Translation of "Deutschen gesellschaft für internationale zusammenarbeit" in English
Es
wird
von
der
Deutschen
Gesellschaft
für
Internationale
Zusammenarbeit
(GIZ)
organisiert.
It
is
organised
by
the
German
Society
for
International
Co-operation
(GIZ).
ParaCrawl v7.1
Zum
Jahresbeginn
2011
ist
sie
in
der
Deutschen
Gesellschaft
für
Internationale
Zusammenarbeit
(GIZ)
aufgegangen.
It
is
now
part
of
the
Deutsche
Gesellschaft
für
Internationale
Zusammenarbeit
(German
Society
for
International
Cooperation)
(GIZ).
Wikipedia v1.0
Der
Auftrag
war
Gegenstand
einer
weltweiten
Ausschreibung
der
Deutschen
Gesellschaft
für
Internationale
Zusammenarbeit
(GIZ).
This
project
was
part
of
a
global
tender
process
put
out
by
the
company,
Gesellschaft
für
internationale
Zusammenarbeit
(GIZ).
ParaCrawl v7.1
Das
Event
wurde
vom
Deutsch-Mongolischen
Unternehmensverband
und
der
Deutschen
Gesellschaft
für
Internationale
Zusammenarbeit
veranstaltet.
The
event
was
organised
by
the
German-
Mongolian
Business
Association
and
the
German
Society
for
International
Cooperation.
ParaCrawl v7.1
Das
Vorhaben
wird
von
der
Deutschen
Gesellschaft
für
internationale
Zusammenarbeit
(GIZ)
GmbH
durchgeführt.
The
project
is
being
carried
out
by
the
Deutsche
Gesellschaft
für
Internationale
Zusammenarbeit
(GIZ)
GmbH.
ParaCrawl v7.1
Im
südlichen
Mekong-Delta
errichten
deshalb
Experten
der
Deutschen
Gesellschaft
für
Internationale
Zusammenarbeit
(GIZ)
Küsten-Schutzzonen.
In
the
southern
Mekong
Delta,
experts
from
German
development
agency
GTZ
are
creating
protected
coastal
zones.
ParaCrawl v7.1
Die
Initiative
wird
von
der
Deutschen
Gesellschaft
für
Internationale
Zusammenarbeit
(GIZ)
geleitet.
Facilitator
is
the
German
Association
for
International
Cooperation
(GIZ).
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
wird
mit
Hilfe
der
Deutschen
Gesellschaft
für
Internationale
Zusammenarbeit
(GIZ)
umgesetzt.
The
project
is
being
implemented
with
the
support
of
the
Deutsche
Gesellschaft
für
Internationale
Zusammenarbeit
(GIZ).
ParaCrawl v7.1
Diese
Initiative
wird
in
Zusammenarbeit
mit
UNICEF,
der
Deutschen
Gesellschaft
für
Internationale
Zusammenarbeit
(GIZ)
und
den
kongolesischen
Behörden
durchgeführt.
This
initiative
will
be
launched
together
with
UNICEF
and
the
Deutsche
Gesellschaft
für
Internationale
Zusammenarbeit
(GIZ)
GmbH,
as
well
as
with
the
support
of
the
Congolese
Government.
TildeMODEL v2018
Seit
1994
arbeitete
sie
als
international
anerkannte
Expertin
für
städtische
und
ländliche
Entwicklung
mit
der
schweizer
DDC,
der
Weltbank,
der
Europäischen
Kommission
und
der
deutschen
Gesellschaft
für
Internationale
Zusammenarbeit.
Since
1994
she
has
been
collaborating
as
an
international
expert
in
urban
and
rural
development
with
the
Swiss
cooperation
DDC,
the
World
Bank,
the
European
Commission
and
with
the
German
sustainable
development
and
resource
management
cooperation
Deutsche
Gesellschaft
für
Internationale
Zusammenarbeit.
WikiMatrix v1
Der
deutsche
Beitrag
wird
über
internationale
Organisationen,
die
Durchführungsorganisationen
der
deutschen
Entwicklungszusammenarbeit
(Deutsche
Gesellschaft
für
Internationale
Zusammenarbeit
(GIZ)
und
Kreditanstalt
für
Wiederaufbau
(KfW)
sowie
über
deutsche
Nichtregierungsorganisationen
erbracht.
Support
is
provided
through
international
organisations,
the
implementing
agencies
of
German
development
cooperation
–
the
Deutsche
Gesellschaft
für
Internationale
Zusammenarbeit
(GIZ)
and
the
KfW
Development
Bank
–
as
well
as
through
German
non-governmental
organisations.
ParaCrawl v7.1
Vor
diesem
Hintergrund
unterstützt
der
DAAD
PAUWES
seit
2013
in
Kooperation
mit
der
Deutschen
Gesellschaft
für
Internationale
Zusammenarbeit
(GIZ)
und
der
KfW
Entwicklungsbank
.
