Translation of "Details mitteilen" in English
Sie
können
mir
die
Details
telefonisch
mitteilen.
You
can
call
me
with
the
details.
OpenSubtitles v2018
Brandt
wird
Ihnen
die
Details
mitteilen.
Brandt
will
fill
you
in
on
the
details.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
Ihnen
nicht
die
Details
unseres
Auftrags
mitteilen,
aber
so
viel:
I
can't
reveal
the
details
of
our
assignment,
but
I
can
tell
you
this:
OpenSubtitles v2018
Der
behandelnde
Arzt
ihres
CF-Zentrums
kann
Ihnen
hierzu
Details
mitteilen.
The
treating
doctor
of
your
CF
center
can
give
you
further
details.
ParaCrawl v7.1
Je
mehr
Details
Sie
ihnen
mitteilen,
desto
besser.
The
more
details
the
better.
ParaCrawl v7.1
Die
Unterkunft
wird
Ihnen
weitere
Details
und
Zugangscodes
mitteilen.
The
property
will
contact
you
with
further
details
and
access
codes.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
Ihnen
daraufhin
alle
weiteren
Details
mitteilen.
We
will
then
communicate
all
further
details
to
you.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
Sie
mit
einer
Bewerbung
kontaktieren
und
er
kann
Ihnen
alle
Details
dieser
Immobilie
mitteilen.
We
will
contact
you
with
an
application
and
he
can
provide
all
the
details
of
this
property.
CCAligned v1
Können
Sie
uns
weitere
Details
mitteilen,
da
James
Dunn
wirklich
versucht,
mich
anzumelden?
Can
you
give
more
details
as
James
Dunn
is
really
trying
me
to
sign
up
CCAligned v1
In
der
Terminbeschreibung
können
Sie
den
Teilnehmern
Details
zum
Termin
mitteilen
oder
einfach
eine
Nachricht
hinterlassen.
Use
the
gerneral
description
field
to
inform
the
participants
of
your
poll(s)
about
details
or
just
type
in
a
message
for
them.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
hast
du
immer
die
Wahl,
ob
du
uns
solche
Details
mitteilen
möchtest.
Of
course,
it's
always
your
choice
whether
you
share
such
details
with
us.
ParaCrawl v7.1
Im
derzeitigen
Stadium
nimmt
die
Kommission
die
Anmerkungen
des
Parlaments
zur
Kenntnis,
ohne
jedoch
schon
weitere
Details
mitteilen
zu
können.
At
this
stage,
the
Commission
takes
note
of
Parliament's
comments,
but
is
not
yet
able
to
provide
any
further
details.
Europarl v8
Er
sagte
auch,
dass
es
zwei
„verschiedene
laufende
Blasphemie-Anklagen“
gegen
ihn
gäbe,
und
dass
er
nicht
mehr
Details
mitteilen
könne.
He
also
said
that
there
were
two
"different
ongoing
blasphemy
charges"
against
him,
and
that
he
couldn't
share
more
details.
WikiMatrix v1
Call
Of
Duty:
Der
Zweite
Weltkrieg
wurde
Anfang
dieser
Woche
enthüllt,
aber
wir
müssen
weitere
Details
mitteilen.
Call
Of
Duty:
WWII
was
revealed
earlier
this
week,
but
we’ve
got
additional
details
to
share.
ParaCrawl v7.1
In
der
Hoffnung,
dass
wir
so
bald
wie
möglich
wieder
über
Musik
sprechen
und
euch
in
einigen
Wochen
mehr
Details
mitteilen
können.
We
all
hope
to
talk
about
music
again
as
soon
as
possible
and
that
we
will
be
able
to
give
you
more
details
in
a
few
weeks.
CCAligned v1
Liebe
Freunde,
an
dieser
Stelle
wollen
wir
unser
Wissen
und
Erfahrung
bzgl.
Rakia
ohne
zu
viele
technische
Details
Ihnen
mitteilen.
Dear
friends,
here
we
would
like
to
share
with
you
our
knowledge
and
experience
about
the
rakia
on
the
Balkans
without
getting
into
too
much
technical
details.
CCAligned v1
Teile
oder
die
gesamte
Konferenz
werden
im
Fernsehen
übertragen,
wir
werden
Ihnen
Details
mitteilen,
sobald
wir
diese
erhalten
haben.
Part
or
all
of
the
conference
will
be
televised,
we
will
bring
you
details
as
soon
as
we
have
them.
ParaCrawl v7.1
Seit
wenigen
Monaten
arbeiten
wir
an
einem
neuen
Projekt
Codename
Syntezis
wir
werden
bald
mehr
Details
mitteilen.
Since
few
months
we
are
working
on
new
project
with
Syntezis
codename
-
we
will
share
more
details
soon.
ParaCrawl v7.1
Bitte
entschuldigen
Sie
die
verzögerte
Rückmeldung
–
wir
haben
diese
Meldungen
eingehend
analysiert,
um
Ihnen
so
viele
Details
wie
möglich
mitteilen
zu
können.
We
apologize
for
the
delayed
response
as
we’ve
been
conducting
a
thorough
investigation
on
these
reports
in
an
effort
to
provide
as
much
detail
to
you
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet
einfach,
dass
Sie
einen
Benutzernamen
und
ein
Passwort
auswählen,
die
Einzelheiten
zur
Kontaktaufnahme
mit
Ihrer
Firma
angeben
und
uns
die
Details
Ihrer
Zahlungsmethode
mitteilen.
If
you're
a
new
customer
you
need
to
begin
by
creating
an
account.
This
simply
means
selecting
a
username
and
password
and
providing
your
company
contact
details.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
Zahlung
über
PAYPAL
bitte
eine
E-Mail
an
[email protected]
schicken,
wir
werden
dann
die
Details
mitteilen.
If
you
want
to
transfer
the
money
by
PAYPAL,
please
send
an
e-mail
to
[email protected]
and
we
will
provide
you
with
the
details!
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eine
Rechnung
mit
MwSt.
benötigen,
müssen
Sie
dem
Hotel
Ihre
Details
mitteilen,
da
sonst
die
Rechnung
auf
den
Namen
der
Person
ausgestellt
wird,
die
die
Buchung
vorgenommen
hat.
Guests
that
require
a
VAT
invoiced
must
provide
their
details
to
the
hotel,
otherwise
the
invoice
will
be
issued
in
the
name
of
the
person
who
made
the
booking.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Wahrheit
zu
sagen,
Ihre
Rolle
endet
hier
nicht,
zumindest
müssen
Sie
uns
kontaktieren
und
uns
einige
Details
mitteilen.
To
tell
the
truth,
your
role
does
not
end
here
as
at
least
you
need
to
contact
us
and
tell
us
some
details.
ParaCrawl v7.1
Unsicher,
ich
dachte,
dort
war
eine
starke
Präsenz
von
Gott,
aber
das
ist
alles,
was
ich
an
Details
mitteilen
kann.
Uncertain
I
thought
there
was
a
strong
presence
of
god,
but
that's
about
as
much
detail
as
I
can
provide.
ParaCrawl v7.1