Translation of "Preis anpassen" in English
Wir
können
Ihnen
den
günstigsten
Preis
nicht
anpassen
falls:
We
can
not
adapt
the
lowest
price
if:
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
einer
Firmenschulung
werden
wir
Ihren
Preis
anpassen.
For
corporate
training
we
tailor
the
price
to
what
we
can
agree
on.
CCAligned v1
Dann
sprechen
Sie
uns
umgehend
an,
damit
wir
unseren
Preis
entsprechend
anpassen
können.
If
you
find
a
better
offer
elsewhere,
be
sure
to
contact
us
so
that
we
can
adjust
our
price.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
einen
besseren
Preis
finden,
dann
werden
wir
den
Preis
für
Sie
anpassen.
If
you
find
a
better
price
for
the
same
tour,
we’ll
refund
the
difference.
CCAligned v1
In
diesem
Fall
muss
der
Einzelhändler
seinen
Preis
leicht
anpassen,
um
diese
Beträge
in
vollen
Cent
angeben
zu
können.
In
that
event,
the
retailer
must
make
a
slight
adjustment
to
his
price
in
order
to
be
able
to
show
those
amounts
in
whole
cents.
EUbookshop v2
Wenn
Sie
im
Internet
einen
niedrigeren
Preis
finden,
kontaktieren
Sie
uns
und
wir
werden
Ihren
Preis
anpassen
zuzüglich
eines
5%igen
Rabatts.
If
you
find
a
lower
price
anywhere
on
the
Internet
we
will
match
that
price
and
give
you
an
additional
5%
discount.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
den
gleichen
Bildschirm
mit
den
gleichen
Spezifikationen
und
unter
denselben
Bedingungen
zu
einem
niedrigeren
Preis
von
einem
anderen
Anbieter
mieten
können,
werden
wir
den
Preis
so
anpassen,
dass
Sie
immer
noch
den
niedrigsten
Preis
bei
uns
bezahlen!
If
you
can
rent
the
same
screen
with
the
same
specifications
under
the
same
conditions
at
a
lower
price
with
another
LED
screen
provider,
we
will
adjust
the
price
so
that
you
can
still
pay
the
lowest
price!
CCAligned v1
Haben
Sie
einen
günstigeren
Preis
gefunden?
Senden
Sie
uns
den
Link
und
wir
werden
den
Preis
für
Sie
anpassen.
Find
a
lower
price?
Send
the
link,
and
we
will
match
it.
CCAligned v1
Dieses
Modul
ermöglicht
es
Ihnen,
den
Preis
eines
Produkts
und
den
Preis
anpassen
Auswirkungen
seiner
Ausführungen.
This
module
allows
you
to
adjust
the
price
of
a
product
and
price
impacts
of
its
versions.
CCAligned v1
Bitte
lassen
Sie
es
uns
wissen
und
wir
werden
den
Preis
anpassen
+
Sie
erhalten
ein
Geschenk
von
uns.
Please
let
us
know
and
we
will
match
that
price
+
you
will
get
a
gift
from
us.
CCAligned v1
Das
erlangte
Wissen
über
aktuelle
Trends
lässt
die
Nachfrage
gezielt
verstärken
sowie
das
Angebot
und
den
Preis
entsprechend
anpassen.
Obtained
knowledge
about
current
trends
lets
rationally
increase
demand,
appropriate
adjustment
of
supply
and
price.
ParaCrawl v7.1
Liegt
die
Buchung
länger
als
4
Monate
zurück,
kann
das
Boardinghouse
den
dort
genannten
Preis
angemessen
anpassen,
höchstens
aber
um
5
%.
If
the
booking
for
more
than
4
months
back,
Boardinghouse
may
adjust
the
price
accordingly
mentioned
therein,
but
not
more
than
5%
.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
Ihre
gewählte
Unterkunft
zu
denselben
Reisebestimmungen
und
einem
niedrigeren
Preis
im
Internet
finden,
nachdem
Sie
bei
uns
gebucht
haben,
werden
wir
unseren
Preis
dem
niedrigeren
Preis
nach
den
Bestimmungen
von
"Wir
bieten
den
gleichen
Preis"
anpassen.
Should
you
find
your
property
of
choice
booked
through
the
Platform,
with
the
same
Trip
conditions,
at
a
lower
rate
on
the
Internet
after
you
have
made
a
reservation
through
us,
we
will
match
the
difference
between
our
rate
and
the
lower
rate
under
the
terms
and
conditions
of
the
We
Price
Match
.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
einen
niedrigeren
Preis
für
den
gleichen
Service
finden,
schicken
Sie
uns
eine
E-Mail
mit
dem
Angebot
und
wir
werden
den
Preis
anpassen.
If
you
find
a
lower
price
for
the
same
service,
email
us
your
quote
and
we
will
adjust
your
price.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
wir
unser
Angebot
nicht
an
jeden
gemeldeten
Preis
anpassen
können,
sind
uns
Ihre
Angaben
eine
große
Hilfe
bei
der
Verbesserung
unserer
Preisgestaltung.
Although
we
can't
match
every
price
reported,
we'll
use
your
feedback
to
ensure
that
our
prices
remain
competitive.
