Translation of "Die internationale zusammenarbeit" in English

Die internationale Zusammenarbeit in bezug auf Rußland wird sehr viel Geduld erfordern.
The international community must be patient with Russia.
Europarl v8
Auf der anderen Seite ist die internationale Zusammenarbeit zwischen den Strafverfolgungsbehörden begrenzt.
On the other side, the international cooperation of law enforcement authorities is limited.
Europarl v8
Allgemein hat die internationale Zusammenarbeit das Potenzial, effektivere Maßnahmen anzustoßen.
In general, international cooperation has the potential to trigger more effective action.
Europarl v8
Wir begegnen ihm durch die internationale Zusammenarbeit.
We counter it by international cooperation.
Europarl v8
Die internationale Zusammenarbeit der Europäischen Union in diesem sensiblen Bereich muss ausgebaut werden.
International cooperation by the European Union in this sensitive sector must be strengthened.
Europarl v8
Außerdem ist diese Richtlinie für die internationale Zusammenarbeit von großer Bedeutung.
This directive is also of great importance for international cooperation.
Europarl v8
Die internationale Zusammenarbeit der Strafverfolgungsbehörden muss verstärkt werden.
We need more international cooperation between law enforcement agencies.
Europarl v8
Mein zweiter Punkt betrifft die internationale Zusammenarbeit.
My second point concerns international cooperation.
Europarl v8
Dies eröffnet neue Aussichten für die internationale Zusammenarbeit.
This opens up new vistas for international cooperation.
Europarl v8
Die Wiederauffüllung der Aalbestände wird ein Test für die internationale Zusammenarbeit sein.
The replenishment of eel stocks will be a test of international cooperation.
Europarl v8
Das zeigt, wie unzureichend die internationale Zusammenarbeit bisher war.
This shows how inadequate international cooperation has been so far.
Europarl v8
Das heißt allerdings nicht, dass die internationale Zusammenarbeit zum Scheitern verurteilt ist.
But that does not mean that international cooperation is doomed.
News-Commentary v14
Dies sind langfristige Probleme, die internationale Zusammenarbeit und gemeinsame Forschung erfordern.
These are long-term issues that require international cooperation and collaborative research.
News-Commentary v14
Sind gemeinsame Werte notwendig für die internationale Zusammenarbeit?
Does International Cooperation Require Shared Values?
News-Commentary v14
Die wirksame internationale Zusammenarbeit ist von entscheidender Bedeutung.
Effective international cooperation is critically important.
News-Commentary v14
Um dieser globalen Bedrohung entgegenzutreten, muss die internationale Zusammenarbeit verbessert werden.
To face this global threat, international cooperation must be improved.
News-Commentary v14
Die internationale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Forschung und Entwicklung wird immer wichtiger.
International co-operation within research and development is becoming increasingly important.
ELRC_2923 v1
Sie wird auch die internationale Zusammenarbeit vorrangig fördern.
It will also foster international cooperation as a priority.
ELRC_3382 v1
Auch die internationale Zusammenarbeit im Bereich des barrierefreien Zugangs ist weiter zu verfolgen.
International cooperation in e-Accessibility should continue to be pursued as well.
TildeMODEL v2018
Außerdem sollte die EU die verstärkte internationale Zusammenarbeit fördern.
Moreover, the EU should promote enhanced international cooperation.
TildeMODEL v2018
Der Ausschuss unterstützt das für die internationale Zusammenarbeit vorgeschlagene Programm.
The Committee supports the proposed programme of international co-operation.
TildeMODEL v2018
Auch die internationale Zusammenarbeit ist ein wichtiger Aspekt des Rahmenprogramms.
International co-operation represents an important dimension of the Framework Programme.
TildeMODEL v2018
Außerdem muss die internationale Zusammenarbeit gegen illegale Drogenhändler intensiviert werden.
In addition, international cooperation against the illicit trade of drug precursors must be stepped up.
TildeMODEL v2018
Außerdem muss die internationale Zusammenarbeit zur praktischen Umsetzung europäischer Raumfahrtprogramme beitragen.
International cooperation must furthermore contribute to the practical implementation of European space programmes.
TildeMODEL v2018
Dazu gehört auch die internationale Zusammenarbeit in der beruflichen Aus- und Weiterbildung.
It includes also an aspect of international cooperation in the area of VET.
TildeMODEL v2018
Als langfristiges Ziel müsse die internationale Zusammenarbeit ins Auge gefasst werden.
International co-operation should be envisaged as a long-term goal.
TildeMODEL v2018
Die internationale Zusammenarbeit der Forscher wird durch folgende Maßnahmen gefördert werden:
The international co-operation through researchers will be supported through:
TildeMODEL v2018
Die internationale Zusammenarbeit im Energiebereich sollte insbesondere mit anderen gro­ßen Akteuren ausgebaut werden.
Develop international co-operation in the energy technology field, in particular with other big players.
TildeMODEL v2018
Die internationale Zusammenarbeit ist eine besonders wichtige Dimension des Rahmenprogramms.
International cooperation represents an important dimension of the Framework Programme.
TildeMODEL v2018
Die internationale Zusammenarbeit ist eine in diesem Teil des Rahmenprogramms besonders wichtige Dimension.
International cooperation will be an important aspect of the activities carried out in this part of the framework programme.
TildeMODEL v2018

Related phrases

durch die zusammenarbeit die internationale zusammenarbeit regelt die zusammenarbeit die internationale politik
für die zusammenarbeit die zusammenarbeit internationaler zusammenarbeit die internationale hilfe
über die zusammenarbeit Internationale Zusammenarbeit