Translation of "Erfahrungen mitteilen" in English
Auch
ich
könnte
Ihnen
meine
persönlichen
Erfahrungen
mitteilen,
falls
Sie
dies
interessiert.
I
could
mention
my
own
personal
experience,
if
it
would
be
of
any
interest.
Europarl v8
Heute
möchte
ich
euch
gerne
meine
verblüffenden
Erfahrungen
mitteilen.
I
would
like
to
tell
you
about
some
of
my
amazing
experiences.
ParaCrawl v7.1
Sie
helfen
anderen
Menschen
beim
Einkauf,
indem
Sie
Ihre
Erfahrungen
mitteilen.
You
help
other
people
in
their
purchases
by
sharing
your
experience.
CCAligned v1
Hier
können
sie
ihre
Erfahrungen
anderen
Reisenden
mitteilen!
Here
you
can
tell
your
experience
with
car
rentals
to
other
travellers
!
CCAligned v1
Ich
möchte
Euch
gerne
meine
Erfahrungen
mitteilen.
I
would
like
to
share
my
experiences
with
you.
ParaCrawl v7.1
Bitte
euere
Bemerkungen,
Fragen,
Vorschläge
und
Erfahrungen
mitteilen...
Share
your
remarks,
questions
or
experience
right
here...
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns,
wenn
Sie
uns
Ihre
Erfahrungen
mitteilen!
We
appreciate
your
feedback
about
your
experiences!
CCAligned v1
Ich
würde
Ihnen
gern
meine
Erfahrungen
mitteilen.
I'd
love
to
share
my
experience
with
you
guys.
ParaCrawl v7.1
Erzählen
Sie
von
den
Empfindungen
und
werden
eigene
Erfahrungen
mitteilen.
Tell
about
the
feelings
and
share
experience.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
uns
deine
Erfahrungen
mitteilen
möchtest,
klicke
einfach
hier.
If
you
would
like
to
share
your
story
with
us,
click
here.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
uns
ebenfalls
Ihre
Erfahrungen
mit
Champix
mitteilen?
Would
you
like
to
share
your
experience
with
Champix
on
our
website?
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
euch
eine
meiner
Erfahrungen
mitteilen.
I
would
like
to
tell
you
one
of
my
experiences.
ParaCrawl v7.1
Gewöhnlich
sind
sie
interessiert,
und
können
oft
eigene
seltsame
Erfahrungen
mitteilen.
They
usually
are
interested,
and
often
can
share
an
odd
experience
of
their
own.
ParaCrawl v7.1
Oder
möchten
Sie
uns
gern
Ihre
Erfahrungen
mitteilen?
Or
would
you
like
to
share
your
experiences
with
us?
ParaCrawl v7.1
Hiermit
möchte
ich
gerne
meine
Erfahrungen
mitteilen.
Here,
I'd
like
to
share
my
experiences.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
diesem
Haus
die
Erfahrungen
mitteilen,
die
ich
selbst
dort
gemacht
habe.
I
want
to
share
with
this
House
my
own
experiences
of
it.
Europarl v8
Ja,
es
ist
Zeit,
dass
wir
uns
öffnen
und
unsere
Erfahrungen
einander
mitteilen.
Yes.
I
think
it's
about
time
we
opened
up
and
shared
our
experiences.
OpenSubtitles v2018
Im
„blog“
kannst
du
deine
Erfahrungen
mitteilen,
Fragen
stellen
und
Vorschläge
machen.
In
the
blog
you
may
share
your
experiences,
ask
questions
and
give
suggestions.
CCAligned v1
Gerne
können
Sie
uns
über
diesen
Weg
Ihr
Feedback
zu
den
Erfahrungen
mit
Auxmoney
mitteilen.
You
are
welcome
to
tell
us
about
your
experiences
with
Auxmoney
through
this
way
too.
ParaCrawl v7.1
Seitdem
habe
ich
bewusst
anderen
sorgfältig
zugehört,
welche
Erfahrungen
mitteilen
die
außerhalb
des
Gewöhnlichen
sind.
Since
then
I
have
consciously
listened
carefully
to
others
who
share
experiences
that
are
out
of
the
ordinary.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Ihre
Erfahrungen
mitteilen
möchten,
können
Sie
dies
im
Formular
von
Tripadvisor
tun.
If
you
wish,
you
can
share
your
experience
by
describing
it
in
the
TripAdvisor
form.
ParaCrawl v7.1
Sie
lehren
an
der
JGU
und
möchten
uns
Ihre
diversitätsbezogenen
Ideen,
Anregungen
und
Erfahrungen
mitteilen?
You
are
a
teacher
at
JGU
und
would
like
to
tell
us
about
your
ideas,
suggestions
and
experiences?
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten
uns
auch
bei
Ihnen
dafür
bedanken,
dass
Sie
uns
Ihre
Erfahrungen
mitteilen.
We
would
like
to
thank
you
as
well
for
sharing
your
experience
among
us.
ParaCrawl v7.1
Damit
wir
uns
im
Gespräch
austauschen,
unsere
Erfahrungen
mitteilen
und
andere
Erfahrungen
aufnehmen
können.
So
that
we
can
carry
out
discussions,
share
our
experiences
and
have
other
experiences.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitgliedstaaten
sollten
ihre
Erkenntnisse
sowie
Informationen
über
bewährte
Praktiken
weitergeben,
indem
sie
der
Kommission
die
Ergebnisse
ihrer
Analysen
und
die
betreffenden
Erfahrungen
mitteilen.
Member
States
should
share
their
knowledge
and
best
practices
by
communicating
to
the
Commission
the
results
of
their
analysis
and
experience
relating
to
this
topic.
DGT v2019
Europäische
nichtstaatliche
Akteure,
Unternehmensorganisationen
und
öffentliche
Behörden,
einschließlich
lokaler
Behörden,
sollten
ermutigt
werden,
zum
Entstehen
solcher
Partnerschaften
beizutragen,
indem
sie
ihre
eigenen
Erfahrungen
mitteilen
und
gemeinsame
Maßnahmen
mit
ihren
Partnern
in
anderen
Regionen
fördern;
European
non
governmental
actors,
business
organisations
and
public,
including
local,
authorities
should
be
encouraged
to
contribute
to
the
emergence
of
such
partnerships
by
sharing
their
own
experiences
and
promoting
joint
action
with
their
counterparts
in
other
regions,
TildeMODEL v2018
Wir
europäischen
Frauen
wollen
den
Frauen
anderer
Länder
unsere
Erfahrungen
mitteilen,
aus
deren
Erfahrung
lernen
und
gemeinsam
weiter
für
die
Gleichheit
kämpfen.
The
women
of
Europe
wish
to
pass
on
their
experience
to
the
women
of
other
countries,
and
leam
from
them
in
return.
Together,
we
shall
continue
the
fight
for
equality.
EUbookshop v2