Translation of "Deutlich hinter" in English

Die Wirtschaftsentwicklung bleibt aufgrund der aktuellen Lage deutlich hinter diesem Potenzial zurück.
Current conditions are keeping economic performance well below potential.
News-Commentary v14
Trotzdem wird Amerikas tatsächliches Wirtschaftswachstum 2014 deutlich hinter seinem Potenzial zurückbleiben.
Yet America’s actual economic growth in 2014 will remain well below potential.
News-Commentary v14
Diese Zahlen bleiben deutlich hinter den 20% im Privatsektor zurück.
This is considerably less than in the private sector where cross-border purchasing stands at about 20%.
TildeMODEL v2018
In den letzten Jahren blieb die Leistung deutlich hinter den gesteckten Zielen zurück.
In recent years, the delivery on performance targets has fallen significantly short of the overall level of ambition.
TildeMODEL v2018
Unser Wachstum ist allerdings noch bescheiden und liegt deutlich hinter den Erwartungen zurück.
The reality is that our growth is still timid and clearly below expectations.
TildeMODEL v2018
Der Handel mit Dienstleistungen bleibt deutlich hinter den Warenhandel zurück.
Trade in services remains well behind trade in goods.
TildeMODEL v2018
Unser Handel mit China bleibt indessen deutlich hinter seinen Möglichkeiten zurück.
However, our trade with China remains well below potential.
TildeMODEL v2018
Die EU hinkt in dieser Hinsicht deutlich hinter den USA hinterher.
The EU is clearlylagging behind the US in this respect.
EUbookshop v2
Vor allem bleiben die Lohnsteigerungen im öffentlichen Sektor deutlich hinter der Inflationsrate zurück.
Public sector pay, in particular, is increasing substantially less than the rate of inflation.
EUbookshop v2
In der Verarbeitungsindustrie blieben dagegen die Arbeitsproduktivitätsfortschritte deutlich hinter denen der USA zurück.
In manufacturing, however, labour productivity gains were well below those in the US.
EUbookshop v2
Die Schaffung neuer Arbeitsplätze ist deutlich hinter den Erwartungen zurückgeblieben.
The number of new jobs created has remained far below expectations.
EUbookshop v2
Krankenhäuser mit Wartelisten rangieren deutlich hinter Krankenhäusern ohne Wartelisten.
Hospitals with waiting lists are significantly inferior to hospitals without.
EUbookshop v2
Das Wachstum blieb jedoch deutlich hinter seinen Erwartungen zurück.
Growth fell well short of his expectations.
WikiMatrix v1
Schließlich liegt Frankreich im Preisgefüge nun deutlich hinter den Nachbarländern.
After all, France clearly ranks far behind the neighbouring countries.
ParaCrawl v7.1
Diese Aufzählung macht bereits deutlich, welcher Grundgedanke hinter diesem Projekt steht.
This list makes the guiding principle behind this project clear.
ParaCrawl v7.1
Im Lauf des Tages war die Veranstaltung deutlich hinter den Zeitplan geraten.
During the day the meeting fell sensibly behind schedule.
ParaCrawl v7.1
Nach Ergebnissen der Studie bleibt Deutschland damit deutlich hinter seinen Möglichkeiten zurück.
According to the study, this means Germany is falling significantly short of its potential.
ParaCrawl v7.1
Das Maul ist sehr groß und der Oberkiefer reicht deutlich hinter das Auge.
Mouth large, lower jaw extending back well behind the eye.
ParaCrawl v7.1
Läßt die anderen Weine noch deutlich hinter sich.
Leaves the other wines definitely behind.
ParaCrawl v7.1
Kontinentaleuropa hinkt hier deutlich hinter Skandina-vien und den angelsächsischen Staaten hinterher.
In this respect, Conti- nental Europe lags far behind Scandinavia and the Anglo- Saxon countries.
ParaCrawl v7.1
Zudem bleibt er deutlich hinter den französischen Rechtsvorschriften im Bereich "Datenverarbeitung und Freiheiten " zurück.
What is more, it does not go so far as the French legislation on computer technology and freedoms.
Europarl v8
Er bleibt deutlich hinter den von der Kommission und dem Parlament empfohlenen Beträgen zurück.
It is certainly less than the Commission and Parliament recommended.
Europarl v8
Bereits bei ihrer zweiten Weltmeisterschaft wurde sie 1955 Vize-Weltmeisterin, allerdings deutlich hinter Tenley Albright.
From 1953 to 1956, she finished second to Tenley Albright at the national championships.
Wikipedia v1.0

Related phrases

deutlich stärker deutlicher unterschied deutlich komplexer deutlich schwieriger
so deutlich hinter deutlich hinter deutlich umfangreicher
deutlich hinteres Kreuzband