Translation of "Darstellung der erfindung" in English
Im
vorliegenden
Falle
sind
zur
Darstellung
der
Erfindung
vier
Ringe
gezeigt.
In
this
case
four
rings
are
shown
to
illustrate
the
invention.
EuroPat v2
Die
folgenden,
nicht
einschränkenden
Beispiele
dienen
der
weiteren
Darstellung
der
vorliegenden
Erfindung.
The
following
nonlimiting
examples
are
presented
to
further
illustrate
the
present
invention.
EuroPat v2
Eine
allgemeine
Darstellung
des
der
Erfindung
zugrundeliegenden
Prinzips
ist
in
Fig
1
dargestellt.
The
principle
on
which
the
present
invention
is
based
is
shown
schematically
in
FIG.
1
.
EuroPat v2
Fig.1
ist
eine
perspektivische
Darstellung
eines
bei
der
Erfindung
benutzten
bandaufgehängten
Meridiankreisels.
FIG.
1
is
a
perspective
view
of
a
ribbon
suspended
meridian
gyroscope
used
in
the
invention.
EuroPat v2
Die
Fig.
2
zeigt
in
schematischer
Darstellung
ein
Ausführungsbeispiel
der
Erfindung.
FIG.
2
schematically
shows
an
exemplary
embodiment
of
the
invention.
EuroPat v2
Figur
5:
die
vergrößerte
Darstellung
eines
Polymerkorns
der
Erfindung
im
Schnitt
wiedergeben.
FIG.
5
is
an
enlarged
representation
of
a
polymer
grain
according
to
the
invention,
in
cross-section.
EuroPat v2
Die
Zeichnung
gibt
in
schematischer
Darstellung
ein
Ausführungsbeispiel
der
Erfindung
wieder.
The
drawing
illustrates
diagrammatically
a
working
example
of
the
invention.
EuroPat v2
Eine
schematische
Darstellung
der
Erfindung
ist
in
Figur
4
gezeigt.
A
schematic
representation
of
the
present
invention
is
shown
in
FIG.
4.
EuroPat v2
Figur
2
zeigt
eine
schematische
Darstellung
zur
Veranschaulichung
der
Erfindung.
FIG.
2
shows
a
schematic
diagram
of
an
apparatus
in
accordance
with
the
disclosure.
EuroPat v2
Abbildung
1
zeigt
eine
schematische
Darstellung
des
Spinnverfahrens
der
Erfindung
anhand
einer
Ausführungsform.
FIG.
1
shows
a
schematic
diagram
of
the
spinning
method
of
the
invention
in
form
of
an
embodiment.
EuroPat v2
Figur
2:
beispielhafte
lmputsdiagramme
zur
Darstellung
der
Wirkungsweise
der
Erfindung.
FIG.
2:
examples
of
pulse
diagrams
for
illustrating
how
the
invention
works.
EuroPat v2
Figur
5
zeigt
eine
grob
schematische
Darstellung
zur
Veranschaulichung
der
Erfindung.
FIG.
5
is
an
approximate
diagrammatic
illustration
to
explain
the
invention.
EuroPat v2
Die
Figuren
sind
lediglich
eine
schematische
Darstellung
einer
Ausführungsform
der
Erfindung.
The
figures
only
provide
a
diagrammatic
representation
of
an
embodiment
of
the
invention.
EuroPat v2
Figur
1
zeigt
eine
schematische
Darstellung
zur
Erläuterung
der
Erfindung.
FIG.
1
shows
a
schematic
view
for
illustrating
the
invention.
EuroPat v2
Figur
1
dient
zur
Darstellung
der
der
Erfindung
zugrundeliegenden
Problematik.
FIG.
1
is
used
to
illustrate
the
underlying
problem.
EuroPat v2
Die
Figur
ist
lediglich
eine
schematische
Darstellung
eines
Ausführungsbeispiels
der
Erfindung.
The
FIGURE
is
merely
a
schematic
illustration
of
one
exemplary
embodiment
of
the
invention.
EuroPat v2
Figur
2
zeigt
eine
zweidimensionale
grafische
Darstellung
des
in
der
Erfindung
verwendeten
Prädiktor-Korrektor-Verfahrens.
FIG.
2
shows
a
two-dimensional
graphical
representation
of
the
predictor-corrector
method,
which
may
be
used
in
the
design
method.
EuroPat v2
Die
Darstellung
der
Figuren
ist
nur
eine
beispielhafte
Darstellung
der
Erfindung.
The
figures
represent
only
examples
of
the
invention.
EuroPat v2
In
einer
besonders
bevorzugten
Darstellung
der
vorliegenden
Erfindung
wird
die
Verbindung
ausgewählt
aus:
In
a
particularly
preferred
representation
of
this
invention
the
compound
is
selected
from:
EuroPat v2
Im
Anschluss
erfolgt
eine
Darstellung
der
Erfindung
durch
konkrete
Ausführungsbeispiele
anhand
von
Figuren.
The
invention
is
illustrated
below
by
a
specific
embodiment
with
reference
to
figures.
EuroPat v2