Translation of "Gegenstand der erfindung" in English
Gegenstand
der
vorliegenden
Erfindung
ist
ein
neues
Verfahren
zur
Herstellung
von
2,4,5-Trichlorpyrimidin.
The
present
invention
relates
to
a
new
process
for
the
preparation
of
2,4,5-trichloropyrimidine.
EuroPat v2
Gegenstand
der
vorliegenden
Erfindung
sind
somit
Polyäther-Polycarbonate
erhalten
nach
diesem
erfindungsgemässen
Verfahren.
The
present
invention
thus
relates
to
polyether/polycarbonates
obtained
by
this
process
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Die
Verbindung
13
ist
neu
und
bildet
ebenfalls
Gegenstand
der
vorliegenden
Erfindung.
The
diacetate
13
is
novel
and
also
forms
part
of
the
present
invention.
EuroPat v2
Ein
weiterer
Gegenstand
der
Erfindung
ist
eine
Vorrichtung
zur
Durchführung
des
Verfahrens.
The
present
invention
also
provides
an
apparatus
for
carrying
out
this
process.
EuroPat v2
Die
Verbindungen
der
Formel
XII
sind
neu
und
ebenfalls
Gegenstand
der
vorliegenden
Erfindung.
The
compounds
of
formula
XII
are
novel
and
also
form
part
of
the
invention.
EuroPat v2
Gegenstand
der
vorliegenden
Erfindung
sind
auch
die
nach
diesem
Verfahren
erhältlichen
Formschaumstoffe.
The
invention
also
relates
to
the
molded
foams
which
can
be
obtained
by
this
process.
EuroPat v2
Gegenstand
der
Erfindung
ist
die
Verwendung
von
cis-(3,3,5)-Trimethylcyclohexanol
zur
Behandlung
von
Galleleiden.
The
subject
of
the
patent
is
the
use
of
cis-(3,3,5)-Trimethylcyclohexanol
for
the
treatment
of
biliary
disorders.
EuroPat v2
Gegenstand
der
Erfindung
ist
ferner
die
Verwendung
der
erfindungsgemäßen
Produkte
für
verschiedene
Zwecke.
The
invention
furthermore
relates
to
the
use
of
the
products
according
to
the
invention
for
various
purposes.
EuroPat v2
Das
1-(p-Hydroxybenzoyl)-2-pyrrolidinon
und
das
1-(p-Benzyloxybenzcyl)-2-pyrrolidinon
sind
ebenfalls
Gegenstand
der
vorliegenden
Erfindung.
The
1-(p-hydroxybenzoyl)-2-pyrrolidinone
and
1-(p-benzyloxybenzoyl)-2-pyrrolidinone
are
novel
compounds
within
the
scope
of
the
invention.
EuroPat v2
Gegenstand
der
vorliegenden
Erfindung
ist
ein
neues
Verfahren
zur
Herstellung
von
Tetrachlorpyrimidin.
The
present
invention
relates
to
a
new
process
for
the
preparation
of
tetrachloropyrimidine.
EuroPat v2
Gegenstand
der
vorliegenden
Erfindung
sind
daher
Polyamidlegierungen
bestehend
aus:
The
present
invention
therefore
relates
to
polyamide
blends
comprising:
EuroPat v2
Neue
Ausgangsstoffe
bilden
ebenfalls
einen
Gegenstand
der
Erfindung.
Novel
starting
materials
are
also
a
subject
of
the
invention.
EuroPat v2
Die
a-Ketosäuren
der
Formel
IX
sind
neu
and
ebenfalls
Gegenstand
der
vorliegenden
Erfindung.
The
present
invention
also
relates
to
a-keto
acids
of
the
formula
IX
which
are
new.
EuroPat v2
Gegenstand
der
Erfindung
ist
somit
ein
Katalysatorsystem
bestehend
aus:
The
present
invention
therefore
relates
to
a
catalyst
comprising:
EuroPat v2
Der
Gegenstand
der
Erfindung
wird
durch
die
folgenden
Beispiele
erläutert.
