Translation of "Dient der orientierung" in English
Sie
dient
auch
der
Orientierung
für
Schiffe,
die
Eckernförde
anlaufen.
At
the
end
of
the
bay
is
the
city
of
Eckernförde.
Wikipedia v1.0
Es
ist
in
vier
Semester
organisiert,
das
erste
dient
der
Orientierung.
It
is
organized
into
four
semesters,
the
first
being
a
half
of
orientation.
Wikipedia v1.0
Die
nachstehende
Liste
ist
nicht
erschöpfend,
sondern
dient
der
Orientierung.
The
following
lists
are
not
exhaustive
but
are
intended
to
provide
guidance.
DGT v2019
Das
runde
Feld
119
dient
nur
der
Orientierung.
The
round
field
119
only
serves
for
orientation.
EuroPat v2
Feld
123
dient
wieder
der
Orientierung.
Field
123
is
again
used
for
orientation.
EuroPat v2
Die
Bezahlung
erfolgt
in
CZK,
der
Wechselkurs
dient
nur
der
Orientierung.
All
payments
are
in
CZK,
the
exchange
rate
can
differ.
CCAligned v1
Die
Unterteilung
dient
nur
der
besseren
Orientierung
und
um
die
Seiten
nicht
überzuladen.
The
subdivision
is
only
for
better
orientation
and
not
to
overload
single
sites.
ParaCrawl v7.1
Nach
einem
Treffer
bleibt
die
Sonde
stecken
und
dient
beim
Ausgraben
der
Orientierung.
The
probe
remains
in
place
and
is
used
for
orientation
purposes.
ParaCrawl v7.1
Meiner
Ansicht
nach
dient
die
Ethik
der
Orientierung
und
nicht
dem
Regelmaß.
In
my
view,
ethics
is
a
matter
of
orientation
and
not
a
matter
of
sets
and
rules.
ParaCrawl v7.1
Die
Promotionsverein-
barung
dient
der
Orientierung
und
Qualitätssicherung.
The
PhD
agreement
serves
to
provide
guidance
and
enable
quality
assurance.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Diese
Seite
dient
der
Orientierung.
Note:
This
section
is
indicative.
ParaCrawl v7.1
Der
pH-Test
hat
einen
Anzeigebereich
zwischen
3,0
und
10,0
und
dient
der
Orientierung.
The
pH
test
has
an
indication
range
between
3.0
and
10.0
and
serves
as
orientation.
ParaCrawl v7.1
Die
hochfrequente
Reliefstruktur
dient
der
Orientierung
des
Flüssigkristall-Materials.
The
high-frequency
relief
structure
serves
for
orientation
of
the
liquid
crystal
material.
EuroPat v2
Die
Sitemap
dient
der
einfacheren
Orientierung
und
Navigation
auf
unsere
Homepage.
By
means
of
this
linked
sitemap
you
can
easily
navigate
through
our
website.
CCAligned v1
Diese
Tabelle
dient
lediglich
der
Orientierung,
basierend
auf
Verwendung
der
Standardkomponenten.
These
tables
are
for
guidance
only,
based
on
use
of
standard
components.
ParaCrawl v7.1
Eine
gleichmäßige,
helle
Raumbeleuchtung
dient
der
Orientierung.
The
uniform,
bright
illumination
of
a
room
supports
orientation.
ParaCrawl v7.1
Dies
dient
der
Orientierung
für
die
Anwohner
und
dem
Wiedererkennungswert
der
großen
Wohnungsgesellschaft.
This
is
for
the
orientation
of
the
residents
and
the
recognition
value
of
the
large
housing
company.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
einer
Welt
von
Informationsobjekten
dient
das
Identische
der
Orientierung.
Within
the
world
of
informational
objects,
the
identical
serves
the
pupose
of
orientation.
ParaCrawl v7.1
Dient
der
Orientierung
aus
der
Ferne
und
schreckt
ungebetene
Gäste
ab.
Shows
the
way
from
a
distance
and
frightens
off
uninvited
guests.
ParaCrawl v7.1
Gutes
Licht
vor
der
Tür
dient
nicht
nur
der
Orientierung.
A
good
light
in
front
of
the
door
is
not
just
about
orientation.
ParaCrawl v7.1
Er
dient
der
ersten
Orientierung
auf
dem
Gelände.
It
offers
initial
orientation
on
the
grounds.
ParaCrawl v7.1
Das
Sperrstück
verhindert
ein
Herausgleiten
der
U-Schenkel
und
dient
gleichzeitig
der
lagemässigen
Orientierung
der
Schutzklappe.
The
locking
piece
prevents
the
U-limbs
from
sliding
out
and
at
the
same
time
serves
to
orient
the
positioning
of
the
protective
flap.
EuroPat v2
Sie
dient
einfach
der
Orientierung.
It
is
just
an
orientation.
ParaCrawl v7.1
Sie
dient
der
Orientierung
des
Mitarbeiters,
damit
dieser
seine
Aufgaben
ordnungsgemäß
erfüllen
kann.
It
serves
to
help
staff
carry
out
their
tasks
properly.
ParaCrawl v7.1
Dieses
vermittelt
grundlegende
Fach-
und
Methodenkenntnisse
und
dient
der
Orientierung
zwischen
den
beiden
Vertiefungsrichtungen.
These
impart
foundational
knowledge
of
the
discipline
and
its
methodologies,
and
provide
orientation
between
the
two
specialist
fields.
ParaCrawl v7.1
Der
$-Preis
dient
nur
der
Orientierung
und
kann
von
dem
in
Rechnung
gestellten
Betrag
abweichen.
The
$
price
is
only
a
rough
guide
and
may
differ
from
the
amount
invoiced.
ParaCrawl v7.1
Die
Semantic
Map
zeigt
die
Übersicht
der
Datenbank
und
dient
als
Landkarte
der
Orientierung.
The
‚Semantic
Map‘
displays
an
overview
of
the
data
base
and
serves
as
an
orientation
guide.
ParaCrawl v7.1
Das
erste
Semester
dient
der
Orientierung
und
der
Einführung
in
das
weite
Feld
der
Transkulturellen
Studien.
Study
Plan
The
first
semester
serves
as
orientation
and
introduction
to
the
broad
field
of
Transcultural
Studies.
ParaCrawl v7.1
Diese
Publikation
dient
der
Orientierung
der
Aktionärinnen
und
Aktionäre
der
Swiss
Life
Holding
sowie
der
Öffentlichkeit.
The
purpose
of
this
publication
is
to
inform
shareholders
of
Swiss
Life
Holding
and
the
public.
ParaCrawl v7.1