Translation of "Deshalb meine frage" in English

My question is therefore: Are further steps planned?

I therefore ask: is Commissioner Solbes Mira going to tender his resignation?

And so my question to you is, is this what you want?

So my question to the Council is: what are its real plans?

So my question to you is...

So I ask you, where do we go from here?

I therefore wonder whether it might not be a good idea to refrain from scheduling any more votes for Friday in the future.

So Member States, we believe, should include this information in the regional development plans that they submit to the Commission.

That system must be imposed more routinely for the whole of the agricultural sector.

So that leads me to ask: What role did cooking in your childhood play?

Therefore, my question to the Commission is as follows: Will the development of the European External Action Service lead to it playing a stronger role in trade policy?

So my question is this: do you indeed believe that those responsible for this loss, whether it be the organisers or invigilators, or those sitting the examination, must bear the cost of the loss which the institution has sustained?

Hence my question: first, do you believe that you personally could visit Macedonia in the foreseeable future and, secondly, do you believe, although you have already almost said as much, that an association agreement could be signed by next year?

Hence my question: do you believe that the European Court of Justice could set standards here?

That is the reason for my first question, Commissioner, which is as follows: where, at this present time, can Europe help with specialist expertise, the Joint Research Centre or with the various other bodies that we have so that we can attempt, together, to obtain a solution for the disaster in the Gulf of Mexico as quickly and as effectively as possible?

My question is therefore the following: do you envisage widening the study that you have made on the general subsidies of title A-3 to cover the chapters of title B of the Community budget, so that we will be able to understand them better?

Therefore, I would again like to ask the Presidency of the Council: Can the Presidency envisage, in this specific case, entering into contact with the people responsible on the ground?

Hence my question: in the European Union, is asylum still a right for the persecuted, and a duty for the Member States?

I would therefore ask whether it would not be sensible to introduce animal passports only for animals which move from one country to another.

My question, therefore, is this: Can you tell us now when the European Union is to meet with Cyprus in the context of political dialogue, in the context of structured dialogue with a view towards accession?

The first question I would therefore like to put to you is this: what reaction does the content of this letter produce in the Council?

Hence my question: thanks to trade on the Internet we have now attained a very high level of activity internationally in the small consignments sector.

In other words, we are quite used to having a largely paper-based currency, so my question is this: do you think it is likely that we will ultimately have one or two euro notes as well, given that the five euro note is currently the smallest denomination?

It is for that reason that I want to ask whether it is actually known whether it was possible to liberate from Iraqi prisons political detainees who would otherwise have faced the death penalty?