The
present
invention
is
further
illustrated
in
the
following
examples.
EuroPat v2
Ein
weiterer
Gegenstand
der
Erfindung
sind
die
so
erhaltenen
photographischen
Materialien.
The
invention
also
relates
to
the
photographic
materials
obtained
in
this
way.
EuroPat v2
Gegenstand
der
vorliegenden
Erfindung
ist
ein
Verfahren
zur
Herstellung
von
Cobalt(II)-acetylacetonat.
This
invention
relates
to
a
process
for
the
preparation
of
cobalt
(II)
acetylacetonate.
EuroPat v2
Die
Verbindungen
der
Formel
IX
sind
ebenfalls
Gegenstand
der
vorliegenden
Erfindung.
The
benzodiazepine
derivatives
of
formula
IX
are
also
an
object
of
the
present
invention.
EuroPat v2
Die
neuen
Acryl-
und
Methacrylsäureester
sind
ebenfalls
Gegenstand
der
vorliegenden
Erfindung.
The
present
invention
also
relates
to
the
novel
acrylates
and
methacrylates.
EuroPat v2
Die
genannten
Kunststoffe
bzw.
Kunststoffdispersion
sind
nicht
Gegenstand
der
vorliegenden
Erfindung.
The
said
polymers
and
polymeric
dispersion
are
not,
per
se,
a
subject
of
the
present
invention.
EuroPat v2
Ein
weiterer
Gegenstand
der
Erfindung
betrifft
das
für
das
erfindungsgemäße
Verfahren
geeignete
Silberfarbbleichmaterial.
A
further
object
of
the
invention
relates
to
the
silver
dye
bleach
material
suitable
for
the
process
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Gegenstand
der
Erfindung
ist
eine
Vorrichtung
zur
Erzeugung
von
elektrischer
Energie
aus
Windenergie.
The
subject-matter
of
the
present
invention
is
a
system
for
the
generation
of
electrical
energy
from
wind
energy.
EuroPat v2
Gegenstand
der
Erfindung
sind
ebenfalls
Verfahren
zur
Herstellung
der
neuen
Verbindungen.
The
invention
also
relates
to
processes
for
the
preparation
of
the
new
compounds.
EuroPat v2
Gegenstand
der
vorliegenden
Erfindung
ist
ein
neues
Verfahren
zur
Herstellung
von
N-Cyanlactamen.
The
present
invention
relates
to
a
novel
process
for
the
production
of
N-cyanolactams.
EuroPat v2
Gegenstand
der
Erfindung
sind
daher
trocken
gesponnene
Polyacrylnitrilhohlfäden.
The
present
invention
therefore
relates
to
dry-spun
hollow
polyacrylonitrile
filaments.
EuroPat v2
Gegenstand
der
Erfindung
ist
2-[2'(Hydanto-5-yl)-äthyl]-5,5-dimethyl-l,3-dioxan
der
Formel
und
ein
Verfahren
zu
seiner
Herstellung.
The
invention
is
directed
to
2-[2'-(hydanto-5-yl)-ethyl]-5,5-dimethyl-1,3-dioxane
of
the
formula
##STR2##
and
a
process
for
its
production.
EuroPat v2
Ein
weiterer
Gegenstand
der
Erfindung
ist
daher
dessen
Verwendung
zur
Herstellung
von
Tryptophan-hydantoin.
A
further
object
of
the
invention
therefore
is
the
use
of
compound
(I)
to
produce
tryptophane-hydantoin.
EuroPat v2
Gegenstand
der
Erfindung
ist
eine
neue
stabilisierte
Zubereitung
von
Tetrazoliumsalzen
für
analytische
Zwecke.
This
invention
relates
to
a
new
stabilized
preparation
of
tetrazolium
salts
for
analytical
purposes.
EuroPat v2
Gegenstand
der
Erfindung
ist
auch
ein
Verfahren
zur
Herstellung
des
photographischen
Aufzeichnungsmaterials.
The
invention
also
relates
to
a
process
for
the
preparation
of
the
photographic
recording
material.
EuroPat v2