Translation of "Gesteigert werden" in English
Eigenkapitalbildung
und
Innovation
könnten
durch
diese
Maßnahme
wesentlich
gesteigert
werden.
Capital
accumulation
and
innovation
could
be
greatly
increased
by
this
measure.
Europarl v8
Die
Kapitalbeschaffungsmöglichkeiten
waren
gut
und
auch
die
Produktivität
konnte
gesteigert
werden.
It
did
not
experience
difficulties
to
raise
capital
and
improved
productivity.
DGT v2019
An
erster
Stelle
müssen
die
Arbeitslosigkeit
reduziert
und
die
Beschäftigungsraten
gesteigert
werden.
It
is
important
for
unemployment
to
decline
and
for
there
to
be
more
jobs.
Europarl v8
Auf
diese
Weise
könnte
ein
besseres
Gleichgewicht
erreicht
und
die
Arbeitsproduktivität
gesteigert
werden.
We
should
then
obtain
a
better
balance
and
be
able
to
increase
work
productivity.
Europarl v8
Die
Energieeffizienz
kann
nur
im
Verbund
mit
einem
sehr
ausgewogenen
Umweltsteuersystem
gesteigert
werden.
Energy
efficiency
can
be
increased
only
along
with
a
very
balanced
green
tax
system.
Europarl v8
Mit
dem
ELER
soll
auch
die
Lebensqualität
im
ländlichen
Raum
gesteigert
werden.
The
purpose
of
the
EAFRD
is
to
improve
the
opportunities
that
rural
life
can
offer.
Europarl v8
Mit
der
Neuausschreibung
der
Bauarbeiten
soll
der
Wettbewerb
hinsichtlich
des
Projekts
gesteigert
werden
.
New
invitations
to
tender
will
be
issued
for
the
construction
works
with
a
view
to
enhancing
competition
for
the
project
.
ECB v1
Durch
Zusatz
von
Kohlendioxid
kann
ihre
Wirksamkeit
weiter
gesteigert
werden.
With
the
addition
of
carbon
dioxide,
the
efficacy
of
the
trap
is
increased.
Wikipedia v1.0
Dadurch
konnte
die
Geschwindigkeit
des
Schiffes
von
21
auf
30
Knoten
gesteigert
werden.
Her
speed
was
increased
to
30
knots
after
the
refitting.
Wikipedia v1.0
Nach
einer
weiteren
Woche
kann
die
Dosis
auf
450
mg
täglich
gesteigert
werden.
Following
an
additional
week
the
dosage
may
be
increased
to
450
mg
per
day.
EMEA v3
Salzeinnahme
vor
Therapiebeginn
mit
Perindopril
in
niedrigen
Dosierungen,
die
langsam
gesteigert
werden.
The
possibility
of
hypotensive
effects
can
be
reduced
by
discontinuation
of
the
diuretic,
by
increasing
volume
or
salt
intake
prior
to
initiating
therapy
with
low
and
progressive
doses
of
perindopril.
EMEA v3
Nach
einem
Monat
kann
die
Dosis
auf
8
mg
einmal
täglich
gesteigert
werden.
21
?
EMEA
2005
The
dose
may
be
increased
to
8
mg
once
daily
after
one
month
of
treatment.
EMEA v3
Die
Dosis
kann
nach
Bedarf
bei
gleich
bleibender
Wirkung
und
Verträglichkeit
gesteigert
werden.
Patients
treated
with
immediate
release
doxazosin
tablets
against
hypertension
can
be
transferred
to
doxazosin
prolonged-release
and
the
dose
titrated
upwards
as
needed,
while
maintaining
effect
and
tolerability.
EMEA v3
Die
Dosis
kann
nach
Bedarf
bei
gleichbleibender
Wirkung
und
Verträglichkeit
gesteigert
werden.
Patients
treated
with
immediate
release
doxazosin
tablets
against
hypertension
can
be
transferred
to
Doxazosin
Winthrop
4
mg
prolonged
release
tablets
and
associated
names
[See
Annex
I]prolonged
release
tablets
and
the
dose
titrated
upwards
as
needed,
while
maintaining
effect
and
tolerability.
EMEA v3
Nach
1
weiteren
Woche
kann
die
Dosis
auf
450
mg
täglich
gesteigert
werden.
Following
an
additional
week
the
dose
may
be
increased
to
450
mg
per
day.
ELRC_2682 v1
Bei
Bedarf
kann
die
Dosis
alle
zwei
Tage
um
25
mg
gesteigert
werden.
If
necessary,
the
dose
can
be
increased
by
25
mg
every
other
day
up
to
150
mg
daily
divided
into
two
doses.
ELRC_2682 v1
Anschließend
kann
die
Dosis
auf
10
Mikrogramm
zweimal
täglich
gesteigert
werden.
The
dose
can
then
be
increased
to
10
micrograms
twice
a
day.
EMEA v3
Die
Dosis
kann
langsamer
gesteigert
werden,
wenn
Sie
unter
Nebenwirkungen
leiden.
The
dose
may
be
increased
more
slowly
if
you
experience
side
effects.
EMEA v3
Dadurch
kann
die
Dosierung
in
Schritten
von
25
mg
Amitriptylinhydrochlorid
gesteigert
werden.
The
dosage
therefore
can
be
increased
in
25
mg
amitriptyline
hydrochloride
steps.
ELRC_2682 v1
Die
Dosis
sollte
schrittweise
gesteigert
werden,
bis
die
optimale
Wirkung
erzielt
ist.
The
dose
should
be
gradually
increased
until
the
optimum
response
is
obtained.
ELRC_2682 v1
Die
Laufzeit-Geschwindigkeit
der
Hamlets
kann
mit
einem
Template
Compiler
gesteigert
werden.
A
template
compiler
can
be
used
to
accelerate
Hamlets.
Wikipedia v1.0