Translation of "Deutlicher zusammenhang" in English

Long-term unemployment: There is a clear correlation between long term unemployment and low income.

Finally, there is a clear link between victims’ rights and crime prevention.

WHEREAS strong links exist between poverty and environmental degradation.

There is a marked correlation between cost overruns and delays: the operations with low cost overruns were those that were completed on time; those whose cost increased significantly were the ones which suffered the biggest delays.

Portugal The percentage of Portuguese enterprises involved Ministério para a Qualificação e Emprego-in training actions is directly related to the Departamento de Estatística, Inquérito ao enterprise size, in the sense that the larger the Impacto das Acções de Formação enterprise, the higher the percentage is.

There is an obvious connection to food ingestion.

The study found a close link between traffic noise and the risk of illness.

There is a clear link between this type of work and income inequality.

A clear correlation exists between corruption, weak state institutions and instability.

It shows a clear connection between welfare and consumption.

A clear correlation was found between poverty and congenital hearing loss.

Conversely, it is significantly related to the persecution of Falun Gong.

More so than has been the case so far, there should be a clear link between debt relief and financial assistance on the one hand, and good governance, respect for human rights, democracy and the rule of law on the other.

The number of ESDC staff shall be decided by the Steering Committee together with the budget for the next year and have a clear link to the number of ESDC training and education activities and other tasks as defined in Article 4.

This will raise the likelihood and severity of fires, as indicated in the graph below, showing a strong correlation between mean burnt areas and the monthly fire danger severity rating (MSR)58 of fire danger in exposed Member States59.

There is indeed a clear connection between the high level of saturated fat in the Nordic diet and vascular disorders, overweight and gallstone.

There is a clear link between a well functioning, integrated financial sector and overall economic growth and job creation.

There is a very clear correlation between the distribution of products for eligible imports and that for preferential imports.

There is a fairly clear correlation between expenditure in social protection and the level of relative poverty (see graphs 1 to 4 in the Statistical Annex).

There is clearly a link between the quality and impact of RAC advice and the composition of these bodies.

There is also an increasingly clear link between environment degradation and global poverty and between environmental security and political security.

It is an indisputable fact, and there are several international scientific reports to prove it, that there is a crystal-clear connection between a high level of openness and transparency in the administration and a low level of corruption.