Translation of "Machte deutlich" in English
Artikel
17
machte
das
ganz
deutlich.
Article
17
made
it
very
clear.
Europarl v8
Hier
herrscht
dringend
Handlungsbedarf,
wie
Herr
Berend
deutlich
machte.
This
is
a
matter
that
needs
urgent
attention,
as
Mr
Berend
pointed
out.
Europarl v8
Das
machte
deutlich,
dass
es
ein
Problem
mit
der
Entwaldung
gab.
So
clearly
there
was
a
problem
with
deforestation.
TED2020 v1
Tom
machte
sehr
deutlich,
was
er
wollte.
Tom
made
it
quite
clear
what
he
wanted.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
machte
sehr
deutlich,
was
er
brauchte.
Tom
made
it
quite
clear
what
he
needed.
Tatoeba v2021-03-10
So
machte
das
EuGeI
deutlich,
dass
eine
Organisation
eine
Doppelfunktion
ausüben
kann.
As
a
result,
the
CFI
made
clear
that
the
same
entity
can
have
a
dual
function.
TildeMODEL v2018
Nein,
sie
machte
mir
recht
deutlich,
dass
sie
Abstand
will.
No.
She
made
it
pretty
clear
she
wants
her
space.
OpenSubtitles v2018
Ich
machte
es
doch
deutlich,
dass
ich
keine
völlige
Preisgabe
möchte.
I
made
it
very
clear,
I
don't
want
exposure.
OpenSubtitles v2018
Sie
machte
deutlich,
dass
sie
weiterleben
will.
She
made
it
clear
that
she
wants
to
move
on.
OpenSubtitles v2018
Aber
der
Muttertag
in
Chatswin
machte
eines
ganz
deutlich.
But
Mother's
Day
in
Chatswin
made
one
thing
painfully
clear.
OpenSubtitles v2018
Sie
machte
deutlich,
es
ist
nicht
passieren
wird.
She
made
it
clear
it
isn't
going
to
happen.
OpenSubtitles v2018
Sie
machte
deutlich,
dass
sie
hier
bleiben
will.
She
made
it
clear
to
me
that
she
wants
to
stay
here.
OpenSubtitles v2018
Schon
in
seiner
Antrittsrede
machte
er
deutlich,
worauf
es
ihm
ankam.
He
has
made
it
clear
that
whatever
he
has
to
do
in
between
–
so
be
it.
WikiMatrix v1
Larry
machte
es
sehr
deutlich,
dass
er
die
anderen
Jedis
verachtete.
Larry
made
it
quite
clear
that
he
despised
most
of
the
other
Jedi's.
OpenSubtitles v2018
Die
Sache
mit
deiner
Brustwarze
machte
mir
einiges
deutlich.
The
thing
with
your
teat
made
things
very
clear
to
me.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Brown
machte
deutlich,
dass
er
niemanden
sehen
will.
Mr.
Brown
made
it
very
clear
he
won't
be
seeing
anyone.
OpenSubtitles v2018
Ich
sagte,
Mr.
Brown
machte
deutlich,
dass
er
niemanden
sehen
will.
I
said,
Mr.
Brown
made
it
very
clear
he
doesn't
want
to
see
anyone.
OpenSubtitles v2018
Der
Gouverneur
sammelte
Waffen,
wie
schon
die
Ausstattung
seines
Büros
deutlich
machte.
The
governor
collected
weapons,
as
the
interior
of
his
office
clearly
demonstrated.
ParaCrawl v7.1
Der
Prophet
machte
beispielsweise
deutlich,
dass
er
ein
menschliches
Wesen
sein
wird.
The
Prophet,
for
example,
made
it
clear
that
he
is
a
human
being.
ParaCrawl v7.1
Er
machte
deutlich,
dass
die
ägyptischen
Sicherheitskräfte
friedliche
Demonstranten
schützen
müssen.
He
made
clear
the
Egyptian
security
forces
have
a
duty
to
protect
peaceful
demonstrators.
ParaCrawl v7.1
Der
Artikel
machte
deutlich,
dass
Menschen
wirklich
ihr
Gewissen
erwecken
sollten.
The
article
makes
the
point
that
people
really
need
to
awaken
their
conscience.
ParaCrawl v7.1