Translation of "Dient der veranschaulichung" in English
Er
dient
der
Veranschaulichung
von
Kurspotentialen.
The
origin
of
this
idea
is
uncertain.
Wikipedia v1.0
Das
nachstehende
Beispiel
dient
lediglich
der
Veranschaulichung:
The
example
below
is
given
as
a
guide
only.
TildeMODEL v2018
Die
Tabelle
dient
lediglich
der
Veranschaulichung.
The
overview
is
only
provided
for
illustrative
purposes.
DGT v2019
Die
Liste
der
Maßnahmen
dient
allein
der
Veranschaulichung.
The
listing
of
measures
is
purely
illustrative.
DGT v2019
Die
beigefügte
Zeichnung
dient
der
Veranschaulichung
der
Erfindung.
The
accompanying
drawings
will
serve
to
illustrate
the
invention.
EuroPat v2
Die
beiliegende
Zeichnung
dient
zur
Veranschaulichung
der
Erfindung.
The
accompanying
drawings
will
serve
to
illustrate
the
invention.
EuroPat v2
Die
beigefügte
Zeichnung
dient
zur
Veranschaulichung
der
Erfindung.
The
accompanying
drawings
will
serve
to
illustrate
the
invention.
EuroPat v2
Die
überlagerte
Darstellung
dient
der
Veranschaulichung
der
Verkürzung
des
Transportweges.
The
superimposed
drawing
serves
to
illustrate
the
shortening
of
the
conveying
distance.
EuroPat v2
Dieser
19
Elemente
breite
Abschnitt
dient
lediglich
der
Veranschaulichung.
This
19-element
wide
section
is
for
the
purposes
of
illustration.
EuroPat v2
Diese
explosionsartige
Darstellung
der
Figur
3
dient
der
besseren
Veranschaulichung.
This
exploded
view
of
FIG.
3
is
for
better
clarity
of
representation.
EuroPat v2
Die
unterschiedliche
Darstellung
der
Rollenarme
9
in
Figur
2
dient
lediglich
der
Veranschaulichung.
The
different
embodiment
of
the
looper
roll
arms
9
in
FIG.
2
is
provided
only
for
illustration
purposes.
EuroPat v2
Dieses
Bild
mit
dem
Trichter
dient
lediglich
der
Veranschaulichung.
This
picture
with
the
funnel
is
only
illustrative.
CCAligned v1
Das
Konzept
dient
der
Veranschaulichung
zahlreicher
NFC-Einsatzmöglichkeiten.
This
concept
serves
to
illustrate
many
options
of
NFC
usage.
ParaCrawl v7.1
Das
unten
angezeigte
Beispiel
dient
nur
der
Veranschaulichung:
The
example
shown
below
is
for
illustration
purposes
only:
ParaCrawl v7.1
Der
geschilderte
Ablauf
beim
Erzeugen
der
helixförmigen
Ausnehmung
22
dient
lediglich
der
Veranschaulichung.
The
described
sequence
during
the
creation
of
the
helical
cut-out
22
merely
serves
for
explanatory
purposes.
EuroPat v2
Das
folgende
Beispiel
dient
der
Veranschaulichung
einer
besonders
bevorzugten
Ausführungsform
der
vorliegenden
Erfindung.
The
following
example
serves
to
illustrate
a
particularly
preferred
embodiment
of
the
present
invention.
EuroPat v2
Diese
dient
lediglich
der
beispielhaften
Veranschaulichung
und
muss
keiner
tatsächlichen
Start-Ebene
entsprechen.
This
serves
merely
as
an
example
illustration
and
need
not
correspond
to
an
actual
start
plane.
EuroPat v2
Figur
1
dient
der
einfachen
Veranschaulichung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens.
FIG.
1
serves
for
the
simple
illustration
of
the
method
of
the
invention.
EuroPat v2
Diese
Darstellung
dient
zur
Veranschaulichung
der
Kräfte,
die
auf
das
Lenkgetriebe
wirken.
This
diagram
serves
to
demonstrate
the
forces
that
act
upon
the
steering
gear.
EuroPat v2
Die
in
Fig.3c
eingezeichnete
Lage
des
Schnittes
K-K
dient
der
prinzipiellen
Veranschaulichung.
The
position
of
section
K-K
shown
in
FIG.
3
c
is
for
principal
illustration.
EuroPat v2
Dies
soll
jedoch
die
Erfindung
nicht
einschränken,
sondern
dient
allein
der
Veranschaulichung.
However,
this
is
not
to
limit
the
invention
but
only
serves
for
illustration
purposes.
EuroPat v2
Die
Strickmaschinennadel
2
dient
lediglich
der
Veranschaulichung.
The
knitting
machine
needle
2
is
used
only
for
illustration.
EuroPat v2
Figur
1
dient
zur
Veranschaulichung
der
Funktionsweise
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens.
FIG.
1
serves
to
illustrate
the
mode
of
functioning
of
the
method
of
the
invention.
EuroPat v2
Diese
Gruppierung
dient
lediglich
der
Veranschaulichung.
This
grouping
is
used
merely
for
illustration.
EuroPat v2
Dieser
umgebauter
Heimtrainer
dient
zur
Veranschaulichung
der
Wärmepumpe.
This
modified
home
exercise
kit
is
for
the
illustration
of
the
heat
pump.
ParaCrawl v7.1
Die
Färbung
dient
nur
der
Veranschaulichung)
The
coloring
is
just
for
illustration)
ParaCrawl v7.1
Die
Rückseite
dient
zur
Veranschaulichung
der
Funktionen
und
zudem
als
Anleitung.
The
backside
serves
to
illustrate
the
functions
and
also
as
a
guide.
ParaCrawl v7.1