Translation of "Die literatur zeigt" in English

Wie die Literatur zeigt, ist die Beseitigung der Farbprobleme Bestandteil der Isocyanatherstellung.
As the literature shows, elimination of the color problem is an essential part of isocyanate preparation.
EuroPat v2
Die frühere Literatur zeigt die numerischen und Ordnungsveränderungen.
The earlier literature shows the numerical and ordinal variations.
ParaCrawl v7.1
Die internationale Literatur zeigt viele Vorteile der Magnettherapie auf:
International literature allows us to discover the many benefits of magnetic therapy:
CCAligned v1
Die Literatur zeigt es wahrscheinlich am besten.
07:14 Literature probably shows it best.
ParaCrawl v7.1
Es gibt jedoch ausführliche Literatur, die zeigt, daß dies häufig nicht der Fall ist.
However, there is a rich literature in the study of disasters which shows that this is frequently not the case.
EUbookshop v2
Die Literatur zeigt im Vergleich zu dem Monomeren "BPC-Neu5Ac" (J. Exp.
The literature shows, in comparison to the momomers “BPC-Neu5Ac” (J. Exp.
EuroPat v2
Die wissenschaftliche Literatur zeigt, dass die Behandlung mit Cholsäure die Menge an anormalen Gallensäuren bei Patienten verringert, die normale Funktion der Leber wiederherstellt und eine unter Umständen erforderliche Lebertransplantation verzögert oder verhindert.
In the scientific literature, cholic acid treatment was shown to reduce the amount of abnormal bile acids in patients, to restore the normal functions of the liver and to help delay or prevent the need for a liver transplant.
ELRC_2682 v1
Die Literatur zeigt, dass eine solche Wechselwirkung existiert und auf die Änderung des Magen-pH zurückzuführen ist, durch die die Bioverfügbarkeit von Atazanavir und anderen HIV-Medikamenten mit pH-abhängiger Resorption herabgesetzt werden kann.
The literature shows that this interaction exists and is related to changes in gastric pH that can lead to a reduction in the bioavailability of atazanavir and other HIV medications whose absorption is pHdependent.
ELRC_2682 v1
Die verfügbare Literatur zeigt, dass die pharmakokinetischen Eigenschaften von Somatropin bei Männern und Frauen ähnlich sind.
The available literature indicates that the pharmacokinetics of somatropin are similar in men and women.
ELRC_2682 v1
Ein flüchtiger Überblick über die wissenschaftliche Literatur zeigt, dass die linkspopulistischen Kräfte die Demokratie in ihren Ländern seit der Jahrtausendwende zerstört haben.
A cursory review of the scholarly literature shows that such forces have laid waste to their countries’ democracies since the turn of the century.
News-Commentary v14
Der zuvor gegebene Überblick über die einschlägige Literatur zeigt, daß a und b allgemein hervorgehoben werden (siehe Weltbank, 1989), während der dritte Punkt weit weniger Beachtung gefunden hat.
The literature survey above suggests that (i) and (ii) have been emphasized (see World Bank, 1989), but that the third point has received much less attention.
EUbookshop v2
Die vorliegende umfangreiche Literatur zeigt, daß unter allen untersuchten Bedingungen, die im Tierversuch zu erhöhten Blutglucose-Werten führen, z.B. Streptozotocin, Alloxan, Cortison, Thyroid-Hormone und Hungern, die Aktivität dieses Multienzym-Komplexes ebenfalls erhöht ist.
The available wide-ranging literature shows that under all the investigated conditions which lead to elevated blood glucose levels in animal experiments, for example streptozotocin, alloxan, cortisone, thyroid hormones and starvation, the activity of this multienzyme complex is likewise increased.
EuroPat v2
Die veröffentlichte Literatur zeigt verschiedene Untersuchungen, in denen Werte für Symbolleuchtdichte, Bildschirmleuchtdichte und -kontrast angegeben werden, ohne darauf hinzuweisen, wie solche Werte gemessen wurden.
Methods of measurement There are numerous studies in the literature which specify values for symbol luminance, screen luminance and contrast without reporting how these values were measured.
EUbookshop v2
So sehr besonders, die Literatur zeigt einen privilegierten Platz für den Aufbau von Beziehungen im Laufe der Zeit, mit dem Raum und mit dem göttlichen.
So very special, the Literature reveals a privileged place for building relationships over time, with the space and with the divine.
ParaCrawl v7.1
Die aktuelle wirtschaftswissenschaftliche Literatur zeigt jedoch, dass der Effekt des Gegenparteirisikos auf die CDS-Spreads fast zu vernachlässigen und ökonomisch insignifikant ist.
Nevertheless, the recent academic literature shows that the effect of counterparty risk on CDS spreads is almost negligible and economically insignificant.
ParaCrawl v7.1
Die wissenschaftliche Literatur zeigt, daß Ergebnisse aus validen subjektiven Messungen nicht nur weiche, sondern tatsächlich sehr harte Daten darstellen.
Scientific literature says that results from valid subjective measures are not merely soft, but actually very hard data.
ParaCrawl v7.1
Leibliche Lust und Begierde enden auf ihrem Höhepunkt im Ekel und am Ende wird der Mensch zum Abfall, wie es die moderne Literatur zeigt oder die allgegenwärtige Kultur des Todes, die sich an die Stelle der Kultur des Lebens und der Liebe gedrängt hat.
The lust of life ends up in disgust and in the end man becomes refuse, as modern literature testifies or as the omnipresent culture of death instead of a culture of life and love.
ParaCrawl v7.1
Die wissenschaftliche Literatur zeigt eine starke Verbindung zwischen primären Kopfschmerzen und psychiatrischen Erkrankungen, einschließlich einer erhöhten Suizidgefahr.
The scientific literature indicates a strong association between primary headaches and psychiatric disorders, including increased suicide risk.
ParaCrawl v7.1
Die internationale Literatur zeigt, dass eine niedrige Gesundheitskompetenz mit erhöhten Mortalitäts- und Morbiditätsraten sowie mit vermehrten Hospitalisierungen und dementsprechend höheren Ressourcenverbräuchen und Kosten assoziiert ist.
International studies show that inadequate health literacy is associated with increased mortality and morbidity rates, higher rates of hospitalizations as well as an avoidable use of health care services and therefore avoidable costs.
ParaCrawl v7.1
Die Literatur der Philippinen zeigt die Vor- und europäischen Kolonial Erbe der Philippinen, sowohl in den Indigenen und Hispanic Schrift geschrieben.
The literature of the Philippines illustrates the Prehistory and European colonial legacy of the Philippines, written in both Indigenous and Hispanic writing system.
ParaCrawl v7.1
Ein Blick in die pflegekundliche Literatur zeigt allerdings, dass durchaus namhafte und mit einer hohen Reputation versehene Autoren etwa die Fachkraftquote in stationären Alteneinrichtungen als nicht statische Größe begreifen.
A view into the pflegekundliche literature shows however that quite considerable and authors provided with a high Reputation understand for instance the specialist ratio in stationary old-rge facilities as not static size.
ParaCrawl v7.1
Ein Blick in die pflegekundliche Literatur zeigt allerdings, dass durchaus namhafte und mit einer hohen Reputation versehene Autoren etwa die Fachkraftquote in stationären Alteneinrichtungen als nicht statische GröÃ e begreifen.
A view into the pflegekundliche literature shows however that quite considerable and authors provided with a high Reputation understand for instance the specialist ratio in stationary old-rge facilities as not static size.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

all dies zeigt die studie zeigt dies zeigt uns die darstellung zeigt
die praxis zeigt dies zeigt dies zeigt auch dies zeigte sich
die erfahrung zeigt die literatur zeigt