Translation of "Die studie zeigt" in English

Die Studie zeigt auch, inwiefern sich der Vorschlag auf die Kontrollkosten auswirkt.
The study illustrates as well the impact of the proposal on monitoring costs.
TildeMODEL v2018
Die Studie zeigt, dass das Verhältnis zwischen Verordnung und Schiedsgerichtsbarkeit Probleme bereitet.
The study shows that the interface between the Regulation and arbitration raises difficulties.
TildeMODEL v2018
Die Studie zeigt, dass die Verordnung zu keinen größeren Auslegungsproblemen geführt hat.
The study indicates that the Regulation has not caused major problems of interpretation.
TildeMODEL v2018
Wieso ist es falsch, wenn die Studie Resultate zeigt?
How's it false if the trials are showing results?
OpenSubtitles v2018
Die EPOS-Studie zeigt auf, daß drei Viertel der irischen Einrichtungen E-Mail benutzen.
The rate of growth of expenditure on informatics to 1993 is an estimated 14.5%, with software then accounting for 41% of the market and hardware 36% (40% of which will be PCs).
EUbookshop v2
Die Studie zeigt, dass Umweltschutz und Nachhaltigkeit europaweit an Bedeutung gewinnen.
The study shows that environmental protection and sustainability are gaining in importance throughout Europe.
ParaCrawl v7.1
Die jüngste Pisa-Studie zeigt ein differenziertes Finnland.
The most recent Pisa study shows a disunited Finland.
ParaCrawl v7.1
Die vorliegende Studie zeigt erste Ergebnisse eines solchen Verfahrens.
Here are the first clinical results of this application.
ParaCrawl v7.1
Die Studie zeigt insbesondere die Bedeutung von Garantieleistungen und des Kundendienstes auf.
In particular, the study demonstrated the importance of warranties and customer service.
ParaCrawl v7.1
Die Studie zeigt detailliert, wo das produzierte Propylen künftig voraussichtlich verwendet wird.
This study shows in great detail where the propylene manufactured will be processed in the future.
ParaCrawl v7.1
Die Studie zeigt einen direkten Zusammenhang zwischen Einkommensverlust und Schwerhörigkeit.
The study thereby documented a direct correlation between income loss and hearing loss.
ParaCrawl v7.1
Die Studie zeigt eine Kombination aus Analysen und Fakten.
The study presents a combination of analyses and facts.
ParaCrawl v7.1
Die Studie zeigt, dass ein deutlicher Zusammenhang zwischen Verkehrslärm und Erkrankungsrisiken besteht.
The study found a close link between traffic noise and the risk of illness.
ParaCrawl v7.1
Die Studie zeigt die zu erwartende Preisentwicklung von Industriepellets auf.
The study shows the price development to be expected for industrial pellets.
ParaCrawl v7.1
Die Studie zeigt, dass der Hauptgrund hierfür die Verwendung von Kopfhörern ist.
The study shows that the main reason is young people's use of earphones.
ParaCrawl v7.1
Die Studie zeigt immense Informationslücken bei den zuständigen Behörden.
The study identifies vast gaps in the relevant authorities' information.
ParaCrawl v7.1
Die schwedische Studie zeigt auch, wie schwierig sich die Infektionsbehandlung erweisen kann.
The Swedish study also shows how difficult the treatment of postoperative infections can be.
ParaCrawl v7.1
Die Studie zeigt, dass B2B-Kunden spezifische Vorstellungen von Cross-Channel-Services haben.
The study shows that B2B customers have specific expectations of cross-channel services.
ParaCrawl v7.1
Die Studie zeigt eine Inzidenz von 0,76 Fällen pro 100.000 Einwohnern.
The study shows an incidence of 0.76 cases per 100,000 population.
ParaCrawl v7.1
Die Studie zeigt eine sehr aufschlussreichen und auch überraschenden Daten wie diese:
The study reveals a very revealing and even surprising data like these:
CCAligned v1
Die gegenwärtige Studie hingegen zeigt, dass dies keine notwendige Bedingung ist.
The present study, however, shows that this is not necessarily the case.
ParaCrawl v7.1
Die Studie zeigt, dass ein Umdenken erforderlich ist.
The study shows that a re-think is required.
ParaCrawl v7.1
Die Studie zeigt den Effekt der Fetteinlagerung auf grundlegende zellbiologische Prozesse der Leber.
The study shows the effect of lipid deposition on fundamental cellular processes in the liver.
ParaCrawl v7.1
Die Studie von Harvard zeigt, dass jeder Unternehmer sein kann.
Harvard’s study proves that anyone can become an entrepreneur.
ParaCrawl v7.1
Die IMPULSE-Studie zeigt positive Ergebnisse in zwei zuvor definierten und klinisch relevanten Patientensubgruppen.
The IMPULSE study shows positive results in two pre-defined and clinically relevant subgroups of patients.
ParaCrawl v7.1
Die Studie zeigt deutlich, dass Top-Manager meist an der falschen Strategie scheitern.
He is also a member of the HR Functional Practice.
ParaCrawl v7.1
Wie die aktuelle Studie nun zeigt, stammen diese jedoch von Verunreinigungen.
However, as the current study shows, these molecular traces were introduced by contamination.
ParaCrawl v7.1
Die Studie zeigt einige Beispiele aus der Praxis der Kfz-Sachverständigen.
The study presents examples from the daily routine of a forensic expert.
ParaCrawl v7.1
Die Studie zeigt eine Verschiebung der FinTech Aktivitäten.
The study reveals that there has been a shift in FinTech activities.
ParaCrawl v7.1
Die Studie zeigt ein anhaltend hohes Umweltbewusstsein in der Bevölkerung.
The study proves there is a consistent, high level of environmental awareness among the population.
ParaCrawl v7.1

Related phrases