Translation of "Internationale zusammenarbeit" in English

Um dies tun zu können, brauchen wir eine internationale Zusammenarbeit.
In order to do this, we need international cooperation.
Europarl v8
Ich begrüße internationale Zusammenarbeit, aber wir haben noch immer eine Menge Arbeit.
I welcome international cooperation, but we still have an awful lot of work to do.
Europarl v8
Die zugrunde liegende Losung heißt internationale Zusammenarbeit.
International cooperation is the bottom line.
Europarl v8
Alle Teilnehmer waren sich einig, daß wirksame internationale Zusammenarbeit gewährleistet werden muß.
All participants agreed that effective international cooperation must be guaranteed.
Europarl v8
Die internationale Zusammenarbeit in bezug auf Rußland wird sehr viel Geduld erfordern.
The international community must be patient with Russia.
Europarl v8
Daher muss es eine permanente und hochentwickelte internationale Zusammenarbeit geben.
Therefore it is essential to have permanent and highly developed international cooperation.
Europarl v8
Eine internationale Zusammenarbeit in dieser Frage ist deshalb von größter Bedeutung.
International cooperation on this subject is therefore of the utmost importance.
Europarl v8
Wir brauchen mehr internationale und europäische Zusammenarbeit und effektivere Maßnahmen.
There is a need for stronger international and European cooperation and more effective measures.
Europarl v8
Es kann nicht oft genug betont werden, daß internationale Zusammenarbeit unerläßlich ist.
It cannot be stressed often enough that international cooperation is essential.
Europarl v8
Auf der anderen Seite ist die internationale Zusammenarbeit zwischen den Strafverfolgungsbehörden begrenzt.
On the other side, the international cooperation of law enforcement authorities is limited.
Europarl v8
Wir brauchen eine nachhaltige internationale Struktur für Zusammenarbeit und Unterstützung für die Entwicklungsländer.
We need a sustainable international structure for cooperation and support for developing countries.
Europarl v8
Internationale Zusammenarbeit ist hier natürlich unbedingt geboten, ebenso gegenseitige Information.
The need for international co-operation is obvious. Mutual information is what is required.
Europarl v8
Deshalb befürworte ich auch Interpol und eine internationale Zusammenarbeit in verschiedenen Foren.
I am therefore in favour of working with Interpol and other international bodies too.
Europarl v8
Allgemein hat die internationale Zusammenarbeit das Potenzial, effektivere Maßnahmen anzustoßen.
In general, international cooperation has the potential to trigger more effective action.
Europarl v8
Wir begegnen ihm durch die internationale Zusammenarbeit.
We counter it by international cooperation.
Europarl v8
Fünftens fordern wir ganz allgemein eine effektivere internationale Zusammenarbeit beim Austausch sicherheitsrelevanter Informationen.
Fifthly, on a general point, we are calling for more effective international cooperation in the area of exchange of information for security purposes.
Europarl v8
Dies ist ein Beispiel für internationale Zusammenarbeit.
That is an example of international cooperation.
Europarl v8
Die internationale Zusammenarbeit der Europäischen Union in diesem sensiblen Bereich muss ausgebaut werden.
International cooperation by the European Union in this sensitive sector must be strengthened.
Europarl v8
Umweltprobleme grenzüberschreitender Art können nur durch internationale Zusammenarbeit effektiv bekämpft werden.
Cross-border environmental problems can only be combated effectively through international cooperation.
Europarl v8
Wir brauchen eine intensive internationale Zusammenarbeit.
We need very strong international cooperation.
Europarl v8
Es sollte aber auch an eine internationale Zusammenarbeit über Europa hinaus gedacht werden.
Thought should, though, also be given to international cooperation beyond Europe.
Europarl v8
Im Antiterrorkampf fordern die USA eine verstärkte internationale Zusammenarbeit.
In the context of the fight against terrorism, the United States is asking for increased international cooperation.
Europarl v8
Ein wirklicher Schutz lässt sich nur durch internationale Zusammenarbeit erreichen.
True protection can therefore be realised only through international cooperation.
Europarl v8
Im Kampf gegen Doping im Sport ist heutzutage eine internationale Zusammenarbeit angesagt.
Today the fight against drug use requires international collaboration.
Europarl v8
Außerdem ist diese Richtlinie für die internationale Zusammenarbeit von großer Bedeutung.
This directive is also of great importance for international cooperation.
Europarl v8
Drittens - und das ist besonders wichtig - bedürfen internationale Abkommen der Zusammenarbeit.
Thirdly, and most importantly, international agreements must be cooperated on.
Europarl v8
Die internationale Zusammenarbeit der Strafverfolgungsbehörden muss verstärkt werden.
We need more international cooperation between law enforcement agencies.
Europarl v8
Wie gesagt, wir brauchen eine internationale Zusammenarbeit.
As I say, international cooperation is needed.
Europarl v8
Mein zweiter Punkt betrifft die internationale Zusammenarbeit.
My second point concerns international cooperation.
Europarl v8
Dies eröffnet neue Aussichten für die internationale Zusammenarbeit.
This opens up new vistas for international cooperation.
Europarl v8

Related phrases

zusammenarbeit in zusammenarbeit an die internationale zusammenarbeit internationaler zusammenarbeit
Zusammenarbeit internationaler markt deutschen gesellschaft für internationale zusammenarbeit gesellschaft für internationale zusammenarbeit
in zusammenarbeit