CCAligned v1
Falls
Sie
Autodesk
Netfabb
Ultimate
2020
doch
anderswo
zu
einem
niedrigeren
Preis
finden,
wenden
Sie
sich
gern
an
uns,
damit
wir
unseren
Preis
entsprechend
anpassen
können.
If
you
find
Autodesk
Netfabb
Ultimate
2020
elsewhere
at
a
lower
price,
then
please
contact
us
so
we
can
adjust
our
price.
Discover
your
advantages
by
logging
into
My
Cadac
Store.
ParaCrawl v7.1
Der
aufgegebene
Preis
ist
für
eine
Besetzung
von
6
bis
8
Personen,
wenn
Sie
weniger
sind
(2
bis
4)
können
wir
den
Preis
anpassen.
The
price
is
based
on
a
stay
for
6
to
8
persons,
if
you
are
less
(2
till
4
persons)
we
can
adapt
our
price.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
nach
der
von
Ihnen
durchgeführten
Buchung
innerhalb
von
24
Stunden
einen
niedrigeren
Zimmerpreis
online
finden
und
dieser
allen
im
Folgenden
aufgeführten
Geschäftsbedingungen
und
Auflagen
entspricht,
werden
wir
den
Preis
anpassen
oder
Ihnen
die
Differenz
zurückerstatten.
If
you
find
a
lower
rate
published
online
within
24
hours
of
your
booking
through
Travelzoo
and
comply
with
all
of
the
following
terms
and
conditions,
we
will
match
the
rate
or
refund
the
difference
to
you.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
die
Unterkunft
Ihrer
Wahl
auf
einer
anderen
Website
für
studentische
Unterkünfte
zu
einem
niedrigeren
Preis
entdeckt
haben,
werden
wir
unseren
Preis
für
Sie
anpassen,
wenn
Sie
mit
uns
buchen.
If
you
find
your
choice
of
accommodation
available
at
a
lower
price
on
other
third
party
student
marketplaces,
we
will
match
that
price
at
the
time
you
make
your
booking.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
Dein
Inventar
aktualisieren,
den
Preis
Deiner
Produkte
anpassen
und
Rabatte
anbieten,
indem
Du
einfach
eine
attraktive
Grafik
gestaltest
und
hochlädst
–
und
sie
erscheint
sofort
auf
der
Webseite,
wo
sie
Deine
Kunden
anspricht.
You
can
update
your
inventory,
change
the
price
of
your
products
and
offer
discounts,
just
by
designing
and
uploading
an
attractive
graphic
–
and
it'll
appear
instantly
on
the
page
for
your
customers
to
enjoy.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
uns
wirklich
wichtig,
senden
Sie
uns
den
Link
und
wir
werden
den
Preis
anpassen!
We
really
care
about
you,
send
the
link,
and
we
will
match
it!
ParaCrawl v7.1
Chinesisch
Biergläser
Hersteller
Mini-Bier-Brillen-Anbieter,
für
viele
Verkäufer
wollen
eine
zufriedene
Bier-Cup
drucken
ihre
eigenen
Logo,
aber
in
vielen
Ländern,
um
ihre
eigenen
Bier-Cups
brauchen
einen
sehr
hohen
Preis
anpassen,
ist
nicht
förderlich
für
ihre
eigenen
Verkäufe
und
ausländischen
Bierkuchen
Hersteller,
obwohl
Ein
kundenspezifischer
Bierbecher
ist
sehr
billig,
aber
es
ist
schwierig,
einen
Qualitätslieferanten
zu
finden.
Chinese
beer
glasses
manufacturer
mini
beer
glasses
supplier,
for
many
sellers
want
to
have
a
satisfied
beer
cup
printing
their
own
logo,
but
in
many
countries
to
customize
their
own
beer
cups
need
a
very
high
price,
Is
not
conducive
to
their
own
sales
and
foreign
beer
cup
manufacturers,
although
a
custom
beer
cup
is
very
cheap,
but
it
is
difficult
to
find
a
quality
supplier.
ParaCrawl v7.1
Diese
Turniere
haben
Buy-Ins
für
jeden
Geschmack
und
das
Preis-Pools
anpassen
mit
der
Anzahl
der
Spieler
und
die
Höhe
des
Buy
in.
These
tournaments
have
buy-ins
to
suit
everyone’s
taste
and
the
prize
pools
adjust
with
the
number
of
gamblers
and
the
amount
of
the
buy
in.
ParaCrawl v7.1
Aber
zum
Glück
lässt
sich
der
Preis
immer
anpassen
und
der
Verkäufer
kann
dadurch
verschiedene
Strategien
ausprobieren.
But
fortunately,
the
price
can
always
be
adjusted
and
the
seller
can
try
out
different
strategies
as
a
result.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
deinen
Preis
anpassen
möchtest,
klicke
unten
rechts
einfach
auf
„Zu
den
Preiseinstellungen“.
If
you
want
to
make
a
change
to
your
price,
there’s
a
handy
button
to
take
you
there.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
doch
einmal
anderswo
ein
besseres
Angebot
finden,
sprechen
Sie
uns
gerne
an,
damit
wir
den
Preis
entsprechend
anpassen
können.
If
you
find
a
better
offer
elsewhere,
please
do
not
hesitate
to
contact
us
so
that
we
can
adjust
our
price.
ParaCrawl v7.1