Translation of "Deutlich vor" in English

Wir sagen dies ganz deutlich vor der Regierungskonferenz.
We say this quite clearly in the run-up to the intergovernmental conference.
Europarl v8
Das Ausmaß dieses Phänomens wurde uns nun deutlich vor Augen geführt.
The gravity of the situation is plain for all to see.
Europarl v8
Das müssen wir uns ganz deutlich vor Augen halten.
We should keep this very clearly in mind.
Europarl v8
Die Fehlerquote liegt nach wie vor deutlich über 5 %.
The error rate is still well over 5%.
Europarl v8
Das müssen wir uns deutlich vor Augen halten.
We need to be very clear on this.
Europarl v8
Der Handelskonflikt mit China hat dies uns allen sehr deutlich vor Augen geführt.
The trade conflict with China has made us all very much aware of this.
Europarl v8
In Dänemark wurde uns dies gestern nochmals deutlich vor Augen geführt.
Yesterday we received a further illustration of this in Denmark.
Europarl v8
Der Salzburger gewann mit 245,7 Punkten deutlich vor Peier und Geiger.
The Salzburg native achieved a clear win over Peier and Geiger with 245.7 points.
WMT-News v2019
Auch die neue Preisunterbietungspanne liegt nach wie vor deutlich über der Geringfügigkeitsschwelle.
Also the revised undercutting margin still remained well above the de minimis level.
DGT v2019
Das Preisniveau der Verträge liegt deutlich niedriger als vor der Reform.
The price level of the contracts has decreased clearly in comparison with the period before the reform.
DGT v2019
Dies führt den Koordinierungsbedarf deutlich vor Augen.
There is therefore a clear need for coordination.
TildeMODEL v2018
Einige EG-Laender standen jedoch schon deutlich vor August 1990 vor Schwierigkeiten.
Some Community countries were, however, already experiencing difficulties well before August 1990.
TildeMODEL v2018
Sie müssen ihm den Fall deutlich vor Augen führen.
You need to make the case directly to him.
OpenSubtitles v2018
Ja, jetzt sehe ich die Schlagzeile ganz deutlich vor mir.
Yes, I can see the headline clearly now.
OpenSubtitles v2018
Diese Situation möchte ich dem Hohen Haus heute sehr deutlich vor Augen führen.
I want to put that clearly on record in this House today.
EUbookshop v2
Ich sehe uns beide in meinem Haus schon deutlich vor mir.
I have such a picture of the two of us in my house.
OpenSubtitles v2018
Ich war 15 und sah ihn ganz deutlich vor mir.
I was 15 years old and I saw him as plain as I see you now.
OpenSubtitles v2018
Die SPD gewann deutlich vor der CDU und der Linken.
The SPD was the clear winner of election with 35.7 percent of the votes.
Wikipedia v1.0
Ich sah ihn ganz deutlich vor mir.
He was as clear as the Nubian sun to me.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

deutlich vors vor angebotsabgabe deutlich vor
vor allem vor dem hintergrund so deutlich nimmt vor vor
deutlich vor augen führen vor beauftragung