Translation of "Deutliche verringerung" in English

Die Gabe von Ramipril bewirkt eine deutliche Verringerung des peripheren arteriellen Widerstands.
Administration of ramipril causes a marked reduction in peripheral arterial resistance.
EMEA v3
Für die Fischer hatte diese Situation eine deutliche Verringerung ihrer Fangmöglichkeiten zur Folge.
Consequently, fishers have had to face a significant reduction in their catch possibilities.
TildeMODEL v2018
Die Maßnahmen sollten eine deutliche dauerhafte Verringerung des Leistungsbilanzdefizits bewirken.
They should achieve a significant permanent reduction of the current account deficit.
DGT v2019
Besonderes Engagement ist nötig, um eine deutliche Verringerung der Armut zu erreichen.
Strong commitment is needed to succeed in decisively reducing poverty.
TildeMODEL v2018
Figur 5 dokumentiert eine deutliche Verringerung der NO x -Emissionen.
FIG. 5 documents a definite reduction in NOx emissions.
EuroPat v2
Außerhalb des angegebenen Bereiches tritt eine deutliche Verringerung der positiven Wirkungen ein.
Outside the indicated range, there is a significant reduction in positive effects.
EuroPat v2
Die dort beschriebene Technologie erlaubt eine deutliche Verringerung des flächenbezogenen Durchlaßwiderstandes.
Technology described there permits a substantial reduction in the forward resistance per unit area.
EuroPat v2
Dies bedingt eine deutliche Verringerung der Mahlbarkeitsgrenze und damit der notwendigen Zerkleinerungsenergie.
This causes a significant reduction in the grindability limit and thus in the comminution energy required.
EuroPat v2
Damit wird eine deutliche Verringerung der Herstellungskosten von keramischen Glühstiftkerzen erreicht.
Thus a clear reduction of the production costs of ceramic sheathed-element glow plugs is attained.
EuroPat v2
Somit ergibt sich eine deutliche Verringerung des Puffervolumens.
As a consequence the buffer volume is considerably reduced.
EuroPat v2
Insgesamt wird gegenüber dem Stand der Technik eine deutliche Verringerung der Testdurchläufe erzielt.
As compared with the state of the art, a clear reduction of the number of test runs is achieved.
EuroPat v2
Auch durch Zusatz der Diolmischung konnte eine deutliche Verringerung der Viskosität erreicht werden.
A distinct reduction in viscosity was also obtained by addition of the diol mixture.
EuroPat v2
Hydrolls innovative Kolbenspeichertechnologie ermöglicht eine deutliche Verringerung der Energieausgaben.
Hydroll’s groundbreaking piston accumulator technology enables clear reductions in energy expenditure.
ParaCrawl v7.1
Das wird auch durch die deutliche Verringerung der Chlorophyll-a-Konzentrationen bestätigt.
This is also supported by the decline in chlorophyll a concentrations.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise entsteht eine deutliche Verringerung der wirkenden Drehmomente.
This results in a considerable reduction in the effective torques.
EuroPat v2
Dies ermöglicht eine deutliche Verringerung der Stillstandszeit der Webmaschine und ist entsprechend vorteilhaft.
This enables a significant reduction in the down time of a weaving machine and is accordingly advantageous.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Verfahren bewirkt im wesentlichen eine deutliche Verringerung der erforderlichen Rechenzeit.
The method according to the invention offers essentially a substantial reduction of the calculation time required.
EuroPat v2
Durch die Netzoptimierung wird eine deutliche Verringerung der Umweltbelastung erzielt.
Network optimisation results in a significant reduction in environmental footprint.
CCAligned v1
Doch nicht nur bewirkt, dass HIV deutliche Verringerung der Immunität, aber:
However, not only HIV causes a pronounced decline in immunity, but also:
CCAligned v1
Dies bedeutet auch eine deutliche Verringerung des Temperatureinflusses auf die Kalibration.
This also means a marked reduction of the effect of temperature on the calibration.
EuroPat v2
Vorteil dieser Ausführungsform ist die deutliche Verringerung der Datenübertragung zum Kontrollzentrum.
An advantage of this embodiment is the significant reduction of the data transmission to the control center.
EuroPat v2
Dies ist unter anderem auf eine deutliche Verringerung des Nettoumlaufvermögens zurückzuführen.
This was due, among others, to a considerable reduction in net working capital.
ParaCrawl v7.1
Dabei sorgt der Antistatik-Krümmer für eine deutliche Verringerung elektrostatischer Entladungen.
Electrostatic discharges are significantly reduced thanks to the anti-static bend.
ParaCrawl v7.1
Dabei wurde vor allem eine deutliche Verringerung der Sorgen beobachtet.
Above all, a significant reduction in worrying was observed.
ParaCrawl v7.1
Durch die Sanierungsmaßnahmen konnte eine deutliche Verringerung der Energiekosten erreicht werden.
The renovation measures yielded a significant reduction in energy costs.
ParaCrawl v7.1
Die nachlassende Auslandsnachfrage hat eine deutliche Verringerung der österreichischen Warenexporte zur Folge.
Falling foreign demand has resulted in a noticeable reduction in exports of Austrian goods.
ParaCrawl v7.1
Wir Liberalen fordern seit langem eine deutliche Verringerung unserer Abhängigkeit, unserer Energieabhängigkeit, von Russland.
We Liberals have long been demanding a significant reduction of our dependence, our energy dependence, on Russia.
Europarl v8

Related phrases

deutlich langsamer deutliche verringerung deutlich deutlich günstiger
so deutlich Verringerung was deutlich wird deutliche mehrheit
deutliche erhoehung deutlich machen