Translation of "Deutliche steigerung" in English
Dies
ist
eine
deutliche
Steigerung
im
Internethandel
und
bei
Internetwerbemitteln.
That
is
a
considerable
increase
in
online
trade
and
online
advertising
tools.
Europarl v8
Vielmehr
könnten
niedrigere
Preise
eine
Vorbedingung
für
eine
deutliche
Steigerung
der
Einfuhren
darstellen.
Arguably,
lower
prices
may
be
a
pre-requisite
for
significantly
increased
quantities.
JRC-Acquis v3.0
Das
Pro-Kopf-BIP
hat
eine
deutliche
Steigerung
erfahren.
Per
capita
GDP
rose
significantly.
TildeMODEL v2018
Im
Fall
Italiens
und
der
Niederlande
war
ebenfalls
eine
deutliche
Steigerung
zu
verzeichnen.
Italy
and
the
Netherlands
showed
more
important
increases.
EUbookshop v2
In
beiden
Fällen
ist
eine
deutliche
Steigerung
der
Flugleistung
möglich.
In
both
instances,
a
significant
increase
in
flight
performance
is
made
possible.
EuroPat v2
Während
der
Aufheizphase
tritt
jedoch
eine
deutliche
Steigerung
der
Reaktionsgeschwindigkeit
ein.
During
the
heating-up
phase,
however,
a
distinct
increase
in
the
rate
of
reaction
occurs.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
läßt
sich
eine
deutliche
Steigerung
des
mittleren
Abscheidegrades
erreichen.
A
distinct
increase
in
the
average
degree
of
separation
can
be
achieved
in
this
way.
EuroPat v2
Auch
hier
stellt
sich
eine
deutliche
Steigerung
des
Pumpstroms
ein.
Here
too,
a
significant
increase
of
the
pump
current
occurs.
EuroPat v2
Ferner
wird
durch
die
erfindungsgemässe
Verfahrensweise
eine
deutliche
Steigerung
der
Ausbeute
erreicht.
Furthermore,
by
following
the
procedure
of
this
invention,
the
yield
is
increased
considerably.
EuroPat v2
Dies
läßt
eine
deutliche
Steigerung
der
Lötgeschwindigkeit
zu.
This
permits
a
significant
increase
of
the
soldering
speed.
EuroPat v2
Damit
wird
für
eine
deutliche
Steigerung
der
Prozess-Leistung
und
-Sicherheit
die
Grundlage
geschaffen.
This
allows
to
increase
the
cutting
process
performance
and
its
reliability.
ParaCrawl v7.1
Liu
fühlte
NFC-Label
für
eine
deutliche
Steigerung
der
Nachfrage
nach
Chips.
Liu
felt
NFC
label
for
a
significant
increase
in
demand
for
chips
.
ParaCrawl v7.1
Für
CDP
Bharat
Forge
bedeutet
diese
Lösung
eine
deutliche
Steigerung
der
Wirtschaftlichkeit.
For
"CDP
Bharat
Forge",
this
solution
means
a
considerable
increase
in
cost
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Andere
Studien
zeigten
eine
deutliche
Steigerung
der
Verkäufe
und
der
allgemeinen
Produktivität.
Other
pieces
of
research
revealed
a
significant
uplift
of
sales
and
productivity.
ParaCrawl v7.1
Besonders
die
deutliche
Steigerung
der
Erstsemester
ist
ein
Erfolg
für
unsere
Hochschule.
Especially
the
significant
increase
in
the
first
semester
is
a
success
for
our
university.
ParaCrawl v7.1
Nach
einigen
Wochen
bemerkte
ich
eine
deutliche
Steigerung
der
Muskelmasse.
After
a
few
weeks
I
noticed
a
significant
increase
in
muscle
mass.
ParaCrawl v7.1
Hier
erwartet
das
Unternehmen
im
vierten
Quartal
2017
eine
deutliche
Steigerung.
Here
the
Company
expects
a
substantial
increase
in
the
fourth
quarter
of
2017.
ParaCrawl v7.1
Auch
beim
Ergebnis
nach
Steuern
strebt
Dürr
eine
weitere
deutliche
Steigerung
an.
Dürr
also
targets
a
further
marked
improvement
in
earnings
after
tax.
ParaCrawl v7.1
Wesentlich
dazu
beigetragen
hat
eine
deutliche
Steigerung
des
freien
Cashflows.
A
major
contributing
factor
was
the
significant
increase
in
free
cash
flow.
ParaCrawl v7.1
Beim
Ergebnis
der
Betriebstätigkeit
(EBIT)
wird
nunmehr
eine
deutliche
Steigerung
erwartet.
Operating
profit
(EBIT)
now
is
projected
to
increase
significantly.
ParaCrawl v7.1
Im
Vergleich
zu
den
Vorjahren
ist
hier
eine
deutliche
Steigerung
zu
erkennen.
Compared
to
the
previous
years,
a
clear
increase
is
noticeable
here.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
ab
dem
Jahr
2020
erwartet
Formycon
eine
weitere
deutliche
Steigerung
der
Erlöse.
In
particular,
Formycon
expects
a
further
substantial
increase
in
revenues
from
the
year
2020.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
eine
deutliche
Steigerung
der
Ressourcen
erwartet.
A
significant
increase
in
resources
is
anticipated.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Geschäftsbereich
verzeichnete
eine
deutliche
Steigerung
bei
den
Bestellungseingängen
und
beim
Umsatz.
This
business
area
is
experiencing
a
substantial
increase
in
incoming
orders
and
turnover.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich
zeigt
sich
eine
deutliche
Steigerung
der
Inanspruchnahme
gerade
dieser
Leistungen.
Figures
show
a
marked
increase
in
the
utilization
of
these
services
in
particular.
ParaCrawl v7.1