Translation of "Dient der förderung" in English
Der
Fonds
dient
auch
der
Förderung
von
Unternehmertum
und
Selbständigkeit.
The
fund
is
also
intended
to
promote
entrepreneurship
and
self-employment.
Europarl v8
Das
Kuratorium
dient
der
Förderung
des
Vereinszwecks
und
der
Zusammenarbeit
mit
den
Zuwendungsgebern.
Apart
from
the
director
position,
there
is
a
committee
for
the
promotion
of
the
association
and
its
purposes.
Wikipedia v1.0
Diese
Fazilität
dient
der
Förderung
von
Umweltinvestitionen
des
Privatsektors
und
kleinerer
Gemeinden.
The
facility
aims
to
promote
environmental
investments
by
private-sector
companies
and
smaller
municipalities.
TildeMODEL v2018
Dieses
Programm
dient
der
Förderung
der
„Pionierforschung“
auf
Weltklasseniveau.
This
programme
will
promote
world
class
“frontier
research”.
TildeMODEL v2018
Die
Gemeinschaftshilfe
dient
der
Förderung
von
Maßnahmen
innerhalb
der
folgenden
Bereiche
der
Zusammenarbeit:
Community
assistance
shall
be
used
to
support
measures
within
the
following
areas
of
cooperation:
DGT v2019
Es
dient
zur
Förderung
der
Vernetzung
der
operationellen
Gruppen,
Beratungsdienste
und
Forscher.
It
shall
enable
the
networking
of
operational
groups,
advisory
services
and
researchers.
DGT v2019
Dies
dient
auch
der
Förderung
des
Tourismus.
This
also
applies
to
tourism
promotion.
DGT v2019
Dieser
Globalzuschuß
dient
ebenfalls
der
Förderung
von
kleinen
und
mittleren
Unternehmen
sowie
Handwerksbetrieben.
This
global
grant
is
also
to
promote
the
development
of
small
and
medium-sized
enterprises
and
craft
enterprises.
TildeMODEL v2018
Dieses
Programm
dient
der
Förderung
von
Innovationen
für
die
Regionen
in
der
Region.
The
programme
focuses
on
enhancing
innovation
for
enterprises
in
the
region.
TildeMODEL v2018
Diese
gemeinwirtschaftliche
Aufgabe
dient
der
Förderung
der
Meinungsvielfalt.
This
task
is
designed
to
encourage
and
promote
pluralism
of
opinion.
TildeMODEL v2018
Die
zweite
Maßnahme
dient
der
Förderung
erneuerbarer
Energiequellen
und
der
Senkung
des
Energieverbrauchs.
The
second
section
concerns
the
promotion
of
renewable
energy
and
energy
saving.
TildeMODEL v2018
Das
Programm
dient
der
Förderung
der
Regionen
mit
Entwicklungsrückstand
(Ziel
1).
The
aid
falls
within
the
framework
of
support
for
regions
lagging
behind
in
development
(Objective
1).
TildeMODEL v2018
Das
Programm
dient
der
Förderung
von
lokalen
Initiativen
zur
Umsetzung
langfristiger
Entwicklungsstrategien.
The
programme
aims
to
support
local
initiatives
for
long-term
development
strategies.
TildeMODEL v2018
Der
zweite
Maßnahmenkomplex
dient
der
Förderung
der
Benutzung
auf
europaweit
anwendbare
allgemeine
Geschäftsbedingungen.
The
second
set
of
measures
proposed
aim
to
promote
the
use
of
Europe-wide
standard
contract
terms.
TildeMODEL v2018
Die
alljährlich
stattfindende
KMU-Woche
dient
der
Förderung
von
Unternehmen
in
ganz
Europa.
The
SME
Week
is
a
yearly
campaign
which
promotes
enterprise
across
Europe.
TildeMODEL v2018
Das
SAVE-Programm
dient
der
Förderung
der
Energieeffizienz
in
der
Gemeinschaft.
The
SAVE
programme
aims
at
promoting
energy
efficiency
in
the
Community.
TildeMODEL v2018
Dieses
Programm
dient
der
Förderung
der
Entwicklung
der
europäischen
Multimediaindus
trie.
The
objective
of
the
pilot
projects
would
be
to
make
more
readily
available
the
information
resources
held
by
EUbookshop v2
Dieses
Instrument
dient
der
Förderung
von
Investitionen
und
Jointventures
durch
institutionelle
Maßnahmen.
This
element
involves
the
promotion
of
investments
and
joint
ventures
through
institutional
measures.
EUbookshop v2
Zusammenarbeit
mit
den
benachbarten
Partnerländern
der
Europäischen
Union
dient
der
Förderung
gegenseitigen
Verständnisses.
Cooperation
with
the
neighbouring
partner
countries
of
the
EuropeanUnion
aims
to
develop
mutual
understanding,
while
helping
develop
systems
to
support
the
activities
of
young
people.
EUbookshop v2
Auch
dient
er
der
Förderung
der
Qualität
der
Lehre.
It
also
tries
to
teach
them
the
importance
of
a
good
education.
WikiMatrix v1
Die
Carl
Friedrich
von
Siemens
Stiftung
dient
dem
Ziel
der
Förderung
der
Wissenschaften.
Carl
Friedrich
von
Siemens
Foundation
or
Carl
Friedrich
von
Siemens
Stiftung
is
an
independent
foundation
in
Germany
with
the
goal
of
promoting
the
sciences.
WikiMatrix v1
Das
Ziel
3
dient
der
Förderung
der
Anpassung
und
Modernisierung
der
Bildungs-,
Objective
3
sets
out
to
help
adapt
and
modernise
systems
and
policies
on
education,
training
and
employment.
EUbookshop v2
Die
Auszeichnung
dient
der
Anerkennung
und
Förderung
jüngerer
Wissenschaftler.
The
purpose
of
the
prize
is
to
recognize
and
support
early-career
scientists.
ParaCrawl v7.1
Das
Portal
dient
zur
Förderung
der
Innovationsdynamik
und
Vernetzung
von
Innovations-
und
Leistungspotenzialen.
The
portal
serves
the
innovation
dynamics
and
cross-linking
of
innovation
and
Leistungspotenzialen
for
the
promotion.
ParaCrawl v7.1
Er
dient
der
Förderung
junger
Fotokünstler/-innen
undund
wurde
bislang
2009
bis
2011
vergeben.
The
prize
supports
young
artists
and
was
awarded
from2009
to
2011.
ParaCrawl v7.1
Der
Wettbewerb
dient
der
Förderung
des
Berufsnachwuchses
und
wird
in
zweijährigem
Turnus
ausgeschrieben.
The
competition
serves
the
promotion
of
the
occupation
new
generation
and
in
two-year
rotation
is
written
out.
ParaCrawl v7.1