Translation of "Gegenstand der abtretung" in English

Die Erzeugergemeinschaft muß die Genehmigung gewähren, wenn keines ihrer Mitglieder Interesse daran bekundet hat, die Mengen, die Gegenstand der Abtretung sind, zu den gebotenen Bedingungen zu verwenden.
Authorisation must be granted by the producer group where no member of the group has expressed interest in using the quantity covered by the transfer on the terms offered.
JRC-Acquis v3.0

Saipem hat präzisiert, Fano, weist von den Organisationsstrukturen auf Rom macht vorreist nicht von dem Ast von dem Unternehmen Gegenstand von der Abtretung von den Strukturen und von Paris von anderen Zentren in der Welt geschweige denn ab, als der konkurrenzfähige strategische Faktor und unterscheidet, dass es fortsetzen wird, sich zu den ingenieurs hält Kompetenzen von den Zentren von San Donato Milanese zu vertrauen.
Saipem has specified that it will continue to entrust itself to the stopped ingegneristiche competences from the Saint centers Donato Milanese, Fano, from the organizational structures not making presents on Rome part of the company branch cession object let alone from the structures of Paris and other centers in the world, like strategic competitive factor and differentiating.
ParaCrawl v7.1