Translation of "Deutlich später" in English

Bei ihm sind die Symptome deutlich später aufgetreten.
With him are the symptoms occurred significantly later .
OpenSubtitles v2018
Dieser dritte Band entstand deutlich später als die ersten beiden Bände.
The third volume is notable as an example of his later style.
Wikipedia v1.0
Portwein, so wie wir ihn heute kennen, entstand allerdings deutlich später.
However, the emergence of Port wine as we now know it occurred much later.
ParaCrawl v7.1
Die Vergleichsdünger setzten die Nährstoffe deutlich später frei:
The fertilizers in comparison release the nutrients clearly later:
ParaCrawl v7.1
Die Eiablage findet deutlich später statt als bei Nymphalis polychloros.
Oviposition takes place much later than in Nymphalis polychloros.
ParaCrawl v7.1
Dann haben Sie später deutlich mehr, als Sie unbedingt benötigen.
Later, you'll have much more than you absolutely need.
ParaCrawl v7.1
Es ging ihm nicht gut, aber auch das wurde erst später deutlich.
He wasn't well at all, but this turned out much later.
ParaCrawl v7.1
Allerdings gestaltete sich das Vorhaben sehr schwierig und wurde erst deutlich später abgeschlossen.
But this was not as easy as expected and was only completed much later.
ParaCrawl v7.1
Das freie Drahtende des beschichteten Magnesiumdrahts begann erst deutlich später mit der Korrosion.
The free wire end of the coated magnesium wire started to corrode significantly later.
EuroPat v2
Die Funktion dieser Geraden wird später deutlich.
The function of this straight line will become clear later.
EuroPat v2
Der Strukturverlust des Materials tritt daher deutlich später ein.
The loss of structure of the material therefore occurs much later.
EuroPat v2
Rapsöl erreicht das Maximum der Gasproduktion erst deutlich später als die Silagen.
Rapeseed oil takes much longer to achieve peak gas production than the silages.
ParaCrawl v7.1
In der klinischen Prüfung und Zulassung haben solche Wirkstoffe später deutlich höhere Erfolgschancen.
Later, such lead compounds have much higher chances of success in clinical trials and approval procedures.
ParaCrawl v7.1
Es gibt Hinweise darauf, dass die Herbstblüte erst deutlich später auftritt.
There are indications that an autumn bloom appears much later.
ParaCrawl v7.1
Bei den sehenden Probanden erschien das Signal deutlich später.
In the seeing test subjects, this signal appeared much later.
ParaCrawl v7.1
Dies meint Shamir aber nicht, wie später deutlich wird.
But this is not what Shamir wants to say, as will become clear later on.
ParaCrawl v7.1
Die Auswirkungen treten dann häufig erst deutlich später im Leben auf.
The effect is often not noticed until later in life.
ParaCrawl v7.1
Dies verringert deutlich das Risiko, später Opfer eines Cyber-Angriffs zu werden.
This significantly lowers the risk of falling victim to a cyber-attack.
ParaCrawl v7.1
Das wird ein bisschen später deutlich.
That comes out a little later.
ParaCrawl v7.1
Dies verringert das Risiko deutlich, später Opfer eines Cyberangriffs zu werden.
This significantly lowers the risk of becoming a victim of a cyber attack.
ParaCrawl v7.1
Asmussen war später deutlich von Stuff Smith beeinflusst, mit dem er in Dänemark arbeitete.
Asmussen later was greatly influenced by Stuff Smith, whom he met in Denmark.
Wikipedia v1.0
Doch gelegentlich sind solche Treffen auf eine Art wichtig, die häufig erst später deutlich wird.
But occasionally such meetings are important, in ways that are often not clear until later.
News-Commentary v14
Die Meere werden im EU-Vertrag nicht ausdrücklich genannt, weil ihre Wichtigkeit erst später deutlich wurde.
There are no overarching references to the oceans in the EU Treaty, as it was only later that the importance of such an approach became clear.
TildeMODEL v2018
Im Vergleich zu nicht grundierten Kratzfestbeschichtungen tritt die Enthaftung durch den Primer erst deutlich später auf.
By comparison with non-primed scratch-resistant coatings, separation by the primer occurs at a much later stage.
EuroPat v2
Sie kam sogar deutlich später als sie sonst ohnehin spät von der Arbeit kam.
She even came back significantly later than she otherwise came home late from work.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

so deutlich deutlich spüren deutlich gekennzeichnet siehe später
deutlich deutliches interesse später deutliches bild
deutlich hinter