Translation of "Den tatsachen entsprechen" in English

Theories which fit the facts of nature are considered true.

These claims do not, however, seem to be fact.

But in total the statistics should agree more or less with reality.

Witnesses were coerced into making statements which are demonstrably contrary to the facts.

Therefore, I would like to make it clear that these statements are entirely untrue.

Member States shall adopt any control measures necessary to ensure the accuracy of the declarations.

Some claims may be misleading due to the way in which they are expressed, even if they are factually true.

Therefore, I would like to make it clear that these statements are entirely untrue.

I must accept these criticisms since they are true and are based on real facts.

Consultant shall ensure that the customer testimonials are true and the customers have agreed to their publication.

Let historians who specialize in particular subjects decide what is factually correct.

To say that the euro is the currency of the Community would not be - regrettably, perhaps - but it would not be an accurate reflection of the situation for such time as some Member States choose not to adopt the euro and have the legal option of doing so.

Those of us who were members of the inter-parliamentary delegation were constantly assured, in many conversations, that the above assertions bore no relation to the facts.

Let me just give Parliament the latest report that I have received, which I cannot vouch for but it seems to me likely to be true.

I recognise the role of human rights NGOs, I value the work of many of them, despite the fact that I express my disagreement with reports which do not correspond to the facts.

To that end, consumers must understand that GM crops hold great potential, while posing negligible risks, and governments must adopt regulatory policies that face facts and reject pathological science.

All information submitted by national regulatory authorities should be correct and complete and reproduced in a summarised manner in the form prescribed below.

The EESC calls on the European Commission to contact the European Insurance Committee to examine this issue in greater detail and to check whether the facts referred to can be confirmed.

In response to queries raised about language issues and the drop in appropriations for certain types of expenditure, it was pointed out that the estimates had to reflect reality and that efforts were being made to overcome difficulties in recruiting staff for the new language divisions.

Member States shall introduce any inspections and measures necessary to ensure the accuracy of the declarations.

Secondly, — and this is also very clear from the Crespo report — we think that it is not only shortterm considerations which matter, we have to look at the longer term and ask what we can do about the revenue situation. That is why, Mr Dankert, I too consider that paragraph 15, whereby direct taxes are to be transferred, should be retained as one of Par liament's demands.

In addition to this, the Commission will consider any requests for Community assistance with the work of reconstruction in the area hit by the earthquake which the Greek authorities may choose to submit.

Such exemption is dependent on the information supplied being '... complete and in accordance with the facts.'

Article 1 shall apply notwithstandig tfg presence in particular of any of the following obligarions,which are generally ttä ..rttictive of corpetition: