Translation of "Die chance haben" in English
Ich
möchte
Sie
daran
erinnern,
dass
Sie
die
Chance
haben,
abzustimmen.
I
wish
to
remind
you
that
you
have
an
opportunity
to
vote.
Europarl v8
Wir
sehen,
dass
zehn
die
Chance
haben,
dies
zu
tun.
We
recognise
that
ten
of
them
have
the
chance
to
do
so.
Europarl v8
Ohne
neue
Verkehrspolitik
wird
die
Bahn
keine
Chance
haben.
Without
this,
the
railway
will
not
stand
a
chance.
Europarl v8
Genießen
Sie
es
die
Chance
zu
haben
das
zu
essen.
Celebrate
the
opportunity
you
have
to
eat
this.
TED2013 v1.1
Du
könntest
die
Chance
haben,
einen
Unterschied
zu
machen.
You
may
have
the
chance
to
make
a
difference.
TED2013 v1.1
Jeder
Mann
sollte
die
Chance
haben
etwas
Luxus
anzuhäufen.
Every
man
deserves
the
opportunity
to
grow
a
little
bit
of
luxury.
TED2020 v1
Und
wenn
wir
die
Chance
haben,
ziehen
wir
uns
beide
zurück.
And
if
we
get
a
chance,
we'll
haul
out
together.
OpenSubtitles v2018
Wann
immer
wir
die
Chance
haben.
Whenever
we
get
the
chance.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
die
Chance
haben,
zu
leben.
I
want
a
chance
to
live.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
will
dafür
sorgen,
dass
sie
die
Chance
haben.
And
I
intend
to
see
that
they
have
that
chance.
OpenSubtitles v2018
Damit
Sie
die
Chance
haben,
mich
kaltblütig
abzuknallen?
And
give
you
the
chance
to
shoot
me
down
in
cold
blood?
OpenSubtitles v2018
Die
einzige
Chance,
die
wir
haben,
ist,
zusammenzuarbeiten.
Aside
from
all
that,
if
we've
got
any
chance
it's
going
to
be
from
working
together.
OpenSubtitles v2018
Damit
auch
die
andere
eine
Chance
haben
können.
To
give
the
rest
of
us
a
chance.
OpenSubtitles v2018
Helft
denen
die
noch
eine
Chance
haben.
Help
those
who
have
a
chance.
OpenSubtitles v2018
Deine
Kinder
können
nicht
die
Chance
haben,
ihre
Fähigkeiten
zu
entwickeln.
Your
children
can't
have
the
chance
to
develop
whatever
talents
they
have.
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
Elias
jetzt
umlegen,
wenn
wir
die
Chance
haben.
We
should
put
Elias
down
now
while
we
have
the
chance.
OpenSubtitles v2018
Wenn
sie
die
Chance
dazu
haben,
wollen
sie
eins
sehen.
And
so
when
they
get
the
chance,
they
want
to
see
them.
OpenSubtitles v2018
Willst
du
die
Chance
haben,
ihn
jemals
wiederzusehen,
gewöhn
dich
daran.
If
you
want
any
chance
of
ever
seeing
him
again,
adapt.
OpenSubtitles v2018
Stimmt,
aber
sie
sollten
die
Chance
haben,
es
vorzustellen.
Fair
enough,
but
we
should
give
them
a
chance
to
flesh
it
out.
OpenSubtitles v2018
Weil
Sie
so
die
Chance
haben,
Ihre
geliebte
Catherine
zu
retten.
Because
it'll
give
you
a
chance
to
save
your
beloved
Catherine.
OpenSubtitles v2018
Aber
sie
ist
die
einzige
Chance,
die
wir
haben.
But
She's
the
only
chance
we've
got.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
wird
sie
vielleicht
nie
die
Chance
dazu
haben.
Now
she
may
never
get
the
chance.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
Galen
Erso
töten,
während
wir
die
Chance
haben.
We
have
to
kill
Galen
Erso
while
we
have
the
chance.
OpenSubtitles v2018
Wozu
Sie
in
der
Lage
sind,
wenn
Sie
die
Chance
haben.
What
you're
capable
of
when
given
the
opportunity.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine
solche,
die
wirklich
eine
Chance
haben.
I
mean
for
Scare
students
who
actually,
you
know,
have
a
chance.
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
nie
wieder
die
Chance
haben,
aus
freiem
Willen
zu
lesen.
You
will
never
have
the
chance
to
read
for
pleasure
ever
again.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
mich
töten,
wenn
sie
die
Chance
dazu
haben.
I'm
being
followed.
They'll
kill
me
if
they
get
the
chance.
OpenSubtitles v2018