The
DAAD
has
been
supporting
PAUWES
since
2013
in
cooperation
with
the
Deutsche
Gesellschaft
fÃ1?4r
Internationale
Zusammenarbeit
(GIZ)
and
the
KfW
Development
Bank
.
ParaCrawl v7.1
Das
International
Water
Stewardship
Programme
der
Deutschen
Gesellschaft
für
Internationale
Zusammenarbeit
wurde
als
beispielhaft
für
einen
vielversprechenden
Ansatz
genannt.
The
International
Water
Stewardship
Program
of
the
German
Society
for
International
Cooperation
was
cited
as
an
example
of
a
promising
approach.
ParaCrawl v7.1
Von
2006
bis
2010
arbeitete
Felix
Döhler
bei
der
Deutschen
Gesellschaft
für
Internationale
Zusammenarbeit
GmbH
(GIZ,
früher:
GTZ)
in
China.
From
2006
to
2010,
Felix
Döhler
worked
as
a
programme
manager
with
the
Deutsche
Gesellschaft
für
Internationale
Zusammenarbeit
GmbH
(GIZ
formerly:
GTZ)
in
China.
ParaCrawl v7.1
Die
von
der
Deutschen
Gesellschaft
für
Internationale
Zusammenarbeit
(GIZ)
GmbH
beauftragte
Meta-Evaluierung
im
Bereich
der
beruflichen
Bildung
aus
dem
Jahre
2011
stellt
fest:
"Fast
alle
Vorhaben
zielen
auf
der
Ebene
der
hochaggregierten
Wirkungen
auf
Armutsreduktion.
The
2011
meta-evaluation
report
commissioned
by
the
Deutsche
Gesellschaft
für
Internationale
Zusammenarbeit
(GIZ)
GmbH
in
the
area
of
vocational
education
and
training
found
that:
'At
the
level
of
higher
aggregated
results,
virtually
all
projects
aim
to
reduce
poverty.
ParaCrawl v7.1
Klemens
Riha,
von
der
Deutschen
Gesellschaft
für
Internationale
Zusammenarbeit
(GIZ),
stellte
zu
diesem
Thema
Projekte
und
Ideen
aus
aller
Welt
vor.
Klemens
Riha
from
the
German
Society
for
International
Cooperation
(GIZ),
introduced
projects
and
ideas
from
all
over
the
world.
ParaCrawl v7.1
Die
Studienreise
fand
auf
Einladung
des
BMUB
im
Rahmen
des
Projekts
Unterstützung
der
Philippinen
zur
Gestaltung
und
Umsetzung
des
internationalen
Klimaregimes
(SupportCCC
II)
statt,
das
von
der
Deutschen
Gesellschaft
für
Internationale
Zusammenarbeit
(GIZ)
GmbH
umgesetzt
und
im
Rahmen
der
Internationalen
Klimaschutzinitiative
(IKI)
finanziert
wird.
The
study
visit
was
organized
by
invitation
of
the
BMUB
through
the
project
'Support
to
the
Philippines
in
Shaping
and
Implementing
the
International
Climate
Regime
(SupportCCC
II)',
which
is
implemented
by
the
Deutsche
Gesellschaft
für
Internationale
Zusammenarbeit
(GIZ)
GmbH
and
funded
under
the
International
Climate
Initiative
(IKI).
ParaCrawl v7.1
Initiiert
wurde
das
Portal
von
der
Deutschen
Gesellschaft
für
Internationale
Zusammenarbeit
(GIZ)
im
Auftrag
des
Bundes-
ministerium
für
wirtschaftliche
Zusammenarbeit
und
Entwicklung.
The
portal
was
initiated
by
the
German
Society
for
International
Cooperation
(GIZ)
on
behalf
of
the
German
Federal
Ministry
for
Economic
Cooperation
and
Development.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Rahmen
stehen
für
Vorhaben
der
Deutschen
Gesellschaft
für
Internationale
Zusammenarbeit
(GIZ)
GmbH
und
anderer
Oorganisationen
in
den
Jahren
2014
bis
2021
bisher
mehr
als
300
Millionen
Euro
zusätzlich
zur
Verfügung.
Within
this
context,
an
additional
sum
of
more
than
EUR
300
million
has
been
earmarked
for
projects
carried
out
by
the
Deutsche
Gesellschaft
fÃ1?4r
Internationale
Zusammenarbeit
(GIZ)
GmbH
and
other
organisations
in
the
period
from
2014
to
2021.
ParaCrawl v7.1
In
seiner
heutigen
Sitzung
hat
der
Aufsichtsrat
der
Deutschen
Gesellschaft
für
Internationale
Zusammenarbeit
(GIZ)
GmbH
den
neuen
Vorstand
ernannt.
At
its
meeting
today,
the
Supervisory
Board
of
the
Deutsche
Gesellschaft
für
Internationale
Zusammenarbeit
(GIZ)
GmbH
appointed
the
company's
new
Management
Board.
ParaCrawl v7.1