tetanus.
ELRC_2682 v1
In
der
Originalverpackung
zum
Schutz
vor
ionisierender
Strahlung
(Bleiabschirmung)
aufbewahren.
Store
in
the
original
package
to
protect
from
ionizing
radiation
(lead
shielding).
ELRC_2682 v1
Durchstechflasche
zum
Schutz
vor
Licht
in
der
Originalverpackung
aufbewahren.
Store
the
vial
in
the
original
package
to
protect
from
light.
ELRC_2682 v1
Die
Vorsichtsmaßnahmen
zum
Schutz
vor
Licht
müssen
strikt
eingehalten
werden.
Strict
observance
of
the
reduced
light
regime
is
required.
EMEA v3
Zum
Schutz
vor
Nadelstichverletzungen
ist
die
Fertigspritze
mit
einem
Nadelschutz
versehen.
Needle
guard
is
attached
to
the
pre-filled
syringe
in
order
to
protect
from
needle
stick
injury.
ELRC_2682 v1
Dies
trägt
zum
Schutz
vor
der
Krankheit
bei.
This
will
help
to
protect
them
against
the
disease.
ELRC_2682 v1
Pumarix
ist
ein
Impfstoff
zum
Schutz
vor
einer
Grippepandemie.
Pumarix
is
a
vaccine
to
protect
against
‘pandemic'
flu.
ELRC_2682 v1