Translation of "Den text anpassen" in English
Herr
PEZZINI
stimmte
diesem
Änderungsantrag
zu
und
wollte
den
Text
entsprechend
anpassen.
The
RAPPORTEUR
accepted
the
amendment
and
said
he
would
modify
the
text
accordingly.
TildeMODEL v2018
Dort
können
Sie
im
Reiter
"Nachrichten"
den
Text
anpassen.
There,
in
the
"Messages"
tab,
you
can
change
the
text.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
den
Text
individuell
anpassen
und
den
Link
auf
die
eigenen
AGBs
verlinken.
You
can
customize
the
text
and
connect
the
link
to
your
own
Terms
and
Conditions.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
Schriftart,
Farbe,
Größe
und
den
Schriftstil
vom
Text
anpassen.
You
can
change
the
font,
color,
size
and
style
of
text.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Text
ist
variabel,
Sie
können
den
Text
leicht
anpassen
und
können
den
Kontakt
für
Preis,
Preisanfrage
oder
Preisanfrage
nutzen.
This
text
is
variable,
you
can
easily
customize
the
text
and
can
use
contact
for
price,
price
inquiry
or
submit
price
request.Â
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
Feldfunktionen,
die
lediglich
eine
einfache
Ersetzung
vornehmen
und
Algorithmen,
die
verschiedene
Fälle
unterscheiden
und
den
Text
entsprechend
anpassen.
Some
field
functions
are
a
simple
replacement,
for
example
they
set
the
name
or
a
date.
Others
can
distinguish
among
different
cases
and
replace
the
content
accordingly.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
folgenden
Platzhaltern
können
Sie
den
Text
anpassen:
Sie
können
auch
auf
Verfügbare
Platzhalter
anzeigen
klicken,
um
Platzhalter
anzuzeigen
und
einzufügen:
Use
the
following
placeholders
to
customize
the
email
text.
You
can
also
click
View
available
placeholders
to
view
and
copy
placeholder
text:
ParaCrawl v7.1
Der
befristete
Charakter
dieser
Vorschriften
muss
klar
hervortreten,
weshalb
die
Integration
von
Artikel
4
in
den
Text
eine
Anpassung
des
Wortlauts
erfordert,
um
diesen
Umstand
deutlich
zu
machen
(Artikel
56
Absatz
3,
Artikel
57
Absatz
2,
Artikel
59
Absatz
2
sowie
Artikel
350
und
396
der
Neufassung).
The
temporary
nature
of
those
rules
must
be
made
quite
clear,
which
means
that
for
the
inclusion
of
Article
4
in
the
text
its
wording
must
be
adjusted
(see
Articles
56(3),
57(2),
59(2),
350
and
396
of
the
recast
text).
TildeMODEL v2018
Sie
können
den
ausgewählten
Text,
den
Sie
an
den
Seitenrand
setzen
möchten,
verschieben,
indem
Sie
den
Einzug
des
Texts
anpassen.
You
can
move
the
selected
text
that
you
want
to
put
to
the
margin
of
the
page
by
adjusting
the
indent
of
the
text,
please
do
as
this:
ParaCrawl v7.1
Der
Teil
des
Texts,
den
Sie
anpassen
möchten
(z.B.
‘p’
for
normal
text)
The
part
of
the
text
that
you
want
to
edit
(e.g.
‘p’
for
normal
text)
CCAligned v1