Translation of "Der aktuelle fall" in English

The current case shows that the subject is highly topical.

This attitude is exemplified by the current situation in Iraq and Portugal's own historical case of East Timor.

Every time, whether the current case relates to Swift, PNR, data retention or whatever else, we are told that 'this is indispensable to the fight against terror'.

The current case which has been presented for ratification is proof that something is still wrong and action needs to be taken urgently to rectify the situation.

Today, we are debating a country in the context of the 'Spring of Nations' in Africa, and although Harare is 6 000 kilometres away from Tunis, the most recent case of Côte d'Ivoire shows that sometimes, democracy knows no barriers at all.

The present issue of non-proliferation in India is a case in point.

The recent case in London of a young Brazilian killed by the police serves to remind us that if our societies descend into barbarism, the terrorists will have achieved their objective – to destroy our societies and our framework of values.

The recent footwear case has shown that the risk of deadlocks is real. They are clearly of no benefit to anybody.

The current controversy about faulty toys from China is a good illustration of how important it is, in dialogue with external trade partners, that we should have internationally recognised standards.

The case in question at the moment, on the other hand, concerns the general practice followed by the Italian Government for the purchase of all helicopters for civilian use by the services concerned.

The present issue of nonproliferation in India is a case in point.

At the same time, the current case has shown that this new popular right can formulate and exploit fascinating and engaging questions regarding more democracy.

The current case of bacterial infections at the University Medical Centre of Mainz caused by contaminated infusions shows tragically how far humans are behind fighting bacteria.

In the current European debate on social dumping and concrete measures taken by Germany in this respect through the new minimum wage law, it is even more surprising that Germany was also among the EU Member States that have applied last year for adoption of temporary digital cards for non-residents, thereby allowing citizens of Asia to enter the EU labor market with the most permissive Member States, but in the end going to work for most developed Member States such as Germany - as the current case of Filipino drivers!

The Argentine pianist Mara Alvarez usually accompanies them, and eventually - as it is the current case- Esther Artamendi.

The case at hand concerns an eight-month-old child, Charlie Gard, who has a rare condition known as mitochondrial depletion syndrome.

The current case in Warstein with two deaths shows the importance of continuous monitoring of microorganisms in wastewater.

However, this is not the current case, where many pregnant women work, socialize and sometimes even travel internationally, and do need to stay both comfortable and attractive.

However, the case at hand once again raises the question of what the basic architectures for reliable communication should actually consist of.

Also the current case against the use of lignite and the clear-cut of Hambach Forest in Northrhine-Westphalia was part of the following discussion.

The latest case is Little Simz – and again, the early praise was more than justified.

From that point of view we have fallen far behind and the present case shows it: we have lost old rules and have not acquired any new ones.

What is the current status of the IKB case?

What is the current status of the Northern Rock case?

What is the current status of the WestLB case?

So the original suspect's recording was used in the current case?

Activate the input in the current cell, if this is permitted.

Contents of the Accept: header from the current request, if there is one.

But is this really the case?

The potential risk for resistance development is evident through the current resistance situation of B. hyodysenteriae.

A host of other firms were also present at Propak despite the current outbreak of the Ebola virus.

This is only a last (for the time being) in a row of framed judicial processes against members of Anarcho-Syndicalist Initiative.

Stops the current script file execution if used in a script file.

Once again, circumstances compel us to appeal to the government of a civilised nation, the United States of America, not to carry out a death sentence. This time we are appealing on behalf of Greg Summers.

In view of the latest spectacular cases concerning Khodorkovsky, Lebedev and Bachmina, my question to the Council is: How does the Council respond to Russia in cases of such unlawful and corrupt court decisions?

I also think the information required needs to be specified more clearly so that it cannot give rise to different interpretations, as happens in the current situation.

A report in 2015 by A. Jay Wagner and Anthony L. Fargo for the International Press Institute describes many of the recent cases as “petty” and regards the civil libel law as a better recourse for “personal grievances.”