Translation of "Dient der sicherheit" in English
All
das
dient
der
Sicherheit
und
dem
Vertrauen
der
Patienten.
All
of
this
will
improve
safety
levels
and
increase
patients'
confidence.
Europarl v8
Die
Aufrechterhaltung
der
Visumpflicht
für
China
dient
der
Sicherheit
der
europäischen
Bürger.
Maintaining
visa
requirements
in
the
case
of
China
serves
the
safety
of
European
citizens.
Europarl v8
Dies
dient
der
Sicherheit
und
vor
allen
auch
der
Wettbewerbsfairness.
That
will
help
safety
and,
above
all,
fair
competition.
Europarl v8
Was
im
Libanon
geschieht,
dient
der
Sicherheit
Israels.
Events
in
Lebanon
serve
the
interests
of
Israeli
security.
Europarl v8
Es
dient
der
Sicherheit,
wenn
jede
Person
ihren
eigenen
Pass
hat.
It
is
more
secure
if
every
person
has
his/her
own
passport.
DGT v2019
Das
dient
der
Sicherheit
des
Landes.
It's
part
of
the
administration's
ongoing
efforts
to
keep
the
country
safe.
OpenSubtitles v2018
Er
dient
der
Sicherheit
unseres
Landes.
It's
related
to
the
safety
of
our
country
OpenSubtitles v2018
Die
doppelte
Ausführung
des
Relais
dient
der
Sicherheit.
The
double
design
of
the
relay
serves
for
safety.
EuroPat v2
Dies
dient
zum
einen
der
Sicherheit
der
mit
einer
solchen
Anordnung
arbeitenden
Personen.
This
serves
to
ensure
the
safety
of
the
persons
working
with
the
arrangement.
EuroPat v2
Ein
Überrollbügel
dient
sowohl
der
Sicherheit
der
Insassen
wie
der
Stabilität
des
Fahrzeugs.
A
roll-over
bar
serves
to
increase
both
the
safety
of
the
occupants
and
also
the
stability
of
the
vehicle.
ParaCrawl v7.1
Eine
gute
Haltung
dient
auch
der
Sicherheit
im
Auto.
Good
posture
is
also
important
for
safety
in
the
car.
ParaCrawl v7.1
Die
Immobilie
dient
der
Bank
als
Sicherheit.
The
property
is
a
security
for
the
bank.
ParaCrawl v7.1
Für
heute
dient
die
Pazifikflotte
der
Sicherheit
Russlands
in
der
asiatsko-Pazifikregion.
Today
the
Pacific
fleet
serves
safety
of
Russia
in
the
Pacific
Rim.
ParaCrawl v7.1
Meiner
Überzeugung
nach
dient
dies
der
Sicherheit
aller
ungarischer
Menschen.
I
am
convinced
that
this
will
contribute
to
the
safety
and
security
of
every
Hungarian.
ParaCrawl v7.1
Sie
dient
der
Sicherheit
der
Zügelverbindung,
wenn
der
ZACK-Sensor
reißt.
It
serves
the
safety
of
the
rein
connection
if
the
sensor
stripe
breaks.
ParaCrawl v7.1
Der
Elektronischer
Radkeil
(mit
Meldeeinrichtung)
dient
der
Sicherheit
an
der
Verladerampe.
The
Electric
Wheel
Chock
(with
signaling
device)
serves
for
safety
at
the
loading
ramp.
ParaCrawl v7.1
Ein
dezenter
Fingerabdrucksensor
an
der
Rückseite
des
Geräts
dient
der
Sicherheit
und
Benutzerfreundlichkeit.
A
fingerprint
sensor
is
hidden
discreetly
on
the
back
of
the
device
for
security
and
ease
of
use.
ParaCrawl v7.1
Die
erfindungsgemäße
Verrastung
in
der
Ausgangslage
dient
somit
der
Sicherheit
des
Benutzers.
The
latching
in
the
initial
position
according
to
the
present
invention
thus
serves
for
user
safety.
EuroPat v2
Diese
Abdeckung
dient
also
der
elektrischen
Sicherheit.
This
cover
is
thus
used
for
electrical
safety.
EuroPat v2
Auch
dies
dient
der
Erhöhung
der
Sicherheit
und
Standfestigkeit.
This
also
serves
to
increase
the
safety
and
stability.
EuroPat v2
Die
verknüpfte
Steuerung
beider
Vorgänge
dient
der
Sicherheit
des
Anwenders.
The
control
of
the
two
processes
is
linked
for
the
safety
of
the
operator.
EuroPat v2
Die
Weitwinkeloptik
dient
der
Erhöhung
der
Sicherheit
und
der
Lebensqualität
der
Implantatsträger.
The
wide-angle
optical
unit
is
used
to
increase
the
safety
and
the
quality
of
life
of
the
implant
wearer.
EuroPat v2
Dies
dient
der
Sicherheit
bei
der
Übermittlung
und
der
Schnelligkeit
bei
der
Datenübertragung.
This
serves
the
dependability
in
the
transmission
and
speed
in
the
course
of
data
transmission.
EuroPat v2
Dies
dient
der
Sicherheit
der
zu
therapierenden
Person
und
des
Therapeuten.
This
ensures
the
safety
of
the
person
who
is
receiving
the
therapy
and
the
person
administering
it.
EuroPat v2
Die
Integrale
Türinnenverstärkung
dient
der
erhöhten
Sicherheit
der
Fahrgäste.
The
integral
door
inner
reinforcement
serves
to
increase
passenger
safety.
EuroPat v2
Das
MedCare
IntimGerät
dient
so
maximal
der
Sicherheit
der
Patientin.
The
appliance
serves
maximally
the
safety
of
patient.
CCAligned v1
Die
Feder
9
dient
zur
Sicherheit
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung.
The
spring
9
is
used
for
the
safety
of
the
device
of
the
invention.
EuroPat v2