Translation of "In zusammenarbeit" in English

Eurojust muss ebenfalls ein führendes Gremium der justiziellen Zusammenarbeit in Europa werden.
Eurojust must also become a leading unit in European judicial cooperation.
Europarl v8
Ich möchte die Bedeutung der Zusammenarbeit in allen signifikanten Bereichen dieses Programms betonen.
I would like to emphasise the importance of cooperation in all significant areas within this programme.
Europarl v8
Dazu müssen wir die wirtschaftliche Zusammenarbeit in der Eurozone verstärken.
To do so, we need to reinforce economic coordination in the euro area.
Europarl v8
Ich halte beide für besonders wichtig in der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit.
I think both of these are particularly important when it comes to cross-border cooperation.
Europarl v8
Das nächste Gipfeltreffen EU-USA ist ein entscheidender Augenblick in dieser Zusammenarbeit.
The next EU-United States summit is a crucial juncture in this cooperation.
Europarl v8
Wir haben Zusammenarbeit in diesen Ländern auf diesem Gebiet erlebt.
We have seen cooperation in these countries in this area.
Europarl v8
Da sind wir auf einer guten Reise in Zusammenarbeit mit allen Fraktionen.
I believe that we can expect a fruitful cooperation with all groups.
Europarl v8
Zwischen diesen beiden Formen regionaler Zusammenarbeit in Europa gibt es keine Gegensätze.
There is no conflict between these two areas of regional cooperation in Europe.
Europarl v8
Damit wird unsere Zusammenarbeit in der EuropaMittelmeer-Partnerschaft wirksam.
This will give effect to our cooperation in the Euro-Mediterranean partnership.
Europarl v8
In Zusammenarbeit mit Experten wurden aber die Evaluierungsmethoden verbessert.
But we have improved the evaluation methods, in consultation with experts.
Europarl v8
Lösungen müssen sowohl auf nationaler Ebene als auch in europäischer Zusammenarbeit gefunden werden.
These must be solved both at national level and through European cooperation.
Europarl v8
Dies muß auch in einer Zusammenarbeit zwischen Rat und Europäischem Parlament geschehen!
This needs to be done through cooperation between the Council and the European Parliament.
Europarl v8
Es gibt keinen Grund, den Europäischen Gerichtshof in diese Zusammenarbeit einzubringen.
There is no reason to involve the Court of Justice in this cooperation.
Europarl v8
Das bedeutet Zusammenarbeit in der Praxis und die Fähigkeit, voneinander zu lernen.
This means practical cooperation and the ability to learn from one another.
Europarl v8
Unserer Meinung nach gehören solche Vorschläge in die zwischenstaatliche Zusammenarbeit des dritten Pfeilers.
We believe that proposals such as these should form part of intergovernmental cooperation under the third pillar.
Europarl v8
Die größten Erfolge hat dieses Parlament in Zusammenarbeit mit der Kommission erreicht.
The greatest achievements of this Parliament have come about as a result of cooperation with the Commission.
Europarl v8
Ich möchte dem Kommissar für die angenehme Zusammenarbeit in den vergangenen Jahren danken.
I should like to thank the Commissioner for the excellent cooperation we have enjoyed in recent years.
Europarl v8
Diese Aufgaben setzen eine enge Zusammenarbeit in allen Bereichen voraus.
Face with these challenges we will need seamless interinstitutional cooperation.
Europarl v8
Mit der Zusammenarbeit in diesem Bereich wird angestrebt, Folgendes zu fördern:
Cooperation in this area shall aim to promote:
DGT v2019
Die Zusammenarbeit in der Regionalpolitik kann in folgender Form erfolgen:
Regional Development and Cooperation
DGT v2019
Erwogen wird auch der Ausbau der justiziellen Zusammenarbeit in Straf- und Zivilsachen.
Parliamentary cooperation between the EU and Egypt, including through structured exchanges between parliamentary committees and groups, would reinforce coordination and promote mutual understanding.
DGT v2019
Die Kommission begleitet in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten regelmäßig den Fonds.
The Commission shall carry out regular monitoring on the Fund in cooperation with the Member States.
DGT v2019
Diese zusätzlichen Statistiken werden in enger Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten festgelegt.
These additional statistics will be decided in close cooperation with Member States.
DGT v2019
Diese Aufschlüsselungen werden in enger Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten festgelegt.
These breakdowns will be decided in close cooperation with Member States.
DGT v2019

Related phrases

zusammenarbeit an inhaltliche zusammenarbeit geschäftliche zusammenarbeit in zusammenarbeit
vertiefte zusammenarbeit direkte zusammenarbeit zusammenarbeit in Zusammenarbeit
zur zusammenarbeit kulturelle zusammenarbeit