Translation of "Texte anpassen" in English
Sie
können
alles
einfach
anpassen,
Texte,
Inhalte,
Bilder,
Farben
...
You
can
customize
everything
easily,
texts,
contents,
images,
colors...
CCAligned v1
Über
eine
zentrale
CSS-Datei
können
Sie
das
Layout
aller
Texte
einfach
anpassen.
A
central
CSS
file
is
included,
simply
adapt
it
to
customize
the
layout
of
all
texts.
ParaCrawl v7.1
Die
Texte
kann
man
anpassen
(auch
auf
leer
setzen):
The
texts
can
be
customized
(also
set
empty):
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Herunterladen
lassen
sich
Farben
und
Texte
durch
Anpassen
der
Konfigurationsdateien
bzw.
HTML-Texte
abändern.
After
the
download,
you
can
modify
colours
and
texts
by
using
the
configuration
files
respectively
HTML
files.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
nicht
die
bestehenden
Texte
Ihren
Bedürfnissen
anpassen
möchten,
sondern
eine
Übersetzung
für
eine
noch
nicht
enthaltene
Sprache
erstellen
wollen,
sollten
Sie
die
xml-Datei
für
Englisch
als
Übersetzungsgrundlage
heranziehen.
If
you
do
not
want
to
edit
the
existing
text,
but
rather
want
to
create
a
translation
for
a
language
that
is
not
included,
you
should
refer
to
the
English
xml
file
as
a
template
for
the
translation.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
einfachen
Klick
können
Sie
den
Etiketten
Barcodes
hinzufügen,
Schriftarten
und
Texte
anpassen
oder
Cliparts
oder
eigene
Bilder
einfügen.
Add
barcodes
with
a
simple
click,
customize
font
and
texts,
add
pictures
from
the
clipart
gallery
or
import
images
stored
on
your
PC.
ParaCrawl v7.1
Dort
können
Sie
im
Reiter
"Nachrichten"
den
Text
anpassen.
There,
in
the
"Messages"
tab,
you
can
change
the
text.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
die
Schriftgröße
des
auf
meinem
Smartphone
angezeigten
Texts
anpassen?
How
can
I
adjust
the
font
size
of
text
displayed
on
my
phone?
ParaCrawl v7.1
Text
und
Bilder
anpassen,
um
die
Geschichte
Ihrer
gemeinnützigen
Organisation
zu
erzählen.
Customize
the
text
and
add
photos
to
tell
the
story
of
your
charity
or
nonprofit
organization.
ParaCrawl v7.1
Ausrichten
von
Text
und
Anpassen
des
Zeilenabstands
Sie
können
Tabulatoren
verwenden,
um
den
Text
auszurichten.
Align
text
and
adjust
spacing
You
can
use
tab
stops
to
align
text.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
Schriftart,
Farbe,
Größe,
den
Schriftstil
vom
Text
und
mehr
anpassen.
You
can
change
the
font,
color,
size
and
style
of
text.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
den
Text
individuell
anpassen
und
den
Link
auf
die
eigenen
AGBs
verlinken.
You
can
customize
the
text
and
connect
the
link
to
your
own
Terms
and
Conditions.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
Schriftart,
Farbe,
Größe
und
den
Schriftstil
vom
Text
anpassen.
You
can
change
the
font,
color,
size
and
style
of
text.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
die
Verordnung
an
die
neuen
Aufsichts-
und
Überwachungsaufgaben,
wie
sie
sich
aus
dem
von
Ihnen
mit
dem
Rat
ausgehandelten
Text
ergeben,
anpassen.
We
will
adapt
the
regulation
to
the
new
authority
and
supervision
roles
based
on
the
text
that
you
have
negotiated
with
the
Council.
Europarl v8