Translation of "Den preis anpassen" in English
Wir
können
Ihnen
den
günstigsten
Preis
nicht
anpassen
falls:
We
can
not
adapt
the
lowest
price
if:
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
einen
besseren
Preis
finden,
dann
werden
wir
den
Preis
für
Sie
anpassen.
If
you
find
a
better
price
for
the
same
tour,
we’ll
refund
the
difference.
CCAligned v1
Wenn
Sie
den
gleichen
Bildschirm
mit
den
gleichen
Spezifikationen
und
unter
denselben
Bedingungen
zu
einem
niedrigeren
Preis
von
einem
anderen
Anbieter
mieten
können,
werden
wir
den
Preis
so
anpassen,
dass
Sie
immer
noch
den
niedrigsten
Preis
bei
uns
bezahlen!
If
you
can
rent
the
same
screen
with
the
same
specifications
under
the
same
conditions
at
a
lower
price
with
another
LED
screen
provider,
we
will
adjust
the
price
so
that
you
can
still
pay
the
lowest
price!
CCAligned v1
Dieses
Modul
ermöglicht
es
Ihnen,
den
Preis
eines
Produkts
und
den
Preis
anpassen
Auswirkungen
seiner
Ausführungen.
This
module
allows
you
to
adjust
the
price
of
a
product
and
price
impacts
of
its
versions.
CCAligned v1
Bitte
lassen
Sie
es
uns
wissen
und
wir
werden
den
Preis
anpassen
+
Sie
erhalten
ein
Geschenk
von
uns.
Please
let
us
know
and
we
will
match
that
price
+
you
will
get
a
gift
from
us.
CCAligned v1
Das
erlangte
Wissen
über
aktuelle
Trends
lässt
die
Nachfrage
gezielt
verstärken
sowie
das
Angebot
und
den
Preis
entsprechend
anpassen.
Obtained
knowledge
about
current
trends
lets
rationally
increase
demand,
appropriate
adjustment
of
supply
and
price.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
Ihre
gewählte
Unterkunft
zu
denselben
Reisebestimmungen
und
einem
niedrigeren
Preis
im
Internet
finden,
nachdem
Sie
bei
uns
gebucht
haben,
werden
wir
unseren
Preis
dem
niedrigeren
Preis
nach
den
Bestimmungen
von
"Wir
bieten
den
gleichen
Preis"
anpassen.
Should
you
find
your
property
of
choice
booked
through
the
Platform,
with
the
same
Trip
conditions,
at
a
lower
rate
on
the
Internet
after
you
have
made
a
reservation
through
us,
we
will
match
the
difference
between
our
rate
and
the
lower
rate
under
the
terms
and
conditions
of
the
We
Price
Match
.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
einen
niedrigeren
Preis
für
den
gleichen
Service
finden,
schicken
Sie
uns
eine
E-Mail
mit
dem
Angebot
und
wir
werden
den
Preis
anpassen.
If
you
find
a
lower
price
for
the
same
service,
email
us
your
quote
and
we
will
adjust
your
price.
ParaCrawl v7.1
Der
aufgegebene
Preis
ist
für
eine
Besetzung
von
6
bis
8
Personen,
wenn
Sie
weniger
sind
(2
bis
4)
können
wir
den
Preis
anpassen.
The
price
is
based
on
a
stay
for
6
to
8
persons,
if
you
are
less
(2
till
4
persons)
we
can
adapt
our
price.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
nach
der
von
Ihnen
durchgeführten
Buchung
innerhalb
von
24
Stunden
einen
niedrigeren
Zimmerpreis
online
finden
und
dieser
allen
im
Folgenden
aufgeführten
Geschäftsbedingungen
und
Auflagen
entspricht,
werden
wir
den
Preis
anpassen
oder
Ihnen
die
Differenz
zurückerstatten.
If
you
find
a
lower
rate
published
online
within
24
hours
of
your
booking
through
Travelzoo
and
comply
with
all
of
the
following
terms
and
conditions,
we
will
match
the
rate
or
refund
the
difference
to
you.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
Dein
Inventar
aktualisieren,
den
Preis
Deiner
Produkte
anpassen
und
Rabatte
anbieten,
indem
Du
einfach
eine
attraktive
Grafik
gestaltest
und
hochlädst
–
und
sie
erscheint
sofort
auf
der
Webseite,
wo
sie
Deine
Kunden
anspricht.
You
can
update
your
inventory,
change
the
price
of
your
products
and
offer
discounts,
just
by
designing
and
uploading
an
attractive
graphic
–
and
it'll
appear
instantly
on
the
page
for
your
customers
to
enjoy.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
uns
wirklich
wichtig,
senden
Sie
uns
den
Link
und
wir
werden
den
Preis
anpassen!
We
really
care
about
you,
send
the
link,
and
we
will
match
it!
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
doch
einmal
anderswo
ein
besseres
Angebot
finden,
sprechen
Sie
uns
gerne
an,
damit
wir
den
Preis
entsprechend
anpassen
können.
If
you
find
a
better
offer
elsewhere,
please
do
not
hesitate
to
contact
us
so
that
we
can
adjust
our
price.
ParaCrawl v7.1
Im
schlimmsten
Falle,
falls
die
Änderungen
die
Qualität
des
Programmes
mindern
sollten,
werden
wir
natürlich
auch
den
Preis
dementsprechend
anpassen.
In
the
worst
case
that
the
modifications
that
we
make
substantially
reduce
the
standards
of
the
programme
as
compared
to
the
initially
planned
one,
we
will
modify
the
price
accordingly.
ParaCrawl v7.1
Dies
würde
Ausgleichszahlungen
an
die
Landwirte
erfordern,
damit
diese
ihre
Produktionskosten
den
Preisen
anpassen
können,
wobei
diese
Beihilfen
zeitlich
zu
begrenzen
und
von
der
Erzeugung
abzukoppeln
wären.
This
would
involve
compensatory
payments
to
farmers,
but
time-limited
and
decoupled
to
help
them
adjust
their
production
costs
to
market
prices.
TildeMODEL v2018
Mit
diesen
können
Sie
Ihr
iPhone
unter
den
besten
Bedingungen
und
zu
den
besten
Preisen
anpassen,
schützen
oder
reparieren!
With
these,
you
can
customize,
protect
or
repair
your
iPhone
in
the
best
conditions
and
at
the
best
prices!
ParaCrawl v7.1
Um
den
Preis
dieser
Anpassung
werden
wir
die
Interessen
der
immer
zahlreicheren
Opfer
der
Traumbetrüger
am
besten
verteidigen.
It
is
at
this
price
that
we
will
be
able
better
to
defend
the
interests
of
the
increasing
number
of
victims
swindled
by
these
merchants
of
dreams.
ParaCrawl v7.1
Der
Artikel
muss
in
der
Lage
sein,
mit
in
zwei
Wochen
geliefert
werden
für
den
Preis
Anpassung
anzuwenden.
The
item
must
be
able
to
be
delivered
with
in
two
weeks
to
apply
for
the
price
matching.
ParaCrawl v7.1
Soweit
es
Frauen
gelungen
ist,
gesellschaftliche
Machtpositionen
zu
erringen,
geschah
dies
stets
um
den
Preis
einer
Anpassung
an
die
Erfordernisse
der
männlich
eingeschriebenen
Normen
von
Arbeit,
Konkurrenz
und
abstrakter
Leistung.
When
women
succeed
in
gaining
positions
of
social
power,
this
always
happens
at
the
cost
of
an
adjustment
to
the
demands
of
the
male
norms
of
work,
competition
and
abstract
efficiency.
ParaCrawl v7.1