Translation of "Dient der darstellung" in English
Sie
dient
zur
Darstellung
der
Tatbestände
für
eine
bestimmte
Art
von
Studie.
The
analytical
unit
is
used
for
presenting
these
phenomena
for
the
purposes
of
a
given
type
of
study.
EUbookshop v2
Sie
dient
der
Sammlung
und
Darstellung
bestimmter
Informationen.
It
is
used
for
compiling
and
presenting
certain
information.
EUbookshop v2
Sie
dient
gemäß
der
Darstellung
links
in
Fig.
As
shown
at
the
left
side
of
FIG.
EuroPat v2
Die
scharfe
Begrenzung
des
Abbildes
51
dient
lediglich
der
vereinfachten
Darstellung.
The
sharp
delimitation
of
the
image
51
serves
only
as
a
simplified
illustration.
EuroPat v2
Die
kleine
Anzahl
der
Schlüssel
dient
zur
Vereinfachung
der
Darstellung.
The
small
number
of
keys
serves
to
simplify
the
illustration.
EuroPat v2
Sie
dient
lediglich
der
einfachen
Darstellung.
It
is
merely
intended
for
simple
representation.
EuroPat v2
Die
in
diesem
Display
3
vorhandene
siebente
Zeile
dient
der
Darstellung
des
Satzaufbaues.
The
seventh
line
on
the
display
3
is
used
to
show
the
sentence
structure.
EuroPat v2
Zum
einen
dient
sie
der
Darstellung,
zum
anderen
der
Verständigung.
The
first
one
is
understanding
and
the
second
one
is
understanding
and
speaking.
WikiMatrix v1
Ein
ein
digitaler
Speicher-Oszillograph
dient
der
Darstellung
von
Wellenformen.
A
digital
memory
oscillograph
is
used
to
display
waveforms.
EuroPat v2
Die
Webseite
http://www.pitzal.at
dient
der
Darstellung
der
Dienstleistungen
von
Werner
Pitzal.
The
purpose
of
the
website
http://www.pitzal.at
is
the
display
of
Werner
Pitzal's
professional
services.
CCAligned v1
Es
dient
der
einheitlichen
Darstellung
der
Prozess-
und
Kundenorientierung
des
Unternehmens.
It
serves
for
the
consistent
presentation
of
company's
process
and
customer
orientation.
ParaCrawl v7.1
Unser
Softproofsystem
dient
der
Darstellung
von
Farbdaten
auf
einem
Kontrollmonitor.
Our
soft
proof
system
serves
to
depict
colour
data
on
a
control
screen.
ParaCrawl v7.1
Die
Seite
dient
der
Darstellung
und
Verbreitung
meiner
Interpretationen
von
klassischen
Klavierwerken.
The
page
serves
to
describe
and
make
available
my
interpretations
of
classical
piano
works.
ParaCrawl v7.1
Eine
Anzeigeeinheit
dient
der
Darstellung
dieser
Matrix.
A
display
unit
serves
for
the
display
of
this
matrix.
EuroPat v2
Dies
dient
zur
Vereinfachung
der
Darstellung.
This
serves
to
simplify
the
representation.
EuroPat v2
Die
Umvinylierung
von
Carbonsäuren
dient
der
Darstellung
von
Vinylestern.
Transvinylation
of
carboxylic
acids
is
used
for
preparing
vinyl
esters.
EuroPat v2
Figur
1
dient
zur
Darstellung
der
der
Erfindung
zugrundeliegenden
Problematik.
FIG.
1
is
used
to
illustrate
the
underlying
problem.
EuroPat v2
Die
Schmalseite
des
Flachstabes
dient
nicht
der
Darstellung
eines
"globalen
Venturiprinzips".
The
narrow
side
of
the
flat
bar
is
not
at
the
service
of
a
“global
venturi
principle”.
EuroPat v2
Die
Balkenanzeige
24
dient
somit
der
gezielten
Darstellung
selektierter
Information
aus
dem
A-Bild.
Accordingly,
the
bar
display
24
serves
to
selectively
show
information
contained
in
the
A-scan.
EuroPat v2
Dieser
dient
vielmehr
der
verständlichen
Darstellung
der
Funktionsweise.
Rather
this
serves
for
better
understanding
of
the
functioning
of
the
present
invention.
EuroPat v2
Die
Website
dient
der
Darstellung
der
Tätigkeit
des
Vereins
und
seiner
Ziele.
The
website
describes
the
objectives
and
activities
of
the
FZHM.
CCAligned v1
Der
mittlere
Bereich
dient
der
Darstellung
des
Netzes.
The
center
area
is
used
for
displaying
the
network.
ParaCrawl v7.1
Sie
dient
der
Steuerung
der
Darstellung
der
Spalte
im
Framework.
It
controls
the
presentation
of
the
column
in
the
Framework.
ParaCrawl v7.1
Die
Veröffentlichung
des
Namens
und
des
Kommentartextes
dient
der
Darstellung
und
Kommunikation.
The
publication
of
the
name
and
comment
serves
the
purpose
of
presentation
and
communication.
ParaCrawl v7.1
Ball
pentagoal
2
farben
G033175
das
bild
dient
nur
der
darstellung
des
produkts.
Ball
pentagoal
2
colors
G033175
the
image
has
the
only
purpose
of
representing
the
product.
ParaCrawl v7.1
Der
Tanz
dient
der
Darstellung
der
wunderschönen
Kostüme.
The
dance
itself
is
to
show
off
the
beauty
of
their
costumes.
ParaCrawl v7.1
Die
Blood-Vessel-Funktion
dient
der
besseren
Darstellung
von
Blutgefäßen.
The
blood
vessel
function
helps
to
enhance
the
representation
of
veins
and
capillaries.
ParaCrawl v7.1
Der
zweite
Abschnitt
dient
der
eigentlichen
Darstellung
der
Daten.
The
second
section
is
for
visualizing
the
data.
ParaCrawl v7.1
Es
dient
der
Darstellung
der
Bewegung
von
den
Himmelskörpern.
It
is
used
to
represent
the
movement
of
the
heavenly
bodies
.
ParaCrawl v7.1