Translation of "Deutlich langsamer" in English

Die "Deutschland" und ihre Schwesterschiffe waren deutlich langsamer und fielen zurück.
"Deutschland" and her sisters were significantly slower than the dreadnoughts, and quickly fell behind.
Wikipedia v1.0
Die Löhne aber sind deutlich langsamer gewachsen als das BIP.
But wages have grown at a far slower pace than GDP.
News-Commentary v14
In den ländlichen Regionen derselben Länder ist der Fortschritt deutlich langsamer.
Progress is much slower in the rural regions of these same countries.
TildeMODEL v2018
Es reagiert daher deutlich langsamer als andere Moleküle ohne Estergruppe.
It therefore reacts significantly slower than other molecules without ester group.
WikiMatrix v1
So ist die Hydrolyse von Trialkylsilanen deutlich langsamer als die von Triarylsilanen.
Thus, the hydrolysis rate of trialkylsilanes is significantly slower than that of triarylsilanes.
WikiMatrix v1
Die Polymerisationsrate von ECC ist zudem deutlich langsamer als die radikalischer Monomere.
ECC polymerizes also much slower than radical monomers.
WikiMatrix v1
Dessen Fluoreszenz klingt deutlich langsamer ab als die Untergrundfluoreszenz vieler biologischer Proben.
Its fluorescence decays considerably more slowly than the background fluorescence of many biological specimens.
EuroPat v2
Arbeitskulturen wandeln sich deutlich langsamer als dies manchmal propagiert wird.
Working cultures change much more slowly than people generally think.
ParaCrawl v7.1
Das Wachstum ist deutlich langsamer als bei anderen bekannten Wasserkelcharten in der Aquaristik.
The growth is significantly slower than other Cryptocoryne species that are well known in aquatics.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Waschen trocknet Viskose deutlich langsamer als Baumwolle.
After being washed, viscose dries a lot more slowly than cotton.
ParaCrawl v7.1
Der Verschleiß der Laufflächen findet deutlich langsamer statt.
The contact surfaces also take considerably longer to show signs of wear.
ParaCrawl v7.1
Zudem variiert ihre Anzahl und Gestalt deutlich langsamer.
In addition, variations in their number and form are considerably slower.
ParaCrawl v7.1
Die Weibchen hingegen flohen am Abend deutlich langsamer als am Morgen.
The females however fled significantly slower in the evening than in the morning.
ParaCrawl v7.1
Die Kopierfunktion erfolgt über den internen Prozessor und ist leider deutlich langsamer.
The card copy feature is handled by the internal CPU and is much slower.
ParaCrawl v7.1
Swap ist deutlich langsamer als RAM:
Swap is significantly slower than RAM.
ParaCrawl v7.1
Auch diese Fluoreszenz klingt deutlich langsamer ab als die Untergrundfluoreszenz vieler biologischer Proben.
The decay of this fluorescence is also considerably slower than that of the background fluorescence of many biological samples.
EuroPat v2
Es gibt allerdings eine zweite Kurve, die deutlich langsamer angestie...
There is, however, a second graph that has risen much slower: that of healthy life expectancy...
CCAligned v1
Der Programmablauf eines im Debug-Modus gestarteten Programms ist deutlich langsamer als ohne Debugger.
Running a program in debug mode is significantly slower in its execution that running it without the debugger.
ParaCrawl v7.1
Der Trend beim gedruckten Buch ist deutlich gedämpfter und langsamer.
The trend is much more muted and slower for printed books.
ParaCrawl v7.1
Es ist deutlich langsamer als MySQL.
It is significantly slower than MySQL.
ParaCrawl v7.1
Ein Baum mit viel Draht wächst deutlich langsamer.
A tree with wire on it will grow much slower.
ParaCrawl v7.1
So wächst die nepalesische Wirtschaft deutlich langsamer als die der boomenden Nachbarländer.
Nepal's economic growth lags far behind the booming economies of its neighbouring countries.
ParaCrawl v7.1
Die Einkaufspreise der Industrie sind im August deutlich langsamer gestiegen als im Juli.
Industrial purchase prices in August rose far more slowly than in July.
ParaCrawl v7.1
Ihr Wachstum ist deutlich langsamer als bei den normalen Apistogramma sp.
Their growth is plainly slower than the growth of the normal Apistogramma sp.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere im Süden Europas wachsen die Schweine hitzebedingt deutlich langsamer.
The pigs are growing considerably slower for heat-related reasons in southern Europe.
ParaCrawl v7.1
Die Vertriebs- und Verwaltungskosten stiegen mit 19% deutlich langsamer als der Umsatz.
Selling and general administrative expenses rose by 19% and thus a good deal more slowly than sales revenues.
ParaCrawl v7.1
Weiche Rollen hingegen sind deutlich langsamer, für Anfänger aber besser zu beherrschen.
Soft wheels, on the other hand, are much slower, but easier for beginners to control.
ParaCrawl v7.1
Zolder ist deutlich kleiner und langsamer als Spa, aber dennoch technisch anspruchsvoll.
Zolder is much smaller and slower than Spa-Francorchamps but still technically demanding.
ParaCrawl v7.1
Zudem laufen die Prozesse in der Simulation deutlich langsamer als in der Realität.
Moreover, the processes in the simulation run much more slowly than they do in reality.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

deutlich langsam langsam deutlich abweichen so langsam
so deutlich deutlich langsamer deutlich zurückgehen langsam
langsam machen deutlich gesteigert