Translation of "Den richtlinien entsprechen" in English

Änderungen, die nicht den Richtlinien entsprechen, werden blockiert.

Holz muss den europäischen Richtlinien entsprechen.

Die Kapitel müssen den generelle Format Richtlinien entsprechen.

Unsere Lieferkette zeigt auf, dass unsere Produkte den modernen Richtlinien entsprechen.

Die Hostnamen (auch der Clients) müssen den Richtlinien entsprechen.

Emerson Process Management kann Ihnen dabei helfen, den Richtlinien zu entsprechen.

Hersteller und Importeure müssen gewährleisten, dass ihre Produkte den neuen Richtlinien entsprechen.

Anträge, die nicht den Richtlinien entsprechen, werden abgelehnt.

Geeignet für Zähler, die den EU-Richtlinien entsprechen:

Damit bestätigt der Hersteller, dass diese Produkte den geltenden europäischen Richtlinien entsprechen.

Alle Bestellungen auf unserer Website sollten unter allen Umständen den Richtlinien entsprechen.

Es muss den maßgeblichen internationalen Richtlinien entsprechen und die in renommierten medizinischen Fachzeitschriften publizierten Erfahrungen widerspiegeln.

Im Bereich Ausbildung hat sich die slowenische Regierung intensiv bemüht, den EU-Richtlinien zu entsprechen.

Entwirf deine Website mit einzigartigen Marken und Logos, die den anderen Richtlinien entsprechen.

Muslime können viele Produkte aus religiösen Gründen nicht konsumieren, weil diese den Halal-Richtlinien nicht entsprechen.

Wir wenden verschiedene Strategien zur Whiskerreduzierung an, die alle den Jedec JP002 Richtlinien entsprechen.

Wenn Ihre Handlungen den oben genannten Richtlinien entsprechen, werden Sie nicht gerichtlich verfolgt.

Daher haben wir strenge Richtlinien aufgestellt, die den europäischen sowie den amerikanischen Richtlinien entsprechen.

Die Markenfreigabe nach bestandener Prüfung gewährleistet, dass die Textilien den Anforderungen unserer Richtlinien entsprechen.

Es geht bei der praktischen Umsetzung darum, daß es dann, wenn es zu Unzulänglichkeiten kommt in dem Sinn, daß bei Kontrollen festgestellt wird, daß die gelieferten Partien nicht den Anforderungen der Richtlinien entsprechen, dem Empfängerland freigestellt ist, entweder - wenn es sich um schwere Fälle handelt - die Vernichtung dieser jeweils gelieferten Partie in die Wege zu leiten oder in anderen Fällen nach Kontaktaufnahme mit dem Lieferland entsprechende Entscheidungen zu treffen, also entweder auch Vernichtung oder als Alternative die Rücksendung.

Die Fluggesellschaften müssen der FAA nachweisen, dass Flugzeuge den neuen Richtlinien entsprechen und dass sie die Schulungshandbücher des Flugpersonals sowie die Regelungen für das Verstauen der Geräte entsprechend der neuen Vorschriften aktualisiert haben.

Lediglich Betriebe, Auktionshallen, Großmärkte sowie Versand- und Reinigungszentren, die den Anforderungen dieser Richtlinien entsprechen, dürfen ihre Tätigkeit ausüben.

Der freie Verkehr von Erzeugnissen, die den Richtlinien über Zusatzstoffe entsprechen, darf nicht beeinträchtigt werden.

Die Richtlinien lassen für den Verkehr mit Saat- oder Pflanzgut nur solche Erzeugnisse zu, die entweder aus den Mitgliedstaaten stammen und den Anforderungen der Richtlinien entsprechen oder die aus dritten Ländern stammen und als gleichwertig anerkannt worden sind.

Anträge auf Zuschüsse der Gemeinschaft werden nur für solche Vorhaben angenommen, die den Anforderungen dieser Richtlinien entsprechen.

Es ist unvermeidlich, dass sich die Begriffsbestimmungen in den genannten Richtlinien nicht entsprechen – sie unterscheiden sich vor allem darin, dass in einigen Richtlinien ausdrücklich auf die organische Verwertung Bezug genommen wird, in anderen nicht.