Translation of "Deutlich optimiert" in English
Auch
anspruchsvollere
Anwendungen
werden
durch
die
ausgezeichnete
Bildverarbeitung
deutlich
optimiert.
Even
more
advanced
applications
can
be
significantly
optimized
by
the
excellent
image
processing
.
ParaCrawl v7.1
So
wurde
vor
allem
ein
Schlüsselelement
nochmals
deutlich
optimiert.
To
this
end,
one
key
element
above
all
has
been
optimized.
ParaCrawl v7.1
Die
Ablesbarkeit
des
Vario-Moduls
wurde
deutlich
optimiert.
The
legibility
of
the
Vario
module
has
been
significantly
optimized.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesen
vielseitigen
Kopfhörern
werden
auch
Telefonate
deutlich
optimiert.
With
these
versatile
headphones
phone
calls
are
also
significantly
optimized.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Performance
der
Software
wurde
in
einigen
Bereichen
deutlich
optimiert.
The
software
performance
has
also
been
significantly
optimised
in
some
areas.
ParaCrawl v7.1
Die
Entscheidungsfindung
wird
deutlich
optimiert,
so
können
bessere
Arbeitsergebnisse
erzielt
werden.
Decision-making
is
clearly
optimized,
consequently,
better
work
results
can
be
obtained.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
wurde
die
Zusammenarbeit
zwischen
Kunde
und
Lieferant
deutlich
optimiert.
Therefore
the
cooperation
between
customer
and
supplier
was
clearly
optimized.
ParaCrawl v7.1
Die
Datenerfassung
wurde
in
kommerziellen
Versionen
deutlich
optimiert.
Logging
has
been
optimized
in
the
commercial
versions.
ParaCrawl v7.1
Auf
den
neuen
Seiten
wird
das
zum
Vorteil
aller
deutlich
optimiert.
As
an
advantage
for
everyone
on
the
new
site
everything
will
be
clearly
optimised.
ParaCrawl v7.1
Auch
nachgelagerte
Prozesse
der
Wasserverteilung
konnten
deutlich
optimiert
werden.
They
were
also
able
to
optimise
downstream
water
distribution
processes
considerably.
ParaCrawl v7.1
Durch
diese
Ausgestaltung
der
Erfindung
wird
die
Energieeffizienz
bei
gleichen
Volumenkennwerten
deutlich
optimiert.
This
construction
according
to
the
invention
permits
to
noticeably
optimize
the
energy
efficiency
at
the
same
volume
characteristics.
EuroPat v2
Hierdurch
kann
die
Farbgebung
beim
Drucken
deutlich
optimiert
werden.
In
this
way,
inking
during
printing
can
be
optimized
considerably.
EuroPat v2
Erfüllen
sie
diese,
wird
beispielsweise
die
Dokumentation
der
verbauten
Komponenten
deutlich
optimiert.
If
they
fulfill
the
demands,
the
documentation
of
the
installed
components
gets
significantly
optimized,
for
example.
ParaCrawl v7.1
Die
Schnittqualität
der
Stanzform
kann
durch
den
LaserInspektor
deutlich
optimiert
werden.
The
cutting
quality
of
the
cutting
die
can
be
greatly
optimised
through
the
LaserInspektor.
ParaCrawl v7.1
Der
Mercedes-Benz
SL
wurde
technisch
und
optisch
deutlich
optimiert.
The
Mercedes-Benz
SL
was
enhanced
with
a
host
of
significantly
technical
and
visual
features.
ParaCrawl v7.1
Wir
optimiert
deutlich
die
Qualität
unserer
Dienstleistungen...
We
significantly
optimized
the
quality
of...
ParaCrawl v7.1
Die
wesentlichen
Kennzahlen
des
Objektes
konnten
deutlich
optimiert
werden:
The
key
figures
for
the
property
were
optimised
considerably:
ParaCrawl v7.1
Die
Inspektionssysteme
wurden
darüber
hinaus
hinsichtlich
ihrer
Hitzebeständigkeit
deutlich
optimiert.
In
addition,
the
inspection
systems
were
also
significantly
optimized
with
regard
to
their
heat
resistance.
ParaCrawl v7.1
Newsroom
News
Lisa
Remote:
"Das
Verfahren
wurde
deutlich
optimiert"
Newsroom
News
Lisa
Remote:
"The
process
has
been
considerably
optimised"
ParaCrawl v7.1
Die
Beratung
zu
möglichen
Fahrzeug-Upgrades
oder
Services
kann
hier
deutlich
optimiert
werden.
Advice
on
possible
vehicle
upgrades
or
services
can
be
significantly
optimized
here.
ParaCrawl v7.1
Wir
wissen,
dass
beide
Themen
durch
vorurteilsfreiere
Entscheidungen
deutlich
optimiert
werden
können.
We
know
that
both
of
these
areas
can
be
significantly
optimised
through
unbiased
decisions.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
wird
die
Ablesbarkeit
auch
bei
ungünstigen
Umgebungsbedingungen
deutlich
optimiert.
Thus,
the
readability
is
significantly
optimized
even
under
unfavorable
environmental
conditions.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
wird
der
Herstellprozess
deutlich
optimiert,
ohne
dass
eine
fremde
Substanz
zugemischt
wird.
In
this
case
the
preparation
process
is
clearly
optimised,
without
the
admixture
of
a
foreign
substance.
EuroPat v2
Die
Ablesbarkeit
des
Vario-Moduls
wurde
deutlich
optimiert
durch
den
Einsatz
transparenter
Symbole
und
stärkerer
LEDs
.
The
legibility
of
the
Vario
module
has
been
radically
improved
through
the
use
of
transparent
symbols
and
stronger
LEDs.
ParaCrawl v7.1
Die
Pickgeschwindigkeit
der
p
-Taste
beim
Pinkoordinatenfang
an
Bauteilen
mit
sehr
vielen
Pins
wurde
deutlich
optimiert.
The
pin
coordinate
snap
pick
performance
of
the
p
key
has
been
significantly
improved
for
parts
with
large
numbers
of
pins.
ParaCrawl v7.1
Außen
kommen
die
bewährten
Freeride-Features
zum
Einsatz,
wobei
wir
Helm-
und
Snowboardhalterung
deutlich
optimiert
haben.
Outside,
the
tried
and
tested
freeride
features
come
into
action,
whereby
we
have
significantly
optimized
the
helmet
and
snowboard
holders.
ParaCrawl v7.1
Dank
dieser
neuen
Pipeline-Infrastruktur
wird
die
benötigte
Umschlagzeit
der
Schiffe
deutlich
reduziert
und
optimiert.
This
new
pipeline
infrastructure
is
set
to
greatly
reduce
and
optimize
the
turnaround
time
of
vessels.
ParaCrawl v7.1
Letztendlich
wird
durch
das
erfindungsgemäße
Dichtelement
die
Abdichtung
des
Funktionsbereichs
in
einem
Handstück
deutlich
optimiert.
Ultimately,
the
seal
of
the
functional
region
in
a
handpiece
is
optimized
considerably
by
the
sealing
element
according
to
the
invention.
EuroPat v2