Translation of "Die wissenschaftliche zusammenarbeit" in English

Der zweite Bereich betrifft die wissenschaftliche Zusammenarbeit.
The second area is scientific cooperation.
Europarl v8
Die wissenschaftliche Zusammenarbeit bietet die Chance, das extreme Entwicklungsgefälle zu überwinden.
Scientific collaboration and cooperation offers the chance to overcome the extreme disparities in development.
Europarl v8
Die wissenschaftliche Zusammenarbeit erfolgt immer mehr auf weltweiter Ebene.
Research co-operation is becoming an increasingly global activity.
TildeMODEL v2018
Die internationale wissenschaftliche Zusammenarbeit ist grenzübergreifende Realität:
International scientific cooperation without frontiers
EUbookshop v2
Die internationale wissenschaftliche Zusammenarbeit ist in zweifacher Hinsicht im 4. Rahmenprogramm festgeschrieben:
II) International scientific cooperation: the dual dimension enshrined in the Fourth Framework RTD Programme
EUbookshop v2
Die wissenschaftliche Zusammenarbeit zwischen der EU und ihren ENP-Partnern hat eine lange Vorgeschichte.
Scientific collaboration between the EU and its ENP partners goes back a long way.
EUbookshop v2
Großen Wert legen wir gemeinsam auf die wissenschaftliche und technologische Zusammenarbeit.
We both lay great store by our cooperation in the research and technological fields.
ParaCrawl v7.1
Ziel ist, die internationale wissenschaftliche Zusammenarbeit in der arktischen Region zu stärken.
The aim is to strengthen international scientific cooperation in the Arctic region.
ParaCrawl v7.1
Dort präsentierten vier Kontinent-Räume die internationale wissenschaftliche Zusammenarbeit der Universität.
There, four continent rooms displayed the University's international scientific cooperation.
ParaCrawl v7.1
V.3 für die wissenschaftliche Zusammenarbeit, den Dialog der Kulturen und Religionen;
V.3 for scientific-technical cooperation and dialogue between cultures and religions, and
ParaCrawl v7.1
Wie kann die wissenschaftliche Zusammenarbeit zwischen Deutschland und seinen Partnerländern gestärkt werden?
How can academic cooperation between Germany and its partner countries be strengthened?
ParaCrawl v7.1
Aber auch die wissenschaftliche Zusammenarbeit wird eine große Rolle spielen.
Scientific cooperation too, however, will play a major part.
ParaCrawl v7.1
Diese BMBF-Initiative unterstützt die wissenschaftliche Zusammenarbeit zwischen Deutschland und afrikanischen Ländern im Gesundheitsbereich.
Five German-African networks are fostering the scientific cooperation in health research between Germany and the African continent.
ParaCrawl v7.1
Besonders hervorzuheben ist, dass im Rahmen mehrerer Projekte die wissenschaftliche Zusammenarbeit über Europa hinaus reichte.
It is particularly notable that several projects involved scientific cooperation beyond Europe.
TildeMODEL v2018
Für die Ausgestaltung gemeinsamer Vereinbarungen über die internationale wissenschaftliche Zusammenarbeit sind vor allem folgenden Maßnahmen geplant:
The main activities to develop jointly agreed international scientific cooperation policies are:
TildeMODEL v2018
Hierdurch entsteht eine zentrale Anlaufstelle für die wissenschaftliche Zusammenarbeit mit Drittländern und die internationale Mobilität;
This will create a single entry point for stakeholders involved in academic cooperation with third countries and international mobility;
TildeMODEL v2018
Gleiches gilt für die wissenschaftliche und technische Zusammenarbeit, die seit 1980 beträchtlichen Auftrieb erhält.
The same is true of scientific and cooperation, which has really taken off since 1980.
TildeMODEL v2018
Es fördert die wissenschaftliche Zusammenarbeit und Vernetzung sowie die langfristige strukturelle Zusammenarbeit zwischen Hochschulen.
It promotes academic cooperation and networking and encourages long-term structural collaboration among institutions.
TildeMODEL v2018
Zwei Bereiche mit besonderem Zukunftspotential sind die Umwelt sowie die wissenschaftliche und technische Zusammenarbeit:
Two areas of particular potential for future development are the environment and scientific and technological cooperation:
TildeMODEL v2018
Die COST ist ein flexibles Instrument fuer die wissenschaftliche und technische Zusammenarbeit auf europaeischer Ebene.
COST provides a flexible framework for scientific and technical cooperation at European level.
TildeMODEL v2018
Für die Ausgestaltung gemeinsamer Vereinbarungen über die internationale wissenschaftliche Zusammenarbeit sind vor allem folgende Maßnahmen geplant:
The main activities to develop jointly agreed international scientific cooperation policies are:
DGT v2019
Es ist ebenso Aufgabe der drei Institutionen, die wissenschaftliche und technologische Zusammenarbeit im allgemeinen auszuweiten.
How ever, the next Parliament must ensure that the social dimension is taken into account and given top priority and that external trade is not totally dominated by the large undertakings, as happened in the past ten years, but that the small and medium-sized undertakings in Europe also have their rightful place.
EUbookshop v2
Die Europäische Union pflegt schon seit vielen Jahren die wissenschaftliche und technische Zusammenarbeit mit Marokko.
The European Union has for many years been engaged in various forms of scientific and technical cooperation with Morocco.
TildeMODEL v2018
Die Union unter stützt im Interesse einer nachhaltigen Entwicklung die wissenschaftliche Zusammenarbeit mit den Entwicklungsländern.
It supports scientific cooperation with developing countries aimed at sustainable development.
EUbookshop v2
Die Europäische Kommission fördert die wissenschaftliche Zusammenarbeit mit Entwicklungsländern seit 1983 durch aufeinander folgende Rahmenprogramme.
The European Commission has beenstimulating scientific cooperation withdeveloping countries since 1983 throughsuccessive framework programmes.
EUbookshop v2
Daher sind derzeit keine besonderen Abkommen über die wissenschaftliche und technologische Zusammenarbeit mit diesen Ländern vorgesehen.
No specific scientific and technological cooperation agreements with these countries are therefore being planned at the present time.
EUbookshop v2
Die internationale wissenschaftliche Zusammenarbeit (INCO) ist der Europäischen Union aus diesem Grunde besonders wichtig.
The European Union thus attaches much importance to international scientific co-operation (INCO).
EUbookshop v2
Auch im Hochschulbereich hat die wissenschaftliche Zusammenarbeit an Bedeutung gewonnen und viele erfolgreiche Kooperationsprojekte hervorgebracht.
Academic cooperation has also become more important in the university sector, resulting in a large number of successful collaborations.
ParaCrawl v7.1
Die wissenschaftliche Zusammenarbeit wird sowohl von den rumänischen als auch den bulgarischen Forschenden sehr geschätzt.
This scientific co-operation is highly valued by the Romanian and Bulgarian researchers.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

wissenschaftlicher zusammenarbeit die zusammenarbeit die wissenschaftliche zusammenarbeit die wissenschaftlich
wissenschaftliche zusammenarbeit die wissenschaftlich-technische die wissenschaftliche durch die zusammenarbeit
fördert die zusammenarbeit auf die zusammenarbeit