Translation of "Gegenstand der versicherung" in English
Gegenstand
der
Versicherung
ist
die
zum
Zeitpunkt
des
Versicherungsabschlusses
gebuchte
Reise.
The
subject
matter
of
the
insurance
is
the
journey
booked
at
the
time
of
the
conclu-sion
of
the
insurance.
ParaCrawl v7.1
Den
Gegenstand
der
Versicherung
bilden
elektrische
und
elektronische
Anlagen.
The
subject
of
the
insurance
are
electric
and
electronic
devices.
ParaCrawl v7.1
Den
Gegenstand
der
Versicherung
bilden
Bestandteile
der
Wohnungseinrichtung,
Hausrat,
Geldwerte
und
Wertsachen.
The
subject
of
the
insurance
are
elements
of
interior
design,
private
property,
money
or
valuable
objects.
ParaCrawl v7.1
Hingegen
ergeben
sich
die
inhaltlichen
Ähnlichkeiten
im
Versicherungsrecht
verschiedener
EU-Mitgliedstaaten
aus
ihrem
gemeinsamen
Gegenstand,
der
"Versicherung".
In
European
insurance
laws,
comparably,
similarities
in
substance
are
due
to
their
subject:
“insurance”.
TildeMODEL v2018
Den
Gegenstand
der
Versicherung
bilden
feste
Bestandteile
der
Wohnungseinrichtung
und
Hausrat
mit
Ausnahme
von
Schäden,
die
auf
einer
böswilligen
Beschädigung
beruhen
sowie
Schäden
an
Wertsachen,
Schmuck,
Lederkleidung
oder
Kleidungsstücke,
die
teilweise
aus
echtem
Leder
ausgeführt
sind.
The
subject
of
the
insurance
are
stationary
elements
of
interior
design,
private
properties,
excluding
damage
resulting
from
devastating
the
insurance
subject,
money
loss,
valuable
objects,
jewellery,
leather
clothes
made
completely
or
partially
from
natural
leather.
ParaCrawl v7.1
Der
Gegenstand
der
Versicherung
sind
Ladungen,
die
im
nationalen
und
internationalen
Land-,
See-
und
Lufttransport
befördert
werden.
The
subject-matter
insured
are
the
loads
carried
by
land,
sea
and
air,
both
domestically
and
internationally.
ParaCrawl v7.1