Translation of "Dient zur veranschaulichung" in English
Die
beiliegende
Zeichnung
dient
zur
Veranschaulichung
der
Erfindung.
The
accompanying
drawings
will
serve
to
illustrate
the
invention.
EuroPat v2
Die
beigefügte
Zeichnung
dient
zur
Veranschaulichung
der
Erfindung.
The
accompanying
drawings
will
serve
to
illustrate
the
invention.
EuroPat v2
Die
vorangehende
Beschreibung
einer
bevorzugten
Ausführungsform
der
Erfindung
dient
zur
Veranschaulichung
und
Beschreibung.
The
foregoing
description
of
the
preferred
embodiment
of
the
invention
has
been
presented
for
the
purpose
of
illustration
and
description.
EuroPat v2
Diese
Simulation
dient
auch
zur
Veranschaulichung
internationaler
Spillover-Effekte.
This
experiment
also
serves
to
illustrate
the
international
spillover
effects.
EUbookshop v2
Die
gezeigte
Umsturzschutzvorrichtungs-Form
dient
nur
zur
Veranschaulichung
der
Prüfung
und
als
dimensioneller
Hinweis.
The
configuration
of
the
rollover
protection
structure
shown
is
solely
for
the
purpose
of
illustration
and
for
dimensional
reference.
EUbookshop v2
Die
gezeigte
Umsturzschutzvorrichtungs-Form
dient
nur
zur
Veranschaulichung
des
Versuchs
und
als
dimensioneller
Hinweis.
The
configuration
of
the
roll
over
protenion
structure
shown
is
solely
for
the
purpose
of
illustration
and
for
dimensional
reference.
EUbookshop v2
Die
Abbildung
dient
zur
Veranschaulichung
und
kann
ggf.
abweichen.
The
picture
is
only
used
for
demonstration
and
can
be
differ.
CCAligned v1
Die
Bilder
auf
dieser
Seite
dient
nur
zur
Veranschaulichung.
The
images
on
this
page
are
for
example
purposes
only
CCAligned v1
Diese
Anordnung
ist
beliebig
gewählt
und
dient
ausschließlich
zur
Veranschaulichung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens.
This
arrangement
is
selected
at
random
and
exclusively
serves
for
illustrating
the
method
according
to
an
embodiment
of
the
invention.
EuroPat v2
Dieses
Ausführungsbeispiel
dient
lediglich
zur
Veranschaulichung,
wie
die
Verkleidungselemente
befestigt
sein
können.
This
exemplary
embodiment
is
intended
only
to
illustrate
how
the
cladding
elements
can
be
attached.
EuroPat v2
Die
Ellipse
A
dient
nur
zur
Veranschaulichung
und
ist
nicht
Teil
des
Kommunikationsfensters.
The
ellipse
A
is
for
illustrative
purposes
only
and
is
not
part
of
the
communication
window.
EuroPat v2
Diese
Darstellung
dient
nur
zur
Veranschaulichung
und
erhebt
keinen
Anspruch
auf
wissenschaftliche
Korrektheit.
This
representation
serves
merely
for
illustration
and
does
not
make
any
claim
to
scientific
correctness.
EuroPat v2
Diese
Koordinatenachse
x
dient
rein
zur
Veranschaulichung
der
Zusammenhänge.
This
coordinate
axis
x
is
used
solely
to
illustrate
the
relationships.
EuroPat v2
Diese
Darstellung
dient
zur
Veranschaulichung
der
Kräfte,
die
auf
das
Lenkgetriebe
wirken.
This
diagram
serves
to
demonstrate
the
forces
that
act
upon
the
steering
gear.
EuroPat v2
Dieses
dient
zur
Veranschaulichung
folgenden
mathematischen
Zusammenhanges.
It
serves
to
illustrate
the
following
mathematical
context.
EuroPat v2
Die
dargestellte
Verarbeitungskette
dient
lediglich
zur
Veranschaulichung
des
Konzepts.
The
illustrated
processing
chain
only
serves
for
the
illustration
of
the
concept.
EuroPat v2
Das
nachfolgende
Reaktionsschema
dient
zur
Veranschaulichung
dieses
Sachverhalts:
The
reaction
diagram
below
serves
to
illustrate
this
fact:
EuroPat v2
Die
anliegende
Abbildung
dient
zur
weiteren
Veranschaulichung
der
Erfindung.
The
accompanying
FIGURE
serves
to
further
illustrate
the
invention.
EuroPat v2
Figur
1
dient
zur
Veranschaulichung
der
Funktionsweise
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens.
FIG.
1
serves
to
illustrate
the
mode
of
functioning
of
the
method
of
the
invention.
EuroPat v2
Dieses
Ausführungsbeispiel
dient
zum
einen
zur
Veranschaulichung
der
Allgemeinheit
des
Erfindungsgedankens.
On
the
one
hand,
this
embodiment
serves
for
an
illustration
of
the
generality
of
the
idea
of
the
invention.
EuroPat v2
Dieses
Beispiel
dient
nur
zur
Veranschaulichung.
This
example
is
for
illustrative
purposes
only.
CCAligned v1
Dieser
umgebauter
Heimtrainer
dient
zur
Veranschaulichung
der
Wärmepumpe.
This
modified
home
exercise
kit
is
for
the
illustration
of
the
heat
pump.
ParaCrawl v7.1
Die
nachfolgende
Liste
dient
zur
Veranschaulichung,
sie
ist
nicht
vollständig.
Following
list
is
illustrative
and
not
exhaustive.
ParaCrawl v7.1
Die
obige
Abbildung
dient
nur
zur
Veranschaulichung.
The
above
figure
is
shown
as
demonstration
only.
ParaCrawl v7.1
Die
Rückseite
dient
zur
Veranschaulichung
der
Funktionen
und
zudem
als
Anleitung.
The
backside
serves
to
illustrate
the
functions
and
also
as
a
guide.
ParaCrawl v7.1
Es
dient
zur
Veranschaulichung
der
wirtschaftlichen
Entwicklung
am
Beispiel
einiger
asiatischer
Länder,
besonders
der
Tigerstaaten.
Their
economic
success
stories
have
served
as
role
models
for
many
developing
countries,
especially
the
Tiger
Cub
Economies
of
southeast
Asia.
WikiMatrix v1
Das
folgende
Beispiel
dient
zur
besseren
Veranschaulichung
der
Erfindung,
ohne
sie
irgendwie
einzuschränken.
The
example
which
follows
serves
to
illustrate
the
invention
further,
but
without
restricting
it
in
any
way.
EuroPat v2