Translation of "Gesteigert" in English
Das
hätte
den
Einfluss
Europas
gesteigert.
It
would
have
increased
Europe's
influence.
Europarl v8
Außerdem
wird
dadurch
die
Attraktivität
Irlands
als
Ziel
ausländischer
Direktinvestitionen
gesteigert.
It
also
enhances
the
attractiveness
of
Ireland
as
a
destination
for
foreign
direct
investment.
Europarl v8
Durch
die
Förderung
des
europäischen
Breitbands
wird
unsere
Wettbewerbsfähigkeit
gesteigert.
By
enhancing
European
broadband,
this
will
increase
our
competitiveness.
Europarl v8
Die
Europäische
Union
hat
ihre
Hilfeleistungen
beträchtlich
gesteigert.
The
European
Union
has
increased
its
aid
considerably.
Europarl v8
Die
Exporte
wurden
gesteigert,
und
ausländische
Direktinvestitionen
sind
zu
verzeichnen.
Exports
have
increased
and
direct
foreign
investments
have
been
noted.
Europarl v8
Eigenkapitalbildung
und
Innovation
könnten
durch
diese
Maßnahme
wesentlich
gesteigert
werden.
Capital
accumulation
and
innovation
could
be
greatly
increased
by
this
measure.
Europarl v8
Die
Kapitalbeschaffungsmöglichkeiten
waren
gut
und
auch
die
Produktivität
konnte
gesteigert
werden.
It
did
not
experience
difficulties
to
raise
capital
and
improved
productivity.
DGT v2019
Auf
diese
Weise
könnte
ein
besseres
Gleichgewicht
erreicht
und
die
Arbeitsproduktivität
gesteigert
werden.
We
should
then
obtain
a
better
balance
and
be
able
to
increase
work
productivity.
Europarl v8
Die
Energieeffizienz
kann
nur
im
Verbund
mit
einem
sehr
ausgewogenen
Umweltsteuersystem
gesteigert
werden.
Energy
efficiency
can
be
increased
only
along
with
a
very
balanced
green
tax
system.
Europarl v8
Zur
gleichen
Zeit
haben
die
großen
Erzeugerländer
ihre
Produktion
gesteigert.
At
the
same
time,
the
big
producer
countries
have
only
increased
their
production.
Europarl v8
Mit
dem
ELER
soll
auch
die
Lebensqualität
im
ländlichen
Raum
gesteigert
werden.
The
purpose
of
the
EAFRD
is
to
improve
the
opportunities
that
rural
life
can
offer.
Europarl v8
Dadurch
werden
die
Wettbewerbsfähigkeit
und
die
Produktivität
der
Unternehmen
gesteigert
und
Arbeitsplätze
erhalten.
This
helps
to
increase
the
company's
competiveness
and
productivity,
whilst
preserving
jobs.
ELRC_3382 v1
Der
bilaterale
Handel
wurde
auf
über
100
Milliarden
Dollar
im
Jahr
gesteigert.
Bilateral
trade
has
increased
to
more
than
$100
billion
a
year.
News-Commentary v14
Mit
der
Neuausschreibung
der
Bauarbeiten
soll
der
Wettbewerb
hinsichtlich
des
Projekts
gesteigert
werden
.
New
invitations
to
tender
will
be
issued
for
the
construction
works
with
a
view
to
enhancing
competition
for
the
project
.
ECB v1
Die
Inneneinrichtung
wurde
erneuert
und
die
Leistungsfähigkeit
durch
verbesserte
Turbolader
nochmals
gesteigert.
The
interior
arrangement
was
renewed
and
the
engine
efficiency
again
increased
by
improved
turbochargers.
Wikipedia v1.0
Durch
Zusatz
von
Kohlendioxid
kann
ihre
Wirksamkeit
weiter
gesteigert
werden.
With
the
addition
of
carbon
dioxide,
the
efficacy
of
the
trap
is
increased.
Wikipedia v1.0
Dadurch
konnte
die
Geschwindigkeit
des
Schiffes
von
21
auf
30
Knoten
gesteigert
werden.
Her
speed
was
increased
to
30
knots
after
the
refitting.
Wikipedia v1.0