Translation of "Die statistik zeigt" in English
Wie
die
Statistik
zeigt,
wird
die
medizinische
Versorgung
in
Europa
immer
schlechter.
As
statistics
show,
the
health
situation
in
Europe
is
worsening.
Europarl v8
Die
Statistik
zeigt,
dass
unser
Lebensstandard
hoch
ist.
The
statistics
show
that
our
standard
of
living
is
high.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Statistik
für
2008
zeigt
Folgendes:
The
2008
statistics
show
that:
TildeMODEL v2018
Die
Statistik
zeigt,
daß
zur
Zeit
eher
die
konsumnahen
Bereiche
Produktionswachstum
aufweisen.
The
statistics
show
that
production
is
currently
growing
mainly
in
the
consumerrelated
branches.
EUbookshop v2
Die
Statistik
zeigt,
dass
die
meisten
Trader
Geld
auf
den
Märkten
verlieren.
The
statistics
show
that
most
traders
lose
money
in
the
markets.
ParaCrawl v7.1
Die
Statistik
zeigt
die
Anzahl
der
im
entsprechenden
Kalenderjahr
abgeschlossenen
Fälle.
The
above
statistics
show
the
number
of
concluded
cases
in
the
corresponding
calendar
year.
CCAligned v1
Die
Statistik
zeigt
die
folgenden
Zustände:
The
statistics
show
the
following
states:
ParaCrawl v7.1
Die
Registerkarte
Statistik
zeigt
Informationen
über
Social-Media-Aktivität
und
Suchmaschinen-Informationen
für
die
Seite.
The
stats
tab
shows
information
about
social
media
activity
and
search
engine
info
for
the
page.
ParaCrawl v7.1
Die
›Most
Wanted
Statistik
zeigt
die
am
häufigsten
angesehenen
Beiträge
der
Plattform.
The
statistic
tool
›Most
Wanted
shows
the
most
frequently
viewed
documents
of
the
platform.
ParaCrawl v7.1
Ein
Blick
in
die
Statistik
zeigt,
dass
das
Preisgefüge
stabil
war.
A
glance
at
the
statistics
shows
that
the
price
structure
was
stable.
ParaCrawl v7.1
Die
folgende
Statistik
zeigt
den
prozentualen
Wachstum
des
Islâms
zwischen
1989
und
1998:
The
following
statistics
show
the
growth
of
Islam
in
the
world
from
(1989-1998):
ParaCrawl v7.1
Die
medizinische
Statistik
zeigt
heute
eine
deutliche
Verschlechterung
der
Gesundheit
von
Kindern.
Today,
medical
statistics
show
a
sharp
deterioration
in
the
health
of
children.
ParaCrawl v7.1
Die
Statistik
zeigt
die
Transferübersicht
eines
Wettbewerbs
in
der
laufenden
Spielzeit.
This
statistic
list
all
transfers
of
a
competition
in
the
current
season.
ParaCrawl v7.1
Die
Statistik
zeigt
was
mit
einem
speziellen
Fahrstil
möglich
ist.
This
statistic
shows
what
is
possible
with
a
special
driving
style.
ParaCrawl v7.1
Wie
die
Statistik
zeigt,
sind
solche
Komplikationen
jedoch
äußerst
selten.
But,
as
statistics
show,
such
complications
are
extremely
rare.
ParaCrawl v7.1
Die
Statistik
zeigt
einen
Zustand
zu
einem
bestimmten
Zeitpunkt
an.
The
statistics
indicate
a
snapshot
in
time.
ParaCrawl v7.1
Selbst
die
Statistik
zeigt,
welche
Hindernisse
die
Fahrer
überstehen
mussten.
This
statistics
itself
indicates
what
all
the
rallye
racers
had
to
undergo.
ParaCrawl v7.1
Die
hier
zitierte
Statistik
zeigt
eindeutig
eine
Verbesserung
der
Umsetzungssituation
nach
nur
einem
Monat
angestrengter
Arbeit.
The
statistics
quoted
clearly
indicate
that
the
situation
regarding
transposition
is
improving.
This
improvement
came
about
after
just
one
month
of
effort
and
commitment.
Europarl v8
Die
Statistik
zeigt,
dass
in
der
amerikanischen
Politik
Geld
eine
enorme
Rolle
spielt.
Statistics
show
that
money
matters
enormously
in
American
politics.
News-Commentary v14
Die
Statistik
zeigt,
daß
ein
hoher
Anteil
der
Gußserien
mit
Formsanden
hergestellt
wird.
Statistics
show
that
the
majority
of
casting
series
are
produced
by
sand
castings.
EuroPat v2
Die
Statistik
zeigt,
dass
die
Zahl
arbeitsbedingter
Unfälle
immer
noch
viel
zu
hoch
ist.
Statistics
show
that
workrelated
accident
rates
are
still
far
too
high.
EUbookshop v2
Die
Statistik
zeigt
4
Kennzahlen:
Our
statistic
depicts
four
parameters:
CCAligned v1
Die
Statistik
zeigt
hingegen,
dass
in
Ulm
die
Sonne
fast
1700
Stunden
scheint.
Statistics
show,
however,
that
the
sun
shines
almost
1,700
hours
of
Ulm.
ParaCrawl v7.1
Die
Statistik
zeigt,
dass
sich
die
bilateralen
Handelsströme
in
beiden
Richtungen
überdurchschnittlich
entwickelt
haben.
Statistics
show
that
bilateral
trade
flows
have
achieved
above-average
development
in
both
directions.
ParaCrawl v7.1
Die
Statistik
zeigt,
wie
die
Blaue
Karte
EU
seit
August
2012
angenommen
wird.
The
statistics
show
the
reception
which
the
EU
Blue
Card
has
had
since
August
2012.
ParaCrawl v7.1