Translation of "Deutlich gesteigert" in English
Mit
dieser
Technik
kann
der
Gesamtwirkungsgrad
der
Maschinenanlage
deutlich
gesteigert
werden.
This
technology
is
able
to
increase
overall
efficiency
through
the
entire
packaging
operation.
WikiMatrix v1
Letztlich
kann
damit
also
die
geometrische
Präzision
der
Scheiben
deutlich
gesteigert
werden.
The
geometrical
precision
of
the
wafers
can,
therefore,
ultimately
be
markedly
increased
as
a
result.
EuroPat v2
Dadurch
kann
die
Fähigkeit
der
Hydrogele,
Wasser
aufzunehmen,
deutlich
gesteigert
werden.
It
is
possible
in
this
way
to
increase
distinctly
the
ability
of
the
hydrogels
to
absorb
water.
EuroPat v2
Die
Wärmefestigkeiten
der
Verklebungen
von
PVC-kaschierten
Substraten
wird
ebenfalls
deutlich
gesteigert.
The
heat
resistances
of
the
bonds
of
PVC-laminated
substrates
is
also
distinctly
increased.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
kann
die
Kapazität
einer
vorhandenen
biologischen
Kläranlage
deutlich
gesteigert
werden.
Moreover,
the
capacity
of
an
existing
biological
treatment
plant
may
also
be
markedly
increased.
EuroPat v2
Durch
Zugabe
von
Manganchlorid
konnte
die
Reaktionsgeschwindigkeit
deutlich
gesteigert
werden.
It
was
possible
distinctly
to
increase
the
reaction
rate
by
adding
manganese
chloride.
EuroPat v2
Weiterhin
wird
der
Impact
bei
diesem
Brut
Typ
deutlich
gesteigert.
The
impact
in
this
brute
type
is
furthermore
increased
significantly.
EuroPat v2
Gleichzeitig
konnte
die
Durchsatzleistung
beim
Extrudieren
unter
Erhaltung
optimaler
Transparenz
deutlich
gesteigert
werden.
At
the
same
time
it
was
possible
to
distinctly
raise
the
throughput
during
extrusion
while
maintaining
optimum
transparency.
EuroPat v2
Zudem
konnte
die
Reaktionszeit
deutlich
verkürzt
werden
und
die
Raum-Zeit-Ausbeute
deutlich
gesteigert
werden.
In
addition,
the
reaction
time
can
be
shortened
and
the
space-time
yield
increased.
EuroPat v2
Eine
Verfügbarkeit
des
Reifenfüllanschlusses
4
ist
damit
deutlich
gesteigert.
An
availability
of
the
tire-fill
connection
unit
4
is
thereby
significantly
increased.
EuroPat v2
Die
Ansprechempfindlichkeit
des
Sensors
4
wird
so
deutlich
gesteigert.
The
responsiveness
of
sensor
4
is
considerably
increased
in
this
way.
EuroPat v2
Die
Wasserdampfdurchlässigkeit
konnte
gegenüber
der
Vergleichsfolie
deutlich
gesteigert
werden.
Permeability
to
water
vapor
was
distinctly
increased
in
relation
to
the
comparison
film.
EuroPat v2
Der
Anteil
erneuerbarer
Energien
muß
jedoch
deutlich
gesteigert
werden.
The
market
share
held
by
renewable
energy
also
needs
to
increase
dramatically,
and
European
firms
must
use
the
lead
that
they
have
gained
in
this
field
to
promote
exports.
EUbookshop v2
Dadurch
wird
die
Zähigkeit
des
Werkstoffs
deutlich
gesteigert.
This
substantially
increases
the
material
toughness.
EuroPat v2
Ungeachtet
eines
herausfordernden
Umfelds
konnte
der
Unternehmenswert
deutlich
gesteigert
werden.
Enterprise
value
increased
significantly,
despite
the
challenging
environment.
ParaCrawl v7.1
Die
niederländischen
Milcherzeuger
haben
ihre
Produktion
im
Januar
dieses
Jahres
deutlich
gesteigert.
Dutch
milk
producers
have
significantly
increased
their
production
this
January.
ParaCrawl v7.1
Die
Wirtschaftlichkeit
der
Biogasanlage
wird
deutlich
gesteigert:
The
profitability
of
the
biogas
plant
is
significantly
increased:
CCAligned v1
Die
ERGO
Versicherungsgruppe
hat
im
Geschäftsjahr
2013
den
Gewinn
deutlich
gesteigert.
ERGO
Insurance
Group
significantly
increased
its
profit
in
the
financial
year
2013.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Aktivitäten
im
Markt
werden
deutlich
gesteigert.“
Our
activities
on
the
market
will
be
explicity
increased”.
ParaCrawl v7.1
Die
Leistung
sowie
Motorlauf
ist
deutlich
gesteigert
worden.
The
power
and
motor
drive
has
been
considerably
increased.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
konnte
die
Produktion
der
lokalen
Landwirtschaft
deutlich
gesteigert
werden.
At
the
same
time,
local
agricultural
yield
could
be
considerably
increased.
ParaCrawl v7.1
Die
Erholung
Verfahren
wird
deutlich
gesteigert.
The
recovery
procedure
will
be
considerably
improved.
ParaCrawl v7.1
Seit
der
Einführung
der
Technologie
hat
sein
Betrieb
den
Durchlauf
deutlich
gesteigert.
Since
the
technology
was
introduced,
his
business
has
increased
its
throughput
significantly.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
unsere
Optimierungsmaßnahmen
konsequent
fortgesetzt
und
damit
die
Ertragslage
deutlich
gesteigert.
We
have
consistently
continued
to
implement
our
optimisation
measures
and
thus
markedly
improved
our
financial
position.
ParaCrawl v7.1
Im
1.
Halbjahr
2003
konnte
der
Gewinn
nochmals
deutlich
gesteigert
werden.
Again,
earnings
increased
significantly
for
the
first
two
quarters
of
2003.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
drastischen
Gewichtsverlust
wird
die
Lebensqualität
der
Operierten
deutlich
gesteigert.
Through
drastic
weight
loss
the
quality
of
life
of
the
patient
increases
significantly.
ParaCrawl v7.1