Translation of "Die karte zeigt" in English
Die
nachstehende
Karte
zeigt
die
bis
zum
Ende
des
Berichtszeitraums
entstandenen
grenzübergreifenden
Partnerschaften.
The
map
on
next
page
shows
the
cross-border
partnerships
established
at
the
end
of
the
reporting
period.
TildeMODEL v2018
Die
Karte
zeigt,
dass
das
Wameru-Lager
an
dieser
Straße
liegt.
Now,
the
map
shows
that
the
Wameru
compound
is
just
up
the
road.
OpenSubtitles v2018
Die
Karte
zeigt
eine
Armee
von
10.000
Aufklärungssoldaten
im
Nordosten.
The
Advance
Map
shows
the
distribution
of
over
10,000
advance
soldiers
in
the
Northeast
OpenSubtitles v2018
Die
zweite
Karte
zeigt,
wo
sich
die
Munitionslager
befinden.
The
second
one
is
an
Ammunition
Map
OpenSubtitles v2018
Irgendeine
Idee
was
die
Karte
zeigt?
Any
idea
what
it's
a
map
of?
OpenSubtitles v2018
Die
Karte
zeigt
dir
sicher,
wo
es
begraben
liegt.
I
bet
this
map
tells
you
where
it's
buried.
OpenSubtitles v2018
Die
Karte
zeigt
Strafen
gegen
Schwule
und
Lesben
in
Afrika.
A
map
showing
penalties
targeting
gays
and
lesbians
in
Africa.
GlobalVoices v2018q4
Die
folgende
Karte
zeigt
die
58
AKP-Staaten
mit
etwa
270
Millionen
Einwohnern.
The
map
on
p.
277
shows
that
there
are
at
present
58
ACP
countries.
EUbookshop v2
Die
Karte
zeigt
eine
Frau
mit
einem
Löwen
an
der
Seite.
The
monument
consists
of
a
female
character
with
a
lion
on
each
side.
WikiMatrix v1
Die
beigefügte
Karte
zeigt
die
als
Problemregionen
ausgewiesenen
Gebiete
Italiens.
The
accompanying
map
shows
the
designated
Italian
problem
areas.
EUbookshop v2
Die
beigefügte
Karte
zeigt
den
geographischen
Geltungsbereich
von
IPR
und
SIR.
The
accompanying
map
shows
the
geographic
coverage
of
the
IPR
and
the
SIR.
EUbookshop v2
Die
Ordnance-Survey-Karte
zeigt
einen
formellen
Garten
südlich
der
Ruine
des
Herrenhauses.
The
OS
map
shows
a
formal
garden
to
the
south
of
the
castle
ruins.
WikiMatrix v1
Die
folgende
Karte
zeigt
das
Programmgebiet.
A
map
of
the
Programme
area
is
given
below.
EUbookshop v2
Die
Karte
4.6
zeigt
die
zeitliche
Entwicklung
(Veränderungsrate)
der
Beschäftigungsquote.
Map
4.6
shows
the
trend
(rate
of
change)
in
the
employment
rate.
EUbookshop v2
Die
Karte
1.4
zeigt
die
natürliche
Wachstumsratein
den
einzelnen
NUTS-2-Regionen.
Map
1.4
shows
the
natural
growth
rate
per
NUTS-2
region,
being
the
difference
betweenbirths
and
deaths
per
1000
inhabitants.
EUbookshop v2
Die
Karte
zeigt
die
Verteilung
der
Bevölkerung
in
der
EU
(Bevölkerungsdichte).
The
map
shows
how
the
population
is
spread
over
the
European
Union
(what
is
known
as
the
'population
density').
EUbookshop v2
Die
Karte
zeigt
außerdem
sehr
genau
die
Küsten
von
Europa
und
Nord-Afrika.
The
map
also
accuratly
charts
the
coasts
of
Europe
and
North
Africa,
OpenSubtitles v2018
Die
Karte
zeigt
Beispiele
unserer
Arbeit.
The
map
shows
examples
of
our
work.
ParaCrawl v7.1
Die
Karte
zeigt
eine
große
Insel
mit
einem
kleinen
Dorf
darauf.
The
map
shows
a
big
island
with
a
village
located
on
it.
ParaCrawl v7.1
Unten
eine
Karte,
die
zeigt
Ihnen
alle
Wohnmobilstellplätze
in
der
Provinz
Ostflandern.
Below
a
map
which
indicates
all
RV
parks
in
the
province
East
Flanders.
ParaCrawl v7.1
Die
Karte
Königreich
Preußen
zeigt
das
Ermland.
The
map
Königreich
Preußen
(Kingdom
Prussia)
shows
the
Ermland.
CCAligned v1
Die
Karte
zeigt
verschiedene
Exkursionen
in
der
Gegend
um
unseren
Campingplatz.?
The
map
shows
the
various
tours
of
the
area
with
respect
to
our
Camping
CCAligned v1
Die
Karte
zeigt
Ihre
Position
relativ
zu
den
Stellen.
The
map
shows
your
position
relative
to
the
locations.
CCAligned v1
Die
Karte
zeigt
Ihnen,
wo
Sie
uns
finden.
This
map
will
show
you
how
to
find
us.
CCAligned v1
Die
nachfolgende
Karte
zeigt
den
Verlauf
der
Route:
The
following
map
shows
the
route:
CCAligned v1
Die
Karte
zeigt
annähernd
die
gültigen
Lieferzeiten
innerhalb
Europas.
The
map
shows
the
approximate
delivery
time
within
Europe.
CCAligned v1