Translation of "Deutlich nach" in English
Die
Fänge
sind
deutlich
nach
Arten
getrennt
zu
lagern.
Catches
of
the
same
species
shall
be
stowed
clearly
separate
from
catches
of
other
species.
DGT v2019
Besonders
deutlich
wurde
dies
nach
dem
Außerkrafttreten
der
früheren
Antidumpingmaßnahmen.
This
became
particularly
apparent
after
the
expiry
of
the
previous
anti-dumping
measures.
DGT v2019
Sie
wurde
daher
deutlich
nach
dem
Inkrafttreten
des
EG-Vertrags
in
Irland
eingeführt.
Therefore,
it
was
established
well
after
the
date
on
which
the
Treaty
became
applicable
in
Ireland.
DGT v2019
Es
war
deutlich
nach
Mitternacht,
als
Tom
nach
Hause
kam.
It
was
well
after
midnight
when
Tom
got
home.
Tatoeba v2021-03-10
Er
verlor
diesen
Kampf
allerdings
deutlich
nach
Punkten.
He
lost
to
Marquez
on
a
unanimous
decision.
Wikipedia v1.0
Die
Zahl
der
Einstellungen
unterscheidet
sich
ebenfalls
deutlich
nach
Unternehmensgröße.
Recruiting
figures
also
differ
depending
on
the
size
of
firms.
EUbookshop v2
Die
HCl-Gasentwicklung
läßt
gegen
Ende
der
Reaktion
deutlich
nach.
The
evolution
of
HCl
gas
clearly
subsides
towards
the
end
of
the
reaction.
EuroPat v2
Gegen
Ende
der
Reaktion
läßt
die
HCl-Entwicklung
deutlich
nach.
Towards
the
end
of
the
reaction,
the
evolution
of
HCl
clearly
subsides.
EuroPat v2
Die
Mischung
ist
nach
2
Monaten
deutlich
eingedickt
und
nach
6
Monaten
durchpolymerisiert.
The
mixture
had
clearly
thickened
after
2
months
and,
after
6
months,
had
completely
polymerized.
EuroPat v2
Der
Herbst
ruft
deutlich
nach
einer
warmen
Tasse
losen
Blatttee.
Autumn
clearly
calls
for
a
warm
cup
of
loose
leaf
tea.
ParaCrawl v7.1
Die
Bilder
weisen
deutlich
nach
das
energetisiertes
AQUA-CEL
Wasser
auch
den
Pflanzenwuchs
beeinflusst.
The
pictures
clearly
show
that
water
energized
with
an
AQUA-CEL
device,
also
influences
the
growth
of
plants.
ParaCrawl v7.1