Translation of "Über die zusammenarbeit" in English
Wir
sprechen
hier
über
die
Zusammenarbeit
der
Sicherheitskräfte.
We
talk
here
about
the
cooperation
of
the
security
forces.
Europarl v8
Wir
sollten
eher
über
die
regionale
Zusammenarbeit
zwischen
mehreren
Ländern
reden.
We
could
talk
instead
about
regional
cooperation
between
several
countries.
Europarl v8
Ich
begrüße
den
Bericht
von
Herrn
Gil-Robles
über
die
verstärkte
Zusammenarbeit.
I
welcome
Mr
Gil-Robles'
report
on
reinforced
cooperation.
Europarl v8
Die
EDD-Fraktion
stimmt
gegen
den
Bericht
von
Gil-Robles
Gil-Delgado
über
die
verstärkte
Zusammenarbeit.
The
Group
for
a
Europe
of
Democracies
and
Diversities
is
voting
against
Gil-Robles
Gil-Delgado'
s
report
on
enhanced
cooperation.
Europarl v8
Ich
möchte
auch
noch
einige
Worte
über
die
regionale
Zusammenarbeit
verlieren.
I
would
also
like
to
say
a
word
on
regional
cooperation.
Europarl v8
Es
wurde
über
die
erforderliche
verstärkte
Zusammenarbeit
in
der
Region
diskutiert.
They
discussed
the
need
for
closer
cooperation
within
the
region.
Europarl v8
Also
haben
wir
uns
wirklich
über
die
Zusammenarbeit
mit
ihnen
gefreut.
So
we
were
really
excited
about
working
with
them.
TED2020 v1
Dazu
unterzeichneten
die
beiden
Spieler
Memorandums
über
die
Zusammenarbeit
mit
Fund
Forum.
Both
of
the
players
evidently
have
signed
Memorandums
of
cooperation
with
the
Fund
Forum.
Wikipedia v1.0
Zudem
äußerte
sich
das
Studio
negativ
über
die
Zusammenarbeit
mit
den
russischen
Entwicklern.
They
are
the
protagonists
of
the
mobile
game
of
the
same
name.
Wikipedia v1.0
Aktualisierung
der
Vereinbarung
über
die
Zusammenarbeit
läuft.
Update
of
cooperation
agreement
on-going.
TildeMODEL v2018
Das
Datum
des
Protokolls
über
die
Zusammenarbeit
muss
aktualisiert
werden.
The
date
of
the
cooperation
protocol
should
be
updated
TildeMODEL v2018
Darüber
hinaus
ermöglicht
sie
den
Abschluss
internationaler
Abkommen
über
die
Zusammenarbeit.
It
also
permits
the
conclusion
of
international
cooperation
agreements.
TildeMODEL v2018
Auch
muss
über
FRONTEX
die
operative
Zusammenarbeit
unter
den
Mitgliedstaaten
verbessert
werden.
Operational
cooperation
between
Member
States
through
Frontex
must
be
improved.
TildeMODEL v2018
Der
Geltungsbereich
der
Verordnung
über
die
Zusammenarbeit
im
Verbraucherschutz
bliebe
unverändert.
The
scope
of
the
Consumer
Protection
Cooperation
Regulation
would
remain
unchanged.
TildeMODEL v2018
Die
Delegationen
sollten
flächendeckender
über
die
dezentrale
Zusammenarbeit
informieren.
Delegations
should
make
information
an
decentralized
cooperation
aid
more
generally
available.
TildeMODEL v2018
Er
begrüße
die
Vereinbarung
über
die
Zusammenarbeit
und
hoffe
auf
konkrete
Ergebnisse.
He
welcomed
the
Cooperation
Agreement
and
stressed
his
hope
that
it
would
deliver
tangible
results.
TildeMODEL v2018
Die
EU
muss
bei
Bedarf
Abkommen
über
die
polizeiliche
Zusammenarbeit
schließen.
The
Union
must
conclude
police
cooperation
agreements
wherever
necessary.
TildeMODEL v2018
Diese
Verpflichtungen
würden
in
das
Protokoll
über
die
Zusammenarbeit
aufgenommen.
These
commitments
would
be
incorporated
in
the
cooperation
protocol.
TildeMODEL v2018
Einigung
besteht
ferner
über
fast
alle
Bestimmungen
über
die
wirtschaftliche
Zusammenarbeit.
Agreement
was
also
reached
on
practically
all
the
economic
cooperation
provisions.
TildeMODEL v2018
Die
Gruppe
billigt
die
Vereinbarung
über
die
Zusammenarbeit
einstimmig.
The
Group
unanimously
endorsed
the
cooperation
agreement.
TildeMODEL v2018
Dies
gilt
auch
für
die
handelsbezogenen
Teile
des
Kapitels
über
die
Zusammenarbeit.
This
also
applies
to
the
trade-related
elements
of
the
cooperation
chapter.
TildeMODEL v2018
Die
Diskussionen
über
die
Zusammenarbeit
sind
noch
nicht
abgeschlossen.
Discussions
about
the
cooperation
are
ongoing.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
ist
gehalten,
jährlich
über
die
Zusammenarbeit
mit
Drittländern
zu
berichten.
The
Commission
is
invited
to
report
annually
on
cooperation
with
third
countries
and
its
first
report
is
expected
by
the
end
of
2004.
TildeMODEL v2018
Er
zeigt
sich
dennoch
erfreut
über
die
Zusammenarbeit
mit
den
nationalen
Bankenaufsichtsbehörden.
Nevertheless,
he
was
pleased
about
the
cooperation
with
the
national
banking
authorities.
TildeMODEL